Tamara Varela Vila - Tradución e interpretación 

Vocabularios<-->

Vocabulario galego-español-portugués sobre a parálise cerebral

Autores Tamara Varela Vila
Data de creación 2009

A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


anartria s. f.
  ES anartria
  PT anartria

anoxia s. f.
  ES anoxia
  PT anoxia; anóxia

apoplexía s. f.
  ES apoplejía
  PT apoplexia

apoptose s. f.
  ES apoptosis
  PT apoptose

artrodese s. f.
  ES artrodesis
  PT artrodese

asfixia s. f.
  ES asfixia
  PT asfixia

ataxia s. f.
  ES ataxia
  PT ataxia

atetose s. f.
  ES atetosis
  PT atesia; atetose

atraso mental s. m.
  ES retraso mental
  PT retardo mental; atraso mental

atraso psicomotor s. m.
  ES retraso psicomotor
  PT retardo psicomotor; atraso psicomotor

Subir

baclofeno s. m.
  ES baclofeno
  PT baclofeno

blefaroptose s. f.
  ES blefaroptosis
  PT blefaroptose

blefarospasmo s. m.
  ES blefarospasmo
  PT blefarospasmo (PT); blefaroespasmo (BR)

Subir

cicloplexía s. f.
  ES cicloplejía
  PT cicloplegia

cinesiterapia s. f.
  ES cinesiterapia
  PT cinesioterapia; cinesiterapia

cinoterapia s. f.
  ES cinoterapia
  PT cinoterapia

control postural s. m.
  ES control postural
  PT controle postural (BR); controlo postural (PT)

coreoatetose s. f.
  ES coreoatetosis
  PT coreoatetose; coreatetose; córeo-atetose (BR)

cuadriparesia s. f.
  ES cuadriparesia
  PT quadriparesia; quadriparésia (PT)

cuadriplexía s. f.
  Vid. tetraplexía

Subir

dano cerebral s. m.
  ES daño cerebral
  PT dano cerebral

deambulación s. f.
  Vid. marcha

deficiencia motriz cerebral s. f.
  Vid. parálise cerebral

diparesia s. f.
  ES diparesia
  PT diparesia; diparésia

diplexía s. f.
  Sin. parálise bilateral
  ES diplejía
  PT diplegia

disartria s. f.
  ES disartria
  PT disartria

discapacidade s. f.
  Sin. minusvalía
  ES discapacidad; minusvalía
  PT deficiência

discinesia s. f.
  ES discinesia
  PT discinesia; disquinesia

disfemia s. f.
  ES disfemia
  PT disfemia

doenza de Little s. f.
  Vid. parálise cerebral

Subir

encefalomalacía s. f.
  ES encefalomalacia
  PT encefalomalacia

encefalopatía s. f.
  ES encefalopatía
  PT encefalopatia

enfermidade de Little s. f.
  Vid. parálise cerebral

epilepsia s. f.
  ES epilepsia
  PT epilepsia

espasticidade s. f.
  ES espasticidad
  PT espasticidade

Subir

férula s. f.
  ES férula
  PT férula

fisioterapia s. f.
  Sin. terapia física
  ES fisioterapia; terapia física
  PT fisioterapia; terapêutica física

Subir

hemiespasmo s. m.
  ES hemiespasmo
  PT hemi-espasmo; hemispasmo

hemiparesia s. f.
  ES hemiparesia
  PT hemiparesia; hemiparésia (PT)

hemiplexía s. f.
  ES hemiplejía; hemiplejia
  PT hemiplegia

hidroterapia s. f.
  ES hidroterapia
  PT hidroterapia

hiperbilirrubinemia s. f.
  ES hiperbilirrubinemia
  PT hiperbilirrubinemia

hipercinesia s. f.
  Sin. hiperquinesia
  ES hipercinesia
  PT hipercinesia

hiperquinesia s. f.
  Vid. hipercinesia

hiperreflexia s. f.
  ES hiperreflexia
  PT hiperreflexia; hiper-reflexia (BR)

hipertonía s. f.
  ES hipertonía
  PT hipertonia

hipoterapia s. f.
  ES hipoterapia
  PT hipoterapia

hipotonía s. f.
  ES hipotonía
  PT hipotonia

hipoxia s. f.
  ES hipoxia
  PT hipoxia; hipóxia (BR); hipoxemia (PT)

Subir

isquemia s. f.
  ES isquemia
  PT isquémia; isquemia (PT)

Subir

lesión cerebral s. f.
  ES lesión cerebral
  PT lesão cerebral

Subir

manobra da bufanda s. f.
  ES maniobra de la bufanda
  PT manobra do cachecol

manobra de Vasalva s. f.
  ES maniobra de Valsalva
  PT manobra de Vasalva

marcha s. f.
  Sin. deambulación
  ES marcha; deambulación
  PT marcha; deambulação

matriz progresiva de Raven s. f.
  ES matriz progresiva de Raven
  PT matriz progressiva de Raven

minusvalía s. f.
  Vid. discapacidade

monoparesia s. f.
  ES monoparesia
  PT monoparesia; monoparésia (PT)

monoplexía s. f.
  ES monoplejía
  PT monoplegia

musicoterapia s. f.
  ES musicoterapia
  PT musicoterapia

Subir

oftalmoplexía s. f.
  Sin. parálise ocular
  ES oftalmoplejia; parálisis ocular
  PT oftalmoplegia; paralisia ocular

órtese s. f.
  ES ortésis
  PT órtese

Subir

parálise bilateral s. f.
  Vid. diplexía

parálise braquial s. f.
  ES parálisis braquial
  PT parlisia braquial

parálise cerebral s. f.
  Sin. doenza de Little; enfermidade de Little; PC; deficiencia motriz cerebral
  ES parálisis cerebral; enfermedad de Little; PC
  PT paralisia cerebral; doença de Little; síndrome de Little; PC

parálise cerebral atáxica s. f.
  ES parálisis cerebral atáxica
  PT paralisia cerebral atáxica

parálise cerebral atetósica s. f.
  ES parálisis cerebral atetoide; parálisis cerebral atetóxica
  PT paralisia cerebral atetóide; paralisia cerebral atetósica

parálise cerebral atónica s. f.
  ES parálisis cerebral atónica
  PT paralisia cerebral atônica

parálise cerebral coreica s. f.
  ES parálisis cerebral coreica
  PT paralisia cerebral coreica

parálise cerebral discinética s. f.
  ES parálisis cerebral discinética
  PT paralisia cerebral discinêtica

parálise cerebral distónica s. f.
  ES parálisis cerebral distónica
  PT paralisia cerebral distônica

parálise cerebral espástica s. f.
  ES parálisis cerebral espástica
  PT paralisia cerebral espástica

parálise cerebral extrapiramidal s. f.
  ES parálisis cerebral extrapiramidal
  PT paralisia cerebral extrapiramidal

parálise cerebral hemiparésica s. f.
  ES parálisis cerebral hemiparética
  PT paralisia cerebral hemiparética

parálise cerebral hemipléxica s. f.
  ES parálisis cerebral hemipléjica
  PT paralisia cerebral hemiplégica

parálise cerebral infantil s. f.
  Sin. PCI
  ES parálisis cerebral infantil; PCI
  PT paralisia cerebral infantil; PCI

parálise cerebral mixta s. f.
  ES parálisis cerebral mixta
  PT paralisia cerebral mista

parálise cerebral tetraparésica s. f.
  ES parálisis cerebral tetraparética
  PT paralisia cerebral tetraparética

parálise cerebral tetrapléxica s. f.
  ES parálisis cerebral tetrapléjica
  PT paralisia cerebral tetraplégica

parálise fláccida s. f.
  Sin. parálise flácida
  ES parálisis flácida; parálisis fláccida
  PT paralisia flácida

parálise flácida s. f.
  Vid. parálise fláccida

parálise motora s. f.
  ES parálisis motora
  PT paralisia motora

parálise muscular s. f.
  ES parálisis muscular
  PT paralisia muscular

parálise ocular s. f.
  Vid. oftalmoplexía

parálise pseudobulbar s. f.
  ES parálisis pseudobulbar
  PT paralisia pseudobulbar

paraparesia s. f.
  ES paraparesia
  PT paraparesia; paraparésia

paraplexía s. f.
  ES paraplejía; paraplejia
  PT paraplegia

PC s. f.
  Vid. parálise cerebral

PCI s. f.
  Vid. parálise cerebral infantil

praxia s. f.
  ES praxia
  PT praxia

Subir

radioterapia s. f.
  ES radioterapia
  PT radioterapia; radioterapêutica

rehabilitación física s. f.
  ES rehabilitación física
  PT rehabilitação física

retinopatía s. f.
  ES retinopatía
  PT retinopatia

retraso mental s. f.
  ES retraso mental
  PT retardo mental

Subir

sistema alternativo de comunicación s. m.
  ES sistema alternativo de comunicación
  PT sistema de comunicação alternativa

sistema nervioso central s. m.
  Sin. SNC
  ES sistema nervioso central; SNC
  PT sistema nervoso central; SNC

sistema pictográfico de comunicación s. m.
  Sin. SPC
  ES sistema pictográfico de comunicación; SPC
  PT sistema pictográfico de comunicação; PCS

SNC s. m.
  Vid. sistema nervioso central

SPC s. m.
  Vid. sistema pictográfico de comunicación

Subir

terapia anticonvulsiva s. f.
  ES terapia anticonvulsivante
  PT terapia anticonvulsivante; terapia anticonvulsiva

terapia farmacológica s. f.
  ES terapia farmacológica
  PT terapêutica farmacológica

terapia física s. f.
  Vid. fisioterapia

terapia ocupacional s. f.
  ES terapia ocupacional
  PT terapia ocupaciuonal; terapêutica ocupacional

tetraparesia s. f.
  ES tetraparesia
  PT tetraparesia; tetraparésia

tetraplexía s. f.
  Sin. cuadriplexía
  ES tetraplejía; cuadriplejía
  PT tetraplegia; quadriplegia

ton muscular s. m.
  ES tono muscular
  PT tônus muscular; tónus muscular (PT); tono muscular (BR)

toxina botulínica s. f.
  ES toxina botulínica
  PT toxina botulínica

triplexía s. f.
  ES triplejía
  PT triplegia

Subir


Tamara Varela Vila