Xeoloxía

---

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Simboloxía

F

 

Felsenmeer

www.wissen.de

Felsenmeer größere Ansammlung von meist kantengerundeten Gesteinsblöcken, entstanden durch die Wollsackverwitterung in Massengesteinen (besonders Granit, auch Quarzporphyre und Basalt). Beispiele finden sich im Harz, im Odenwald (Felsberg), im Fichtelgebirge (Luisenburg).

 

---

 

Este termo non aparece nos diccionarios de inglés consultados para a realización do glosario (The American Heritage Dictionary of the English Language, Encyclopedia Britannica 2001)

http://www.harcourt.com/dictionary/def/3/8/6/5/3865800.html

Felsenmeer   Geology. a relatively thin, flat, or gently sloping accumulation of angular blocks of rock found in place on mountaintops above the treeline.

http://www.geo.ukans.edu/phicp/felsenmeer.html

Felsenmeer are geomorphic surfaces on highland plateaux characterized by large and small typically angular boulders of locally derived rock.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

G

 

Geoid

www.wissen.de

Geoid das; griechisch  die als wahre Erdfigur definierte Fläche gleichen Schwerepotenzials, die mit dem mittleren Meeresspiegel zusammenfällt. Das Geoid weicht bis zu 120 m von der mathematisch definierten Erdfigur (Rotationsellipsoid) ab; seine unregelmäßige Form wird von der etwas ungleichmäßigen Massenverteilung im Erdinnern bewirkt. Es ist Bezugsfläche für Höhen- und Schweremessungen.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/29/G0092900.html

Geoid NOUN The hypothetical surface of the earth that coincides everywhere with mean sea level. ETYMOLOGY German, from Greek geoeids, earthlike : g, earth + -oeids, -oid

http://cfauvcs5.harvard.edu/lana/geoid.htm

Geoid is an equipotential surface.

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

 

 

Graben

www.wissen.de

Graben Geologie 1. Tiefseegraben, schmale, lang gestreckte Vertiefung des Tiefseebodens, meist unterhalb 5500 m; oft bogenförmig, besonders an Festlandküsten oder Inselketten. - 2. Grabenbruch, von Verwerfungen begrenzte, lang gestreckte Senke, z. B. die Oberrheinische Tiefebene.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/18/G0211800.html

Graben NOUN A usually elongated depression between geologic faults. ETYMOLOGY German Graben, from Middle High German grabe, trench, from Old High German grabo, from graban, to dig.

http://www.geog.ouc.bc.ca/physgeog/physgeoglos/g.html

Graben Fault This fault is produced when tensional stresses result in the subsidence of a block of rock. On a large scale these features are known as Rift Valleys.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

H

 

Horst

www.wissen.de

Horst Geologie eine gehobene oder zwischen abgesunkenen Teilen der Erdrinde stehen gebliebene, von Verwerfungen begrenzte Scholle; z. B. der Thüringer Wald.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/62/H0286200.html

Horst NOUN A mass of the earth's crust that lies between two faults and is higher than the surrounding land. ETYMOLOGY German, from Middle High German hurst, thicket, from Old High German.

http://www.bham.ac.uk/CivEng/mgs/glossary.htm

Horst: upthrown area between two parallel faults

 

---

 

Diccionario del Español Actual

Horst (al; pronunciación corriente, /χorst/; plural normal, ~S) m (Geol): Zona elevada entre dos fallas.

http://plata.uda.cl/minas/apuntes/Geologia/Geoestructural/gestr04f.htm

Un Horst o pilar tectónico muestra un movimiento hacia arriba en su interior, es decir el sector central está construida por rocas más antiguas como el sector lateral.

 

 

I

 

Inselberge

www.wissen.de

Inselberge in den wechseltrockenen Tropen und Subtropen inselartig steil aufragende Berge oder Berggruppen, durch Insolationsverwitterung entstanden. Der während der Trockenperiode anfallende Schutt wird regelmäßig in der Regenzeit weggespült.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/6/I0160650.html

Inselberg NOUN Monadnock, a mountain or rocky mass that has resisted erosion and stands isolated in an essentially level area. ETYMOLOGY German : Insel, island (from Middle High German insule, from alteration of Old High German isila, probably from Vulgar Latin *sula; see isle) + Berg, mountain (from Middle High German berc, from Old High German berg; see bhergh-2 in Appendix I).

http://www.harcourt.com/dictionary/def/5/2/6/6/5266200.html

Inselberg   Geology. a generally bare and rocky, residual, steep-sided rounded hill or small mountain in arid or semiarid regions, which rises abruptly from the extensive, flat, lowland erosion surface that surrounds it. Also, ISLAND MOUNTAIN.

http://www.dea.met.gov.na/programmes/biodiversity/inselbergqu.htm

Are inselbergs potential sources to re-colonise degraded areas in the surrounding?

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

K

 

Karst

www.wissen.de

Karst der; nach dem Karstgebirge bei Triest  Gesamtheit der Formen von durchlässigen, wasserlöslichen Gesteinen (z. B. Kalk, Gips), die durch Oberflächen- und Grundwasser ausgelaugt werden (Korrosion). Durch Lösungsvorgänge kommt es zu charakteristischen Karsterscheinungen, an der Oberfläche z. B. Karren (Schratten), Dolinen, Uvalas, Poljen, Schlotten, Erdorgeln. Zu den unterirdischen Karsterscheinungen gehören oft weit verzweigte Höhlen und die typischen Erscheinungen der Karsthydrographie: unterirdische Flussläufe und Karstseen, Karstquellen, die unter Druck austreten, Ponore (Katavothre) oder Flussschwinden.

Von nacktem Karst spricht man, wenn die Bodenkrume abgetragen ist und der bloße Fels zu Tage tritt. Ist eine Vegetationsdecke vorhanden, spricht man von bedecktem Karst.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/81/K0018100.html

Karst NOUN An area of irregular limestone in which erosion has produced fissures, sinkholes, underground streams, and caverns. ETYMOLOGY German, after the Karst, a limestone plateau near Trieste.

http://www.for.gov.bc.ca/hfp/fordev/karst/text.htm

Karst is a distinctive topography in which the landscape is largely shaped by the dissolving action of water on carbonate bedrock (usually limestone, dolomite, or marble).

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

 

 

Kraton

www.wissen.de

Kraton das; griechisch  ein nicht mehr faltbarer, seit Urzeiten versteifter Festlandsockel.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/94/C0729450.html

Craton NOUN A large portion of a continental plate that has been relatively undisturbed since the Precambrian era and includes both shield and platform layers. ETYMOLOGY German Kraton, from Greek kratos, power.

http://www.uct.ac.za/general/monpaper/2001no35/tinker.htm

It craton was formed and stabilised between 3.7- and 2.6-billion years ago. "It’s very old and provides us with plenty of clues about early earth processes in the Archean, which is before 2.5-billion years ago," Tinker said.

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

 

L

 

Löß

www.wissen.de

Löß der   gelblicher, leicht zerreibbarer Lehm mit 60-80% Quarz und 10-15% Kalk; vom Wind abgesetzter, ungeschichteter Atmosphärenstaub; besonders im Vorland ehemals vereister Gebiete Europas und Nordamerikas, aber auch in China (dort aus den Trockengebieten Innerasiens stammend).

 

---

 

http://www.bartleby.com/65/lo/loess.html

Loess NOUN A buff to gray windblown deposit of fine-grained, calcareous silt or clay. ETYMOLOGY German Löss, from German dialectal Lösch, from lösch, loose. See leu- in Appendix I

http://www.museum.state.il.us/exhibits/larson/loess.html

Loess is a geologic term that refers to deposits of silt (sediment with particles 2-64 microns in diameter) that have been laid down by wind action (aeolian activity to geologists).

 

---

 

Diccionario del Español Actual

Loes (frecuentemente con la grafía alemana loess) m (Geol): Material sedimentario arcilloso de origen eólico y color amarillo.

María Moliner

Loess: *Arcilla formada por polvo de roca muy fino que cubre grandes extensiones en Asia.

Enciclopedia Microsoft Encarta 2000

Loess: Limo muy fino, sin estratificaciones ni fósiles, que se origina en las regiones áridas y es transportado por el viento.

http://www.sedimentologia.org.ar/aasrevista/8_1_077.html

La sucesión sedimentaria de Gorina (Pleistoceno medio-tardío y Holoceno) está compuesta por depósitos eólicos (loess) modificados por pedogénesis en grado variable.

 

 

M

 

Maar

www.wissen.de

Maar das  durch vulkanische Gasexplosionen entstandene kraterartige Vertiefung in der Erdoberfläche, meist kreisförmig, oft von einem Wall aus vulkanischen Auswurfstoffen umgeben und häufig mit Wasser gefüllt; Maare finden sich besonders in der Eifel und in der Auvergne (Frankreich).

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/12/M0001200.html

Maar NOUN A flatbottom, roughly circular volcanic crater of explosive origin that is often filled with water. ETYMOLOGY German, from Vulgar Latin *mara, standing water, lake, from Latin mare, sea

http://volcanoes.usgs.gov/Products/Pglossary/maar.html

Maars often fill with water to form a lake.

 

---

 

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

http://www.uclm.es/users/higueras/Tema/Campos/maar.htm

Maar: Edificio volcánico producido por actividad hidromagmática, y constituido por un anillo de piroclastos que rodean una depresión central, en la que a menudo se localiza una laguna. En la región pueden diferenciar dos tipos de "maares", según tengan o no anillo de piroclastos conservado: Los cráteres de explosión sin anillo de piroclastos constituyen depresiones cerradas de contornos circulares de unos 300 m. de diámetro y bordes suavizados por la erosión. Son más frecuentes sobre los relieves cuarcíticos. Los que presentan anillo de piroclastos, o maares verdaderos, consisten en una forma de crater o depresión suave, situada en ocasiones bajo el nivel de la superficie topográfica circundante, y con un anillo de mayor relieve que las bordea total o parcialmente, constituido por la acumulación de los piroclastos producidos enlas explosiones freatomagmáticas. En su zona central suelen formarse depresiones endorreicas, a menudo con lagunas, en algunas de las cuales se han llegado a depositar materiales evaporíticos (yesos y sales).

http://www.geocities.com/mineriard/GUIAIN/oxido1.htm

Esta depresión era un cráter o maar formado a techo de un diatrema , o conducto en forma de pipa, relleno por materiales piroclásticos, tobas y lapillis, y bloques de roca de caja (Lorenz, 1973).

 

 

 

N

 

Neritisch

www.wissen.de

Neritisch den Flachseebereich bis zu einer Tiefe von 200 m betreffend.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/37/N0063700.html

Neritic ADJECTIVE Of, relating to, or inhabiting the ocean waters between the low tide mark and a depth of about a hundred fathoms (200 meters): neritic plankton. ETYMOLOGY German neritisch, perhaps ultimately from Nereus, Nereus.

http://www.aptoshs.pv.k12.ca.us/~agoldenk/students/AP%20students/Biomes/Matt/

The Neritic Zone consists of all ocean water above 300 meters. It excludes the intertidal zone and all ocean water below 300 meters.  It is within the photic zone, meaning light reaches its depths.  The organisms that live in it take advantage of this, so we find autotrophic kelp and other species.

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

 

P

 

Pluton

www.wissen.de

Pluton Geologie   griechisch; nach dem griechischen Gott der Unterwelt Pluton ein in 5-10 km Tiefe in der Erdkruste erstarrter Körper aus plutonischen Gesteinen; kann seiner Form nach ein Batholith oder ein Lakkolith sein. Durch Erosion des Sedimentdaches gelangen Plutone an die Oberfläche, z. B. der Brockenpluton im Harz.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/60/P0386000.html

Pluton NOUN A body of igneous rock formed beneath the surface of the earth by consolidation of magma. ETYMOLOGY German, back-formation from plutonisch, plutonic, from Latin Plt, Pltn-, Pluto. See Pluto.

http://www.uapress.arizona.edu/catalogs/fall00/pg26.htm

He has specialized in mineral deposits associated with the pluton-related environment for much of his career and has over 200 publications in his bibliography, many of which concern various aspects of the behavior of gold.

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

 

S

 

Schlacke

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Schlacke <-k·k->, 'Schla·cke <f. 19> bei einer Verbrennung zusammengesinterte Aschenteile; Rückstand bei der Erzverhüttung; <Geol.> (lockere) Lava; <Physiol.> Rückstände des Stoffwechsels im Gewebe u. im Verdauungskanal; <fig.> Unnützes, Unreines; Schlacken bilden; einen Kessel, Ofen von Schlacke befreien, von Schlacke reinigen [<mnddt. slagge; zu schlagen, urspr. „Abfall beim Schmieden“]

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/23/S0462300.html

Slag NOUN 1. The vitreous mass left as a residue by the smelting of metallic ore. 2. Geology Scoria Porous cinderlike fragments of dark lava TRANSITIVE & INTRANSITIVE VERB Inflected forms: slagged, slag·ging, slags To change into or form slag. ETYMOLOGY Low German slagge, from Middle Low German.

http://minerals.usgs.gov/minerals/pubs/commodity/iron_&_steel_slag/

Slags are nonmetallic byproducts of many metallurgical operations and consist primarily of calcium, magnesium, and aluminum silicates in various combinations.  Iron and steel slags are coproducts of iron and steel manufacturing. 

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

 

Schlieren

www.wissen.de

Schlieren Stellen in durchsichtigen Körpern, die infolge verschiedener Dichte einen anderen Brechungsindex haben als ihre Umgebung, z. B. Fehlerstellen (Streifen) im Glas.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/74/S0137400.html

Schlieren NOUN 1. Geology Irregular dark or light streaks in plutonic igneous rock that differ in composition from the principal mass. 2. Regions of a transparent medium, as of a flowing gas, that are visible because their densities are different from that of the bulk of the medium. ETYMOLOGY German, pl. of Schliere, from dialectal Shliere, streaks, from Middle High German slier, mud, slime, from Old High German sclierrun, pieces, bits.

http://www.harcourt.com/dictionary/def/9/0/3/7/9037800.html

Schlieren   Petrology. irregular streaks, several centimeters to tens of meters in length, occurring in igneous rocks as the result of differences in mineral ratios despite the same general mineralogic composition as the rock; boundaries with the rock tend to be transitional in an elongated flow. 

http://uts.cc.utexas.edu/~rmr/E-rock/schliERen.html

"Schlieren" is a geological term for thin layers of dark minerals found within a granite.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

 

Sinter

www.wissen.de

Sinter der   mineralische Absätze kalk- oder kieselsäurehaltiger fließender Wässer, oft unter Mitwirkung von Pflanzen; z. B. Kalktravertin von Tivoli, Kieselsinter der heißen Quellen auf Island, im Yellowstone National Park der USA.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/15/S0431500.html

Sinter NOUN 1. Geology A chemical sediment or crust, as of porous silica, deposited by a mineral spring. 2. A mass formed by sintering. VERB Inflected forms: sin·tered, sin·ter·ing, sin·ters TRANSITIVE VERB To cause (metallic powder, for example) to form a coherent mass by heating without melting. INTRANSITIVE VERB To form a coherent mass by heating without melting. ETYMOLOGY German, from Middle High German, dross, metal slag, from Old High German

http://www.rautaruukki.fi/groups/engineer/Sintqual.htm

The key factor in improving sinter quality is to increase the Fe-content of sinter and to decrease deviations in analysis and physical properties of sinter.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

T

 

Talweg

www.wissen.de

Talweg Verbindung der am tiefsten eingeschnittenen Punkte in den Querschnitten eines Flussbetts. Der Talweg liegt in Krümmungen im Außenbogen. Bei Gegenkrümmungen wechselt der Talweg von der einen Seite zur anderen. Im Interesse der Schiffahrt soll der Wechsel möglichst stetig erfolgen.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/10/T0141050.html

Thalweg NOUN Geology 1. The line defining the lowest points along the length of a river bed or valley. 2. A subterranean stream. ETYMOLOGY German : Tal, Thal, valley (from Middle High German tal, from Old High German) + Weg, way (from Middle High German wec, weg, from Old High German weg; see wegh- in Appendix I).

http://www.harcourt.com/dictionary/def/1/0/3/0/10308800.html

Thalweg   Hydrology.  1. a line joining the lowest points along the entire length of a streambed or valley, whether or not the bed or valley lies underwater. Also, VALLEY LINE.a line joining the lowest points along the entire length of a streambed or valley, whether or not the bed or valley lies underwater. Also, VALLEY LINE. 2. a subsurface groundwater stream that percolates under the surface and in the same general direction as the surface stream.a subsurface groundwater stream that percolates under the surface and in the same general direction as the surface stream.  Geology. a line representing the profile of a land surface that crosses all contour lines at right angles.  Geography. the midpoint in the navigable channel of a waterway serving as a boundary between states. Also, TALWEG. (From a German phrase meaning "valley way.")

http://www.geogr.uni-jena.de/~cub/jb1994eng.html

Most of the sediment mobilized by soil erosion is derived from small drainageways on the fields where overland flow and interflow or returnflow concentrates and triggers ephemeral gully erosion or thalweg erosion, respectively.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)