Relixión e filosofía

---

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Simboloxía

A

 

Ästhetisch

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: äs'the·tisch <Adj.> die Ästhetik betreffend, ihren Forderungen entsprechend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend, ausgewogen schön, geschmackvoll, ansehnlich, ansprechend

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/76/A0117600.html

Aesthetic VARIANT FORMS or es·thet·ic ADJECTIVE 1. Relating to the philosophy or theories of aesthetics. 2. Of or concerning the appreciation of beauty or good taste: the aesthetic faculties. 3. Characterized by a heightened sensitivity to beauty. 4. Artistic: The play was an aesthetic success. 5. Informal Conforming to accepted notions of good taste. NOUN1. A guiding principle in matters of artistic beauty and taste; artistic sensibility: “a generous Age of Aquarius aesthetic that said that everything was art” (William Wilson). 2. An underlying principle, a set of principles, or a view often manifested by outward appearances or style of behavior: “What troubled him was the squalor of [the colonel's] aesthetic” (Lewis H. Lapham). ETYMOLOGY German ästhetisch, from New Latin aesthticus, from Greek aisthtikos, of sense perception, from aisthta, perceptible things, from aisthanesthai, to perceive.

http://www.elisiegel.net/#teaching

The Aesthetic Realism Teaching Method

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

C

Christkind

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Christ·kind <['krist-] n. 12> 1. <unz.> der kleine Jesus; <regional> Weihnachtsmann 2. <zählb.; umg.> Weihnachtsgabe

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/95/K0109500.html

Kriss Kringle NOUN Santa Claus. ETYMOLOGY Alteration of German dialectal Christkindl, Christmas present, the Christ child : German Christ, Christ (from Middle High German Krist, from Old High German Krst, from Latin Chrstus; see Christ) + German dialectal Kindl (diminutive of German Kind, child, from Middle High German kint, from Old High German kind; see gen- in Appendix I).

http://www.christmasrecipe.com/az/KrisKringleCookies.asp

Kriss Kringle Cookies Submitted by: Connie Makes 3 to 4 dozen Average Rating 0 Rating 0 Reviews " These are fruit cake type cookie, small and bite sized. "

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

G

Geltung

www.wissen.de

Geltung in der Philosophie die besondere Seinsweise idealer Sachverhalte (im Gegensatz zur Existenz der realen Dinge); die Anerkanntheit von logischen und mathematischen Sätzen, von Ideen, Werten usw. unabhängig vom denkenden Subjekt. Der Begriff wurde von R. H. Lotze in die Philosophie eingeführt

 

---

 

Este termo non aparece nos diccionarios de alemán consultados para a realización do glosario (www.wissen.de, Wahrig Deutsches Wörterbuch, Die Deutsche Rechtschreibung, Wahrig Fremdwörterlexikon, Langescheidts Grosswörterbuch)

http://members.eunet.at/robb/rlgg.htm

Geltung n. "validity, recognition": personal standing, recognition, acceptance, esteem, influence.

http://www.utexas.edu/utpress/books/wagsho.html

Drawing on a lifetime of inquiry, travel, and teaching, he asserts that the strive for Geltung--personal standing, recognition, acceptance, esteem, and influence--shapes all of our interactions and defines the unique social character of human beings.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

 

Gottesacker

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Got·tes·acker <-k·k->, 'Got·tes·a·cker <m. 3; poet.> Friedhof

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/50/G0175000.html

God’s acre NOUN A churchyard or burial ground ETYMOLOGY Translation of German Gottesacker : Gottes, genitive of Gott, god + Acker, field

http://ourworld.compuserve.com/homepages/FB/GOrder.Htm

Graves in the old Sections of God's Acre at the Hope Moravian Cemetery at Hope, Indiana, listed in order of physical location.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

J

Jude

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Ju·de <m. 17> Angehöriger eines über die ganze Welt verstreuten semit. Volkes; Sy Hebräer, Israelit; Anhänger des Judaismus; die grausame Verfolgung der Juden im Nationalsozialismus durch die Deutschen; die Juden im Staat Israel; russische, europäische Juden [<ahd. judo; nach dem Namen des Stammes Juda]

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/3/Y0020300.html

Yid NOUN Offensive Slang Used as a disparaging term for a Jew. ETYMOLOGY Yiddish, from Middle High German jüde. See Yiddish.

http://www.jewishpath.org/parshakisavo.html

This Yid sold his home and moved into this very frum community.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

K

Klerisei

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Kle·ri'sei <f. 18; unz.; oft abwertend> geistl. Stand, Klerus [<kirchenlat. clericia „Geistlichkeit“; Klerus]

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/28/C0402800.html

Clerisy NOUN Educated people considered as a group; the literati ETYMOLOGY German Klerisei, clergy, from Medieval Latin clricia, from Late Latin clricus, priest

http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/r/q133578.html

The clerisy are those who read for pleasure, but not for idleness; who read for pastime but not to kill time; who love books, but do not live by books. Robertson Davies

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

 

 

Kulturkampf

www.wissen.de

Kulturkampf die Auseinandersetzung zwischen dem Staat und der katholischen Kirche, die in Preußen und im Deutschen Reich seit 1871 geführt wurde. Der Ausdruck Kulturkampf stammt aus einem Wahlaufruf R. Virchows für die Fortschrittspartei ("Kampf für die Kultur").

Der Kulturkampf wurde ausgelöst durch die Frontstellung der katholischen Kirche gegen die liberale Staatslehre (Syllabus errorum 1864, Unfehlbarkeitsdogma 1870) und die oppositionelle Haltung der Zentrumspartei im neu gegründeten Deutschen Reich. Bismarck sah innenpolitische Gefahren durch eine Koalition von "Reichsfeinden" und äußere Bedrohungen durch katholische Mächte. Seine Maßnahmen fanden Unterstützung bei den Liberalen. Die wichtigsten Schritte waren: im Reichstag Annahme des Kanzelparagraphen 1871 und des Jesuitengesetzes 1872; in Preußen 1871 Auflösung der katholischen Abteilung des Kultusministeriums, 1872 Annahme des Schulaufsichtsgesetzes (staatliche Aufsicht über alle Schulen), 1873 Verabschiedung der Maigesetze, die eine wissenschaftliche Vorbildung der Geistlichen mit staatlichem "Kulturexamen" sowie eine Verstärkung der staatlichen Aufsicht über die Kirche vorschrieben. Wegen der von Papst Pius IX. unterstützten Weigerung der Katholiken, diese Gesetze anzuerkennen, wurden zahlreiche Bischöfe und Geistliche abgesetzt oder verurteilt. Im Mai 1875 folgte das Klostergesetz (Auflösung aller Klostergenossenschaften außer den krankenpflegerischen in Preußen); Einführung der Zivilehe 1874 in Preußen, 1875 im Reich; ferner die Sperrung der staatlichen Zuschüsse. Da die katholische Kirche ihren Widerstand behauptete und die Erbitterung der katholischen Bevölkerung sich in der wachsenden Stimmenzahl der Zentrumspartei ausdrückte, begann Bismarck nach dem Tod Papst Pius' IX. mit Papst Leo XIII. Ausgleichsverhandlungen, so dass durch die Friedensgesetze von 1880 und 1887 der Kulturkampf beendet wurde. Von den Kulturkampfgesetzen blieben in Kraft: Aufhebung der katholischen Abteilung im preußischen Kultusministerium, Gesetze gegen Kanzelmissbrauch, über Schulaufsicht des Staates, Kirchenaustritt, Zivilehe und Staatsaufsicht über die Vermögensverwaltung der kirchlichen Gemeinden.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/37/K0113700.html

Kulturkampf NOUN 1. The struggle (1871–1883) between the Roman Catholic Church and the German government under Bismarck for control over school and ecclesiastical appointments and civil marriage. 2. A conflict between secular and religious authorities: “The 1920s proved to be the focal decade in the Kulturkampf of American Protestantism” (Richard Hofstadter). ETYMOLOGY German : Kultur, Kultur; see Kultur + Kampf, struggle (from Middle High German, from Old High German kamph, probably ultimately from Latin campus, field).

http://www.newadvent.org/cathen/08703b.htm

It was during the discussion of these Falk Bills that the word Kulturkampf was first used.

 

---

 

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

Enciclopedia Microsoft Encarta 2000

Kulturkampf (en alemán, ‘cultura’ y ‘lucha’), nombre aplicado al conflicto que enfrentó a la Iglesia católica y al Imperio alemán desde 1871 hasta 1883.

http://www.artehistoria.com/historia/contextos/2666.htm

La política interior, que es la que en este apartado nos interesa, giró sucesivamente en torno a tres grandes problemas: el enfrentamiento con la Iglesia católica, que recibió el nombre de "kulturkampf", el proteccionismo económico, y la lucha contra el partido socialdemócrata.

 

M

Mensch

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Mensch I. <m. 16> 1. das höchstentwickelte Lebewesen; Person; <umg.> Kerl (bes. als grobe, scheltende Anrede); Mensch, hör damit

auf!

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/97/M0219700.html

Mensch VARIANT FORMS or mensh NOUN Inflected forms: pl. mensch·es or mensch·en Informal A person having admirable characteristics, such as fortitude and firmness of purpose: “He radiates the kind of fundamental decency that has a name in Yiddish; he's a mensch” (James Atlas). ETYMOLOGY Yiddish, human being, mensch, from Middle High German, human being, from Old High German mennisco. See man-1 in Appendix I.

http://www.menschwerks.com/whatis.html

My Pocket Dictionary of American Slang, though horribly and humorously outdated, has a great definition for mensch: "A very manly man who is also sincere, affectionate, and agreeable; a sweet and masculine man." 

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

N

Nichts

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: nix <Pronominaladj.; umg.> nichts

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/96/N0119600.html

Nix NOUN Slang Nothing ADVERB Not so; no. TRANSITIVE VERB Inflected forms: nixed, nix·ing, nix·es To forbid, refuse, or veto: Congress nixed the tax hike. ETYMOLOGY German dialectal, from Middle High German nihtes, genitive of niht, from Old High German niwiht : ni, not, no; see ne in Appendix I + wiht, thing; see wekti- in Appendix I.

http://www.theregister.co.uk/content/4/23655.html

Seattlement terms nixed by Judge By Andrew Orlowski in San Francisco Posted: 11/01/2002 at 20:52 GMT

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

 

Noumenon

www.wissen.de

Noumenon das; griechisch "Gedankending", das Gedachte, nur geistig Erfassbare; Gegensatz: Phänomen(on), das mit den Sinnen Fassbare.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/57/N0175700.html

Noumenon NOUN Inflected forms: pl. nou·me·na (-n) In the philosophy of Kant, an object as it is in itself independent of the mind, as opposed to a phenomenon. Also called thing-in-itself. ETYMOLOGY German, from Greek nooumenon, from neuter present passive participle of noein, to perceive by thought, from nous, mind.

http://www.britannica.com/eb/article?eu=57768

Though the noumenal holds the contents of the intelligible world, Kant claimed that man's speculative reason can only know phenomena and can never penetrate to the noumenon

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

P

Pietismus

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Pie'tis·mus, Pi·e'tis·mus <[piə-] m.; -; unz.> protestant. Erweckungsbewegung im 17./18. Jh. (als Reaktion auf die als erstarrt empfundene Orthodoxie), die eine gefühlsbetonte Frömmigkeit u. tätige Nächstenliebe erstrebte [zu lat. pietas „Frömmigkeit“]

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/56/P0295600.html

Pietism NOUN1. Stress on the emotional and personal aspects of religion. 2. Affected or exaggerated piety. 3. Pietism A reform movement in the German Lutheran Church during the 17th and 18th centuries, which strove to renew the devotional ideal in the Protestant religion. ETYMOLOGY German Pietismus, from Latin piets, piety. See piety.

http://www.newadvent.org/cathen/12080c.htm

Pietism was also attacked in Carpzov's Easter programme of 1691 and the anonymous treatise "Imago Pietismi" (1691), probably the work of Pastor Roth of Halle. A lively exchange of controversial pamphlets ensued.

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

S

Standpunkt

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Stand·punkt <m. 1> Ort, an dem jemand steht; Stellung des Beobachters; <fig.> Ansicht, Auffassung, Meinung; jmdm. den Standpunkt, seinen Standpunkt klar machen <fig.> jmdm. energisch seine Auffassung erklären; das ist doch kein Standpunkt! <umg.> so darf man doch nicht denken, sich nicht verhalten!; das ist ein überwundener, überholter Standpunkt <fig.> ; ich stehe auf dem Standpunkt, dass ... <fig.> ich bin der Meinung, dass ...; ich stehe auf einem anderen Standpunkt <fig.> ; von seinem Standpunkt aus hat er Recht <fig.>

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/45/S0704500.html

Standpoint NOUN A position from which things are considered or judged; a point of view ETYMOLOGY Translation of German Standpunkt

http://paradigm.soci.brocku.ca/~lward/Dewey/DEWEY_08.HTML

The Psychological Standpoint

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

W

Weltanschauung

www.wissen.de

Weltanschauung die Weise, in der der Mensch sein Dasein in der Welt versteht und auslegt, sowohl in geschichtlicher (Weltanschauung bestimmter Epochen) als auch in individueller (Weltanschauung bestimmter Persönlichkeiten) Hinsicht. Im Unterschied zur Philosophie umfasst Weltanschauung nicht nur allgemein erkennbare Inhalte, sondern auch geschichtlich und individuell erfahrene Lebensgestaltungen und Wertordnungen

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/15/W0091500.html

Weltanschauung NOUN Inflected forms: pl. Welt·an·schau·ungs or Welt·an·schau·ung·en (-ng-n) Worldview 1. The overall perspective from which one sees and interprets the world. 2. A collection of beliefs about life and the universe held by an individual or a group. ETYMOLOGY German : Welt, world (from Middle High German wërlt, from Old High German weralt; see w-ro- in Appendix I) + Anschauung, view (from Middle High German anschouwunge, observation, mystical contemplation ( an-, on, at, from Old High German ana-; see anlage + schouwunge, look, from schouwen, to look at, from Old High German scouwn).

http://www.marxists.org/reference/subject/philosophy/works/at/freud.htm

If that is what is meant by a Weltanschauung, then the question is an easy one for psychoanalysis to answer.

 

---

 

Diccionario del Español Actual

Weltanschauung (al; pronunciación corriente, /béltansaung/) f (Filos): Visión de la realidad.

http://www.analitica.com/archivo/vam1997.04/sxxi1.htm

Pero también se hace obsoleta la concepción general del mundo, de eso que los alemanes llaman Weltanschauung. Y para esto no existe remedio institucionalizado.

 

 

 

Weltschmerz

www.wissen.de

Weltschmerz seelische Grundhaltung, die sich in Pessimismus gegenüber der Umwelt äußert und häufig mit Resignation einhergeht.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/18/W0091800.html

Weltschmerz NOUN Sadness over the evils of the world, especially as an expression of romantic pessimism. ETYMOLOGY German : Welt, world; see Weltanschauung + Schmerz, pain (from Middle High German smërze, from Old High German smerzo).

http://www.immortals.net/dharma/van2.htm

I believe that this episode, which on the surface deals with a funny Valentine's adventure, in fact grapples with the weighty issue of Weltschmerz.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)