Química, física e bioloxía
A B C
D E F
G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Alanin
Alanin CH3 -CH(NH2)-COOH; α-Aminopropionsäure; eine in Eiweißkörpern vorkommende
Aminosäure, die aus Wasserstoff, Ammoniak, Ethan und Methan erzeugt werden
kann. Alanin kommt in der Rohseide vor.
http://www.bartleby.com/61/44/A0174400.html
Alanine NOUN A crystalline amino acid, C3H7NO2,
that is a constituent of many proteins ETYMOLOGY German Alanin,
ultimately from Aldehyd, aldehyde
Encyclopædia Britannica
Alanine, either of two amino acids, one of which (a-alanine) is a
constituent of proteins. An especially rich source of a-alanine is silk
fibroin, from which the amino acid was first isolated in 1879. Alanine is one
of several so-called nonessential amino acids for birds and mammals; i.e., they
can synthesize it from pyruvic acid (formed in the breakdown of carbohydrates)
and do not require dietary sources. Beta-alanine is not found in proteins but
occurs naturally in two peptides, carnosine and anserine, found in mammalian
muscle. It is an important constituent of the vitamin pantothenic acid.
http://micro.magnet.fsu.edu/aminoacids/pages/alanine.html
Alanine has little therapeutic role in humans, although it has been
demonstrated to display a cholesterol-reducing effect in rats.
Diccionario del Español Actual
Alanina (Quím): Aminoácido de sabor dulce, presente en muchas proteínas, pero no indispensable para el hombre.
http://bvs.sld.cu/revistas/mil/vol24_1_95/mil04195.htm
Se racionaliza la determinación de alanina amino-transferasa (ALAT) en suero, para llevar a cabo el pesquisaje de todos los donantes de sangre que asisten al Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis Díaz Soto" y reducir la probabilidad de infección con el virus de la hepatitis C (VHC) por transfusiones.
Aldehyd
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Al·de'hyd <m. 1> aliphat. od. aromat. chem. Verbindung, die die Aldehydgruppe -CHO
enthält [<neulat. alcohol
dehydrogenatus „eines Teils seines Wasserstoffs beraubter Alkohol“]
http://www.bartleby.com/61/57/A0185700.html
Aldehyde NOUN 1. Any of a class of highly reactive organic
chemical compounds obtained by oxidation of primary alcohols, characterized by
the common group CHO, and used in the manufacture of resins, dyes, and organic
acids. 2. See acetaldehyde. ETYMOLOGY German Aldehyd, from
New Latin al. dehyd., abbr. for alcohol dehydrogentum, dehydrogenized alcohol.
Encyclopædia Britannica
Aldehyde, any of a class of organic compounds characterized by the
presence of a carbonyl group, in which a carbon atom is covalently bonded to an
oxygen atom. At the two remaining bonds, at least one atom must be hydrogen.
Aldehydes are highly reactive, and much of their chemical activity comes from
the nature of the carbonyl group. A brief treatment of aldehydes follows. For
full treatment, see MACROPAEDIA: Chemical Compounds. Aldehydes undergo a wide
variety of chemical reactions. A major reason is that they can be easily
reduced (electrons added) or oxidized. The carbonyl group is also highly polar.
That is to say, it exhibits an uneven distribution of electrons, which renders
the oxygen electrically negative and the carbon electrically positive. This,
too, increases the chemical activities of aldehydes and affects their physical
properties as well. Many aldehydes have characteristic, pleasant odours. They
are prepared synthetically by a wide variety of methods. In principle, they are
derived from alcohols by dehydrogenation (removal of hydrogen), from which
process came the name aldehyde.
http://www.psc.edu/biomed/pages/research/Col_HBN_ALDH.html
Aldehyde dehydrogenase (ALDH), often in tandem with Alchohol dehydrogenase,
acts in detoxifying a wide variety of organic compounds, toxins and pollutants.
Allel
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Al'lel <n. 11; meist Pl.> eines der einander entsprechenden Gene eines
diploiden Chromosomensatzes; z.B. die Erbanlage für die Augenfarbe des männl.
u. weibl. Elternteils [<grch. allelon
„einander, gegenseitig“]
http://www.bartleby.com/61/79/A0207900.html
Allele NOUN One member of a pair or series of genes that occupy a
specific position on a specific chromosome. ETYMOLOGY German Allel,
short for Allelomorph, allelomorph, from English allelomorph.
Encyclopædia Britannica
Allele, also called ALLELOMORPH, any one of two or more genes that may
occur alternatively at a given site (locus) on a chromosome. Alleles may occur
in pairs, or there may be multiple alleles affecting the expression (phenotype)
of a particular trait. If the paired alleles are the same, the organism is said
to be homozygous for that trait; if they are different, the organism is
heterozygous. A dominant allele will override the traits of a recessive allele
in a heterozygous pairing. In some traits, however, alleles may be
codominant—i.e., neither acts as dominant or recessive. An example is the human
ABO blood system; persons with type AB blood have one allele for A and one for
B. (Persons with neither are type O.) See also dominance; recessiveness. Most
traits are determined by more than two alleles. Multiple forms of the allele
may exist, though only two will attach to the designated gene site during
meiosis. Also, some traits are controlled by two or more gene sites. Both
possibilities multiply the number of alleles involved. All genetic traits are
the result of the interactions of alleles. Mutation, crossing over, and
environmental conditions selectively change the frequency of phenotypes (and
thus their alleles) within a population.
http://library.thinkquest.org/18258/difference.htm?tqskip1=1&tqtime=0328
An allele is what is actually within a region of the chromosome, and is
found within a gene.
Allergen
Allergen grch. állos,
"anders", "fremd"; érgon,
"Tätigkeit" eine meist
hochmolekulare Substanz (Antigen), die eine allergische Immunantwort
auslösen kann. Allergene werden nach ihrer Art, in den Körper einzudringen,
eingeteilt: 1. Kontaktallergene,
die über Haut und Schleimhäute eindringen, 2. Inhalationsallergene, die über den Atemweg eindringen, aber
auch allergische Reaktionen an der Haut und dem Darm auslösen können, 3. Ingestionsallergene, die oft erst durch
den Verdauungsvorgang gebildet werden, und 4. Injektionsallergene, d. h. entweder durch Tiere verabreichte
Gifte (z. B. Bienen, Wespen, Quallen) oder eingespritzte Medikamente (z. B.
Penicillin).
http://www.bartleby.com/61/96/A0209600.html
Allergen NOUN A substance, such as pollen, that causes an allergy
ETYMOLOGY German Allergen : Aller(gie), allergy; see allergy + -gen,
-gen (from French -gène; see –gen).
http://www.iit.edu/~sgendel/fa.htm
The following table presents the accession numbers for known food
allergens in each of three major databases.
Anlage
Anlage Psychologie die Gesamtheit der bei der Geburt
bereitstehenden, ererbten Dispositionen, die sich durch Wechselwirkung und
Auseinandersetzung mit der Umwelt im Laufe des Lebens entwickeln und die
Persönlichkeit prägen. Die Anlage drückt sich in einem individuellen Spektrum
aus Fähigkeiten, Begabungen und Möglichkeiten, auf Situationen zu reagieren
(Verhalten), aber auch Neigungen zu bestimmten Erkrankungen aus. Die Bewertung
und Gewichtung der Einflussnahme von angeborenen und umweltbedingten Faktoren
unterliegt wechselnden wissenschaftlichen Strömungen.
http://www.bartleby.com/61/41/A0314100.html
Anlage NOUN Inflected forms: pl. an·la·ges or an·la·gen 1.
Biology The initial clustering of embryonic cells from which a part or
an organ develops; primordium. 2. A genetic predisposition to a given
trait or personality characteristic. 3. A fundamental principle; the
foundation for a future development. ETYMOLOGY German, fundamental principle,
from Middle High German anlge, request : ane-, on (from
Old High German ana-; see an- in Appendix I) + lge, act of laying (from Old High
German lga; see legh- in Appendix I).
http://flybrain.neurobio.arizona.edu/Flybrain/html/contrib/1998/reiter/ioa/projs/frontal.html
The optic stalk is seen entering the brain hemisphere. It is ensheathed
by glial cells expressing GFP. Cells of the outer optic anlage, which produce
neurons of the medulla and lamina, also express GFP, but at a lower level than
in the inner optic anlage.
Navarro,
Fernando A., Palabras alemanas de
traducción engañosa en medicina, Traducción y lenguaje en medicina,
Monografías Dr. Antonio Esteve, núm. 20 (2ª edición). Barcelona, 1997
Anlage: Evítense los germanismos “anlage” y “anlaje”,
que se utilizan en embriología para designar la estructura embrionaria a partir
de la cual se desarrolla el órgano adulto. Es más correcto traducirlo por
primordio, rudimento o esbozo.
Arginin
Arginin das eine
Aminosäure, die in fast allen Proteinen vorkommt und für den menschlichen
Stoffwechsel sehr bedeutsam ist. Sie wird aber im menschlichen Organismus nicht
synthetisiert. Gebildet wird sie in Bakterien und Pflanzen aus Glutaminsäure.
http://www.bartleby.com/61/78/A0417800.html
Arginine NOUN An amino acid, C6H14N4O2,
obtained from the hydrolysis or digestion of plant and animal protein.
ETYMOLOGY German Arginin, possibly from Greek arginoeis, bright
http://www.building4success.com/arginine_ultra.htm
Arginine is frequently recommended by natural healers as a supplement
for men who have problems maintaining sexual functioning.
Biliverdin
Biliverdin Dehydrobilirubin dunkelgrüne Kristallblättchen bildende
Verbindung, die sich bei rund 300 °C zersetzt und sich in vielen unpolaren
organischen Lösungsmitteln sowie in Alkalien löst; chem. Summenformel C33H34N4O6.
Biliverdin tritt als Zwischenprodukt des Häm-Abbaus zu Bilirubin auf; erhöhte
Werte im Blutserum können auf Lebererkrankungen hinweisen.
http://www.bartleby.com/61/83/B0248300.html
Biliverdin NOUN A green pigment, C33H34N4O6,
occurring in bile and sometimes formed by oxidation of bilirubin. ETYMOLOGY
German : Latin blis, bile + French verdir, to
make green
http://www.med.harvard.edu/publications/Focus/2002/Jan25_2002/research_briefs.html
Bottom, by incubating eggs in biliverdin after exposure to UV light,
researchers were able to rescue the dorsal phenotype.
Biologie
Biologie griechisch die Lehre vom Leben, die sich mit den Organismen und den sich an ihnen
abspielenden Vorgängen befasst. Man unterscheidet folgende Teilgebiete: Die allgemeine Biologie beschreibt und
untersucht die Erscheinungsformen des Lebens und die ihnen zugrunde liegenden
Eigenschaften, Gesetzmäßigkeiten und Wechselwirkungen. Verschiedene Disziplinen
befassen sich hierbei mit unterschiedlichen Schwerpunkten: die Anatomie und Morphologie mit dem Bau und die Physiologie mit der Funktion von Organismen; die Cytologie mit Bau und Leistungen der
Zellen; die Mikrobiologie mit
Mirkoorganismen wie Viren, Bakterien und Pilzen; die Genetik mit den Grundlagen der Vererbung;
die Molekularbiologie mit den
Reaktionsmechanismen der molekularen Strukturen der Organismen unter
Einbeziehung insbesondere der Biochemie und Biophysik; die Embryologie und Entwicklungsphysiologie mit der
individuellen Entwicklung (Ontogenese); die Ethologie
mit dem Verhalten der Tiere; die Biokybernetik
mit Regelungs- und Steuersystemen in Organismen; die Ökologie mit Wechselwirkungen zwischen
Organismen und ihrer Umwelt; die Biogeographie
mit der Verbreitung von Tieren und Pflanzen; die Evolution mit der Abstammung und Verwandtschaft der
Lebewesen (Phylogenie) und den Ursachen für ihre vielfältigen
Erscheinungsformen und Anpassungen; die Systematik
klassifiziert alle Lebewesen anhand ihrer verwandtschaftlichen Beziehungen und
benennt sie entsprechend systematisch (Taxonomie); die Paläontologie mit den Lebewesen der
Vorzeit. Die spezielle Biologie
befasst sich mit systematischen Gruppen von Lebewesen wie z. B. mit Pilzen
(Mykologie), Spinnen (Arachnologie), Insekten (Entomologie), Vögeln
(Ornithologie). Der Zweig der angewandten Biologie mit Gebieten wie der Tier-
und Pflanzenzucht, Gentechnologie, Biotechnologie oder Bionik erlangt
zunehmende Bedeutung.
http://www.bartleby.com/61/55/B0265500.html
Biology NOUN1. The science of life and of living organisms,
including their structure, function, growth, origin, evolution, and
distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions. 2.
The life processes or characteristic phenomena of a group or category of living
organisms: the biology of viruses. 3. The plant and animal life
of a specific area or region. ETYMOLOGY German Biologie : Greek bio-,
bio- + Greek -logi,
-logy
The National Association of
Biology Teachers (NABT) is "the leader in life science education."
Bismut
Bismut fachsprachlich für Wismut, seltenes chemisches Element,
Zeichen Bi, Ordnungszahl 83, Atommasse 208,980, Dichte 9,8, Schmelzpunkt 271 °C,
Siedepunkt 1560 °C; das rötlich-weiß glänzende, spröde Schwermetall kommt in
der Natur gediegen oder gebunden in Erzen (Bismutglanz, Bismutoker, Bismutit)
vor. Die organischen Bismutverbindungen können zu unspezifischen
Vergiftungserscheinungen führen.
http://www.bartleby.com/61/28/B0282800.html
Bismuth NOUN Symbol Bi A white, crystalline, brittle,
highly diamagnetic metallic element used in alloys to form sharp castings for
objects sensitive to high temperatures and in various low-melting alloys for
fire-safety devices. Atomic number 83; atomic weight 208.98; melting point
271.3°C; boiling point 1,560°C; specific gravity 9.747; valence 3, 5. See table
at element. ETYMOLOGY Obsolete German Bismut.
Welcome To The World Of Bismuth...We see it, lick it, or taste it on a daily
basis.This remarkably ubiquitous metal expanding on solidification and bent on
similar paradoxes goes mostly unnoticed. Yet, it...
Diccionario
del Español Actual
Bismuto (Quím) Metal brillante de reflejos rojos, de número atómico 83, muy frágil y fácilmente fusible, algunas de cuyas sales se usan en medicina.
Bismuto. (Del lat. cient. bismut[h]um, y este del al. Wismut). m. Elemento químico de núm. atóm. 83. Metal escaso en la corteza terrestre, se encuentra nativo o combinado con oxígeno y azufre. Es de aspecto plateado o grisáceo, más pesado que el hierro, muy frágil y fácilmente fusible. Se usa en odontología y como metal de imprenta, y algunas de sus sales se emplean en medicina. (Símb. Bi).
María
Moliner
Bismuto: (Bi). Metal, n.o atómico 83. Se emplea en aleaciones con el plomo, fusibles.
http://www.kremer-pigmente.de/spanisch/sppigmen13.htm
54000 Bismuto en polvo, polvo de metal 54100 Blanco de bismuto, subnitrato de bismuto
Bremsstrahlung
Bremsstrahlung die beim Auftreffen elektrisch geladener Elementarteilchen (Elektronen) auf
Materie entstehende elektromagnetische Strahlung. Beim plötzlichen Abbremsen
wird die kinetische Energie der Teilchen z. T. in elektromagnetische
Strahlungsenergie umgesetzt. Das Spektrum der Bremsstrahlung (Bremsspektrum) ist ein kontinuierliches
Spektrum, das auf der kurzwelligen Seite abbricht; die dieser Grenzwellenlänge
entsprechende Strahlenenergie ist mit der Bewegungsenergie des Teilchens
identisch. Eine Bremsstrahlung sind beispielsweise die Röntgenstrahlen.
http://www.bartleby.com/61/34/B0473400.html
Bremsstrahlung NOUN The electromagnetic radiation produced by a change in
the velocity of an electrically charged subatomic particle, such as an
electron, as when it collides with another object. ETYMOLOGY German : Bremse,
brake (from Middle Low German premse, from pramen, to press) + Strahlung,
radiation (from strahlen, to radiate, from Strahl, ray, from
Middle High German strle, from Old High German strla, arrow, stripe; see ster-2
in Appendix I).
http://rkb.home.cern.ch/rkb/PH14pp/node16.html
The energy emitted by an accelerated particle is proportional to 1/m2,
with m the rest mass of the particle; bremsstrahlung therefore plays a
particularly important role for light particles; up to energies of
100 GeV, bremsstrahlung contributes substantially to energy loss in matter
only for electrons.
C
Chromaffin
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: chrom·af·fin <['kro:m-] Adj.; Biochem.> mit Chromsalzen anfärbbar; chromaffine
Zellen [<Chrom + affin]
http://www.bartleby.com/61/58/C0335800.html
Chromaffin ADJECTIVE Readily stained with chromium salts: chromaffin
cells of the adrenal medulla ETYMOLOGY German : Chrom, chromium
(from French chrome; see chrome) + Latin affnis, related; see affined.
http://www.uib.no/med/meeting/isccb/
10th International Symposium Chromaffin Cell Biology and 25th
Linderstrøm-Lang Conference Chromaffin Cell Biology
E
Entropie
Entropie griechisch von R. Clausius eingeführte Rechengröße, die in
der Wärmelehre den Zustand eines Systems (Gas oder Flüssigkeit)
charakterisiert. Nach dem 2. Hauptsatz der Wärmelehre kann die Entropie bei
Zustandsänderungen des Systems nicht abnehmen (Entropiesatz), z. B. kann mechanische Arbeit zwar
vollständig in Wärme, nicht aber Wärme vollständig in mechanische Arbeit
umgewandelt werden. L. Boltzmann erkannte, dass der Entropiesatz
gleichbedeutend ist mit folgender Wahrscheinlichkeitsaussage: Die auf die
einzelnen Moleküle eines Körpers verteilte Bewegungsenergie geht stets von
einem weniger wahrscheinlichen Verteilungszustand in einen wahrscheinlicheren
über, nicht aber umgekehrt. Sind z. B. alle Luftmoleküle zu Anfang in einer
Ecke eines Zimmers, so verteilen sie sich gleichmäßig in diesem Zimmer: die
Entropie nimmt zu. Es ist jedoch praktisch ausgeschlossen, dass umgekehrt die
gleichmäßig verteilten Moleküle sich einmal alle in einer Zimmerecke ansammeln.
- Der Begriff der Entropie spielt auch in der Informationstheorie eine wichtige
Rolle.
http://www.bartleby.com/61/58/E0165800.html
Entropy NOUN Inflected forms: pl. en·tro·pies 1. Symbol S
For a closed thermodynamic system, a quantitative measure of the amount of
thermal energy not available to do work. 2. A measure of the disorder or
randomness in a closed system. 3. A measure of the loss of information
in a transmitted message. 4. The tendency for all matter and energy in
the universe to evolve toward a state of inert uniformity. 5. Inevitable
and steady deterioration of a system or society. ETYMOLOGYGerman Entropie
: Greek en-, in; see en–2 + Greek trop,
transformation
http://suspensionofdisbelief.org/entropy/
Enzym
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: En'zym <n. 11; neuere Bez. für> hochmolekulare Eiweißverbindung, die eine spezifische
biochemische Reaktion beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht;
Sy Ferment [zu grch. zyme „Sauerteig“]
http://www.bartleby.com/61/95/E0169500.html
Enzyme NOUN Any of numerous proteins or conjugated proteins produced by
living organisms and functioning as biochemical catalysts. ETYMOLOGY German Enzym,
from Medieval Greek enzmos, leavened : Greek en-, in;
see en–2 + Greek zm,
leaven, yeast.
http://people.ku.edu/~jbrown/enzyme.html
Enzymes are catalysts - a very special kind of "organically
grown" catalyst with a very precise chemical definition.
Ester
Ester der; Kurzwort aus Essigether Gruppe chemischer Verbindungen, die aus einem
Alkohol und einer organischen oder anorganischen Säure unter Wasserabspaltung
entstehen (Veresterung). Der
entgegengesetzte Prozess ist die Verseifung. Ester dienen in der
Getränkeindustrie als Fruchtessenzen (meist synthetisch) und werden in der
Parfümerie als Geruchsstoffe verwendet. Einige Ester sind wichtige
Lösungsmittel für Fette, Lacke und Harze, während z. B. die Ester der
Salpetersäure mit Glycerin als Sprengstoffe verwendet werden (Dynamit). Ester
einfacher Alkohole mit höheren Carbonsäuren sind die Wachse, die
Fettsäureglycerinester und die Fette.
http://www.bartleby.com/61/98/E0219800.html
Ester NOUN Any of a class of organic compounds corresponding to the
inorganic salts and formed from an organic acid and an alcohol. ETYMOLOGY
German, short for Essigäther : Essig, vinegar (from Middle High
German ezzich, from Old High German ezzh, from Latin actum; see ak- in Appendix I) + Äther,
ether (from Latin aethr; see ether).
http://www.harcourt.com/dictionary/def/3/6/9/2/369200.html
Aliphatic acid ester Organic Chemistry.
an organic ester that is derived from aliphatic acids.
Diccionario
del Español Actual
Éster (Quím): Compuesto que resulta al reemplazar el hidrógeno de un ácido por un radical alcohólico.
Ester o éster (Del al. Ester)
1. m. Quím. Compuesto orgánico que resulta de sustituir un átomo de
hidrógeno de un ácido por un radical alcohólico. Las grasas son esteres de
la glicerina con ácidos grasos
María
Moliner
Éster: Compuesto *químico que resulta de substituir en cualquier ácido orgánico o inorgánico algún átomo de hidrógeno por radicales alcohólicos.
http://www.abacovital.com/fichastecnicas/tensioactivos/noionicos/esteres.htm
La familia de los ésteres es muy variada y encuentra un amplio uso en cosmética.
G
Gen
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Gen <[ge:n] n. 11> Erbfaktor, Erbanlage, der eigtl. Träger der
Vererbung, unter dessen Einfluss sich die Merkmale entwickeln, die das körperl.
u. geist. Erscheinungsbild der Organismen prägen; in bestimmter Anordnung in
den Chromosomen des Zellkerns, wahrscheinlich auch im Zellplasma befindlich u.
aus Eiweißmolekülen bestehend [zu grch. gennan „erzeugen“]
http://www.bartleby.com/61/62/G0076200.html
Gene NOUN A hereditary unit consisting of a sequence of DNA that
occupies a specific location on a chromosome and determines a particular
characteristic in an organism. Genes undergo mutation when their DNA sequence
changes ETYMOLOGY German Gen, from gen-, begetting, in Greek
words (such as genos, race, offspring). See gen- in
Appendix I.
http://www.uphs.upenn.edu/ihgt/
Welcome to the website for the Institute for Human Gene Therapy, at the
University of Pennsylvania.
H
Hapten
http://www.gesundheit.de/roche/ro15000/r15185.html
Hap|ten Halbantigen; engl.: hapten; incomplete
antigen Fach: Serologie
einfache, niedermolekulare chemische Verbindung, die für die Spezifität eines Antigens
(AG) verantwortlich bzw. durch ihre Struktur (Determinante) zur spezifischen
Bindung des Antikörpers befähigt ist, im Gegensatz zum Voll-AG aber keine
Allergie erzeugt. Wird nach Bindung an einen als Carrier bezeichneten
Eiweißkörper zum Vollantigen (Antigen).
http://www.bartleby.com/61/52/H0055200.html
Hapten VARIANT FORMS also hap·tene NOUN A small molecule
that reacts with a specific antibody but cannot induce the formation of antibodies
unless bound to a carrier protein or other large antigenic molecule. ETYMOLOGY
German : Greek haptein, to fasten + German -en, n. suff. (from
Greek -n,
-ene) OTHER FORMS hap·tenic —ADJECTIVE
http://www.rheumatology.org.nz/nz16092.htm
Hapten A small molecule which can act as an
epitope but, is incapable by itself of eliciting an antibody response.
http://www.molecularprobes.com/handbook/sections/0703.html
In addition to being useful for direct optical detection, some
fluorescent and nonfluorescent dyes make excellent haptens that can be
recognized by secondary
detection reagents in applications such as in situ hybridization,
enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) techniques and detection of labeled
targets on blots.
Heroin
Heroin das; griechisch ein
halbsynthetisches Morphin-Derivat, chemisch Diacetylmorphin;
wegen der außerordentlichen Suchtgefahr (Drogen) nicht mehr therapeutisch
angewendet.
http://www.bartleby.com/61/72/H0167200.html
Heroin NOUN A white, odorless, bitter crystalline compound, C17H17NO(C2H3O2)2,
that is derived from morphine and is a highly addictive narcotic. Also called diacetylmorphine.
ETYMOLOGY German, originally a trademark.
http://www.nida.nih.gov/Infofax/heroin.html
Heroin is a highly addictive drug, and its use is a serious problem in
America. Recent studies suggest a shift from injecting heroin to snorting or
smoking because of increased purity and the misconception that these forms of
use will not lead to addiction.
Hyoscin
Hyoscin → Scopolamin das; nach
dem italienischen Naturforscher A. Scopoli,
† 1788 Skopolamin Alkaloid des
Tollkrauts (Scopolica carniolica);
wirkt am Auge pupillenerweiternd und narkotisch auf das Großhirn ohne
vorhergehende Aufregungszustände. Das Scopolaminhydrobromid
dient zur Beruhigung von Geisteskranken und zur Einleitung von Narkosen in
Kombination mit anderen Mitteln.
http://www.bartleby.com/61/45/H0354500.html
Hyoscine NOUN See scopolamine ETYMOLOGY German Hyoscin, from
New Latin Hyoscyamus, henbane genus, from Greek huoskuamos,
henbane : huos, genitive of hs, swine; see s- in Appendix I + kuamos,
bean.
http://www.alchemintl.com/alka.htm
Hyoscine Hydrobromide BP
K
Karotin
Karotin →
Carotin das; griechisch Provitamin
A Vorstufe zum Vitamin A;
hauptsächlich in chlorophyllhaltigen Blättern sowie in gelben und grünen
Früchten und Wurzeln (z. B. Karotten).
http://www.bartleby.com/61/14/C0121400.html
Carotene NOUN An orange-yellow to red crystalline pigment, C40H56,
found in animal tissue and certain plants, such as carrots and squash. It
exists in several isomeric forms and is converted to vitamin A in the liver.
ETYMOLOGY German Karotin, from Latin carta, carrot.
http://www.steelgirl.com/carrot.htm
The more they eat, the pinker they get.
This is because they prey mainly on crayfish and algea which are very rich in
carotene.
Navarro,
Fernando A., Palabras alemanas de
traducción engañosa en medicina, Traducción y lenguaje en medicina,
Monografías Dr. Antonio Esteve, núm. 20 (2ª edición). Barcelona, 1997
Carotin: La grafía correcta en castellano no es
“carotina”, sino caroteno (del latín carota, zanahoria, por el color
anaranjado de este hidrocarburo).
Kathepsine
Kathepsine griechisch Eiweiß spaltende Enzyme, die besonders in den
Lysosomen der Verdauungsorgane vorkommen.
http://www.bartleby.com/61/30/C0163000.html
Cathepsin NOUN Any of various proteolytic enzymes found in animal tissue
that catalyze the hydrolysis of proteins into polypeptides. ETYMOLOGY German Kathepsin,
from Greek kathepsein, to digest : kat-, kata-, cata- + hepsein,
to boil.
http://srv2.lycoming.edu/~newman/courses/bio44400/cathepsin/right.htm
Cathepsin K is a recently discovered protease that belongs to the papain
family of cysteine proteases. This novel cathepsin has also been referred
to as cathepsin OC2, O, X, or O2 (Barthlow et al., 1996).
Ketone
Ketone Plural, Singular das Keton organisch-chemische Verbindungen,
die mindestens eine Carbonylgruppe (Ketogruppe)
= C = O, gebunden an Alkyl- oder Arylresten, enthalten, z. B. CH3COCH3,
Aceton. Ketone sind u. a. Lösemittel und Riechstoffe; in der Lackindustrie
werden Ketonharze eingesetz..
http://www.bartleby.com/61/36/K0043600.html
Ketone NOUN Any of a class of organic compounds, such as acetone, having
a carbonyl group linked to a carbon atom in each of two hydrocarbon radicals
and having the general formula R(CO)R, where
R may be the same as R.
ETYMOLOGY German Keton, shortening and alteration of Aceton,
acetone : Latin actum, vinegar; see acetum + German -on,
n. suff. (alteration of -en, from Greek -n).
http://www6.netrition.com/lw_ketone_strips_page.html
Low Carb dieters can depend on the LW Scientific brand of Ketone in
Urine test strips.
Kobalt
Kobalt → Cobalt das; lateinisch internationale chemische Schreibweise für Kobalt, chemisches Zeichen Co,
ferromagnetisches Schwermetall, Atommasse 58,9332, Ordnungszahl 27, Dichte
8,89, Schmelzpunkt 1495 °C, Siedepunkt rund 2900 °C. Vorkommen vor allem in
sulfidischen Kupfer- und Nickelerzen, aus denen es nach Abrösten in Oxidform
anfällt und, in Säure gelöst, elektrolytisch rein gewonnen werden kann.
http://www.bartleby.com/61/75/C0437500.html
Cobalt NOUN Symbol Co
A hard, brittle metallic element, found associated with nickel, silver, lead,
copper, and iron ores and resembling nickel and iron in appearance. It is used
chiefly for magnetic alloys, high-temperature alloys, and in the form of its
salts for blue glass and ceramic pigments. Atomic number 27; atomic weight
58.9332; melting point 1,495°C; boiling point 2,900°C; specific gravity 8.9;
valence 2, 3 ETYMOLOGY German Kobalt, from Middle High German kobolt,
variant of kobold, goblin (from silver miners' belief that cobalt had
been placed by goblins who had stolen the silver).
http://www.cobaltglassware.com/
We specialise in the sales of cobalt glassware and also sell red
glassware, green glassware, amethyst glassware, pink glassware, crystal knife
rests, and Retro 50's Style Chrome Bar Stools
Diccionario
del Español Actual
Cobalto: I. m 1. Metal, de número atómico 27, de color blanco rojizo, duro y de difícil fusión, cuyo óxido forma la base azul de las pinturas. II. adj invar 2. [Color] azul algo grisáceo, característico del óxido de cobalto. b) De color cobalto.
Cobalto. (Del al. Kobalt). 1. m. Elemento químico de núm. atóm. 27. Metal escaso en la corteza terrestre, se encuentra muy diseminado en diversos minerales, en forma de sulfuros y arseniuros. De color gris o blanco rojizo, se parece al hierro en muchas propiedades. Se utiliza en la industria metalúrgica, y algunos de sus derivados, de color azul, se usan como colorantes en la fabricación de vidrios, esmaltes y pinturas. Uno de sus isotopos, el cobalto 60, es radiactivo y tiene aplicaciones industriales y médicas, como la bomba de cobalto. (Símb. Co).
María
Moliner
Cobalto (Del alemán «kobalt», de «kobold», duende, porque los mineros, que no le daban valor decían que los duendes se llevaban la plata y lo dejaban en lugar de ella. Co.) *Metal de color blanco rojizo, n.o atómico 27, tan difícil de fundir como el hierro y más duro que él, que entra en la composición de muchas pinturas y esmaltes.
http://www.cnea.gov.ar/tecno/co60/folletos/cobal1.htm
El Cobalto 60
es un metal que se caracteriza por emitir energía en forma de rayos llamados
Gamma(g).
Kreosot
Kreosot das; griechisch durch alkalische
Extraktion des Holzteers gewonnenes Gemisch von Phenolen (z. B. Guajakol,
Kresol); ölartige, gelbliche Flüssigkeit von charakteristischem Geruch und brennendem
Geschmack; antiseptisch und antiparasitär.
http://www.bartleby.com/61/3/C0740300.html
Creosote NOUN1. A colorless to yellowish oily liquid containing
phenols and creosols, obtained by the destructive distillation of wood tar,
especially from the wood of a beech, and formerly used as an expectorant in
treating chronic bronchitis. 2. A yellowish to greenish-brown oily
liquid containing phenols and creosols, obtained from coal tar and used as a
wood preservative and disinfectant. It can cause severe neurological
disturbances if inhaled in strong concentrations. TRANSITIVE VERB Inflected
forms: cre·o·sot·ed, cre·o·sot·ing, cre·o·sotes To treat
or paint with creosote. ETYMOLOGY German Kreosot : Greek kreas,
flesh; see kreu- in
Appendix I + Greek str, preserver (from szein, to save; see teu- in
Appendix I).
http://www.munley.com/creosote.htm
Creosote is a complex mixture of many chemicals. There are three kinds
of creosote.
L
Lanolin
Lanolin das; lateinisch Wollwachs Wollfett Adeps Lanae aus
Schafwolle gewonnenes, hellgelbes bis bräunliches, zähes Wachs mit typischem
Eigengeruch; besteht aus Estern von Stearin, Triterpen und höheren
aliphatischen Alkoholen mit höheren Fettsäuren; Ausgangssubstanz für eine
breite Palette kosmetischer Öle und Wachse, Grundstoff zur Anfertigung von
Salben.
http://www.bartleby.com/61/32/L0043200.html
Lanolin NOUN A fatty substance obtained from wool and used in soaps,
cosmetics, and ointments. Also called wool fat. ETYMOLOGY German : from
Latin lna, wool + Latin oleum, oil.
http://www.summitinds.com/coronaweb/Pages/WhyLan2.html
Lanolin's ability to attract moisture and allow it to be fully absorbed
by the skin makes it the best foundation available for skin, hair, and hoof
care products.
Ligroin
Ligroin das; Kunstwort Lackbenzin
zwischen 100 und 180°C siedender Anteil des Erdöls.
http://www.bartleby.com/61/70/L0167000.html
Ligroin NOUN A volatile, flammable fraction of petroleum, obtained by
distillation and used as a solvent. ETYMOLOGY German
http://members.aol.com/profchm/chap18-4.html
Label two test
tubes as "Ligroin" and "Cyclohexene"
LSD
LSD Abkürzung für Lysergsäurediethylamid → Lysergsäurediethylamid Abkürzung LSD synthetisch darstellbare
organische chemische Verbindung, ein zur Gruppe der Halluzinogene (Psychedelika,
Psychotomimetika) gehörendes Rauschgift. Führt zu u. U. schizophrenieähnlichen
psychotischen Zuständen mit optischen und akustischen Halluzinationen, die z.
T. beängstigende Inhalte haben, zu Depressionen u. a. seelischen Störungen. Die
Hauptgefahren des LSD liegen in der Möglichkeit genetischer Schädigung und in
der Bedeutung als Schrittmacherdroge für andere Suchtgifte (Drogen), besonders
Heroin.
http://www.bartleby.com/61/59/L0275900.html
LSD NOUN A
crystalline compound, C20H25N3O, derived from
lysergic acid and used as a powerful hallucinogenic drug. ETYMOLOGY l(y)s(ergic
acid) d(iethylamide).
http://www.usdoj.gov/dea/concern/lsd.htm
Lysergic acid
diethylamide (LSD) is the most potent hallucinogen known to man. It was
originally synthesized in 1938 by Dr. Albert Hoffman, but its hallucinogenic
effects were unknown until 1943, when Dr. Hoffman accidently consumed some LSD.
Diccionario del Español Actual
LSD (sigla; pronunciación, /éle-ése-dé/) Sustancia sólida y cristalina derivada del ácido lisérgico y que produce alucinaciones.
Navarro, Fernando A., Palabras alemanas de traducción engañosa en medicina, Traducción y lenguaje en medicina, Monografías Dr. Antonio Esteve, núm. 20 (2ª edición). Barcelona, 1997
LSD: Abreviatura del alemán Lysergsäurediäthylamid (dietilamida del ácido lisérgico), un potente alucinógeno sintetizado en 1938 por Albert Hofmann en Basilea. Su denominación común internacional es lisergida.
http://www.nida.nih.gov/Infofax/LSD-Sp.html
La LSD, comúnmente llamada "ácido", se vende en la calle en tabletas, cápsulas y, a veces, en líquido. Es inodora, incolora y tiene un sabor ligeramente amargo. Suele ingerirse por la boca. Con frecuencia, la LSD se agrega a papel absorbente, como papel secante, y se divide en pequeños cuadrados decorados, cada uno de los cuales constituye una dosis.
M
Melamin
Melamin 2.4.6. - Triamino
-1.3.5. - triazin
wichtiges Zwischenprodukt bei der Herstellung von Duroplasten, Klebstoffen u.
a. Aminoplaste.
http://www.bartleby.com/61/24/M0202400.html
Melamine NOUN 1. A white crystalline compound, C3H6N6,
used in making melamine resins and for tanning leather. 2. A plastic
made from such resin ETYMOLOGY. German Melamin : blend of Melam,
distillate of ammonium thiocyanate ( mel-, arbitrary pref. + Am(monium),
ammonium) and Amin, amine.
The high-quality melamine plastic makes them heat resistant and
dishwasher safe. The long lasting vivid colors go well with outdoor pool and
patio
Menthol
Menthol das; lateinisch Menthacampher Pfefferminzcampher der wichtigste gesättigte Alkohol der
Terpenreihe; farblose Kristalle, aus Pfefferminzöl gewonnen. Menthol erzeugt,
als Spirituslösung in die Haut eingerieben, Kältegefühl, dann Brennen,
Gefäßerweiterung und leichte Schmerzlosigkeit. Es wird als Pulver oder
Spirituslösung zur Juckreizstillung, inhaliert zur Milderung von Entzündungen
der oberen Luftwege und in Likören, Zuckerwaren, Zahnpasta, Mundwasser u. a.
verwendet.
http://www.bartleby.com/61/20/M0222000.html
Menthol NOUN A white crystalline organic compound, CH3C6H9(C3H7)OH,
obtained from peppermint oil or synthesized. It is used in perfumes, in
cigarettes, as a mild topical anesthetic, and as a mint flavoring. ETYMOLOGY
German, from Latin menta, mentha, mint.
Founded in 1974, Menthol Thai Import Export is a manufacturer and
exporter of menthol crystal, peppermint oil, and a wide range of essential oils
and aromatic chemicals having market presence worldwide with an expertise in
this field for more than 25 Years.
Mercaptan
Mercaptane lateinisch veraltete Bezeichnung für Thiole.→ Thiole griechisch,
arabisch Mercaptane Thioalkohole
organisch-chemische Schwefelverbindungen, von den Alkoholen durch Ersatz
des Sauerstoffs der alkoholischen Hydroxylgruppe durch ein Schwefelatom
abgeleitet; allgemeine Formel: R-SH (R = Alkyl). Thiole haben einen intensiven,
lauchartig widerwärtigen Geruch. Sie bilden schwer lösliche
Schwermetallverbindungen (Mercaptide, Thiolate). Darstellung erfolgt meist
durch Akylierung von Natriumhydrogensulfid
http://www.bartleby.com/61/41/M0224100.html
Mercaptan NOUN A sulfur-containing organic compound with the general
formula RSH where R is any radical, especially ethyl mercaptan, C2H5SH.
Also called thiol. ETYMOLOGY German, from Danish, from Medieval Latin (corpus)
mercurium captns, (a substance) seizing mercury : mercurium,
accusative of mercurius, mercury; see mercury + Latin captns, present participle of captre, frequentative of capere, to
seize
http://www.columbiagas.com/community_outreach/mercaptan.htm
Natural gas in its native state is colorless and odorless. Mercaptan is
the additive that is added to natural gas to make it easier to detect in case
of a leak.
Diccionario
del Español Actual
Mercaptano m (Quím) Compuesto orgánico de los varios derivados de los alcoholes por sustitución e un átomo de oxígeno por uno de azufre, caracterizado por su olor desagradable.
http://www.educa.aragob.es/iescarin/depart/fq/peorolormundo.htm
Hay listas oficiales de los niveles aceptables de olores desagradables, y el del mercaptano encabeza la lista de los peores.
Mol
Mol zeichen mol, Basiseinheit des Internationalen
Einheitssystems (SI) für die Stoffmenge. Ein Mol ist die Stoffmenge einer
Substanz, die aus ebenso vielen Teilen besteht, wie in 0,012 kg des Nuklids
Kohlenstoff-12 (12 C) an Atomen enthalten sind. Diese Teilchenzahl ist gleich
der Loschmidt'schen Zahl. Das bedeutet: In der Stoffmenge n = 1 mol sind
6,022·1023 Teilchen enthalten (Avogadro'sche oder Loschmidt'sche Zahl). Im
praktischen Gebrauch nimmt man als Mol das Atom- oder Molekülgewicht in Gramm.
Dabei muss festgelegt werden, um welche abzuzählenden Teilchen es sich handelt
(Atome, Moleküle, Ionen, Elektronen, andere Teilchen oder Gruppierungen solcher
Teilchen).
http://www.bartleby.com/61/33/M0373300.html
Mole VARIANT FORMS or mol NOUN1.
The amount of a substance that contains as many atoms, molecules, ions, or
other elementary units as the number of atoms in 0.012 kilogram of carbon 12.
The number is 6.0225 × 1023, or Avogadro's number. Also called gram
molecule. 2. The mass in grams of this amount of a substance,
numerically equal to the molecular weight of the substance. Also called gram-molecular
weight. ETYMOLOGY German Mol, short for Molekulargewicht,
molecular weight, from molekular, molecular, from French moléculaire,
from molécule, molecule. See molecule.
http://www.euroclone.net/mol_biology/reagents5.htm
Mol Formula C6H16N2 Mol Weight116.21
http://www.npl.co.uk/npl/reference/substance.html
The mole is the amount of substance of a system
which contains as many elementary entities as there are atoms in 0.012 kilogram
of carbon 12.
N
Nickel
Nickel chemisches Zeichen Ni, silberweißes zähes
Metall, Atommasse 58,70, Ordnungszahl 28, Dichte 8,9, Schmelzpunkt 1453° C;
Atommassen der natürlichen Isotope: 58, 60, 61, 62 und 64; Atommassen der künstlichen
Isotope: 56, 57, 59, 63, 65, 66, 67 mit Halbwertszeiten zwischen 50 s und 80
000 Jahren.
http://www.bartleby.com/61/60/N0096000.html
Nickel NOUN 1. Symbol Ni A
silvery, hard, ductile, ferromagnetic metallic element used in alloys, in
corrosion-resistant surfaces and batteries, and for electroplating. Atomic
number 28; atomic weight 58.69; melting point 1,453°C; boiling point 2,732°C;
specific gravity 8.902; valence 0, 1, 2, 3. See table at element. 2.
A U.S. coin worth five cents, made of a nickel and copper alloy. 3. Slang
A nickel bag. TRANSITIVE VERB Inflected forms: nick·eled or nick·elled,
nick·el·ing or nick·el·ling, nick·els or nick·els To
coat with nickel. ETYMOLOGY Swedish, short for kopparnickel, niccolite,
partial translation of German Kupfernickel : Kupfer, copper + Nickel,
demon, rascal, from the deceptive copper color of the ore (from the name Nikolaus,
Nicholas).
http://fiqus.unl.edu.ar/preline/publica.htm
"Nickel Hydroxide Films Electroformation
in Alkaline Chloride Solutions", M.R. Gennero de Chialvo y A.C. Chialvo,
J. Appl. Electrochem. 19, 429 (1989).
Diccionario
del Español Actual
Níquel: Metal de número atómico
28, de color blanco argentino, dúctil, maleable, magnético y muy duro, usado
frecuentemente en aleaciones para dar dureza, ductilidad y resistencia a otros
metales.
Níquel. (Del al. Nickel). 1. m. Elemento químico de núm. atóm. 28. Metal escaso en la corteza terrestre, constituye junto con el hierro el núcleo de la Tierra, y se encuentra nativo en meteoritos y, combinado con azufre y arsénico, en diversos minerales. De color y brillo de plata, duro, tenaz y resistente a la corrosión. Se usa en el recubrimiento de superficies o niquelado, en la fabricación de baterías, y aleado, para fabricar monedas y aceros inoxidables. (Símb. Ni).
María
Moliner
Níquel: (Del al. «nickel», originariamente dimin. del n. Nikolaus, aplicado despectivamente por los mineros al mineral de níquel que encontraban en vez del cobre que buscaban y estimaban.)
Õ (Ni). *Metal blanco, n.o atómico
28, muy duro e inoxidable, por lo que se emplea en ciertas piezas de las
máquinas y para recubrir otros metales; por ejemplo, en muebles y manivelas de
puerta.
Enciclopedia
Microsoft Encarta 2000
Níquel: Elemento químico, metal
muy duro, dúctil y maleable, de aspecto semejante al de la plata, y difícil de
fundir y de oxidar; se utiliza en aleaciones y en electrólisis. Su símbolo es
Ni, su número atómico 28 y su peso atómico 58’71.
http://bvs.sld.cu/revistas/onc/vol11_1_95/onc08195.htm
Carcinogenesis por óxido de níquel en 2 líneas de ratones consanguíneas.
O
Ozon
Ozon das; griechisch unbeständige, gasförmige Verbindung aus 3
Sauerstoffatomen, O3, starkes Oxidationsmittel. Ozon hat einen
typischen kräftigen Geruch und ist giftig. Schon geringe Konzentrationen
bewirken eine starke Reizung der Schleimhäute und Störungen des
Zentralnervensystems. Auch Pflanzen werden durch Ozon geschädigt. Ozon entsteht
u. a. in den höheren Luftschichten (Ozonschicht). Es gelangt nur in Spuren
durch atmosphärische Transportvorgänge in erdnahe Schichten. Bei starker
Sonneneinstrahlung kommt es auch in der Atmosphäre durch luftchemische
Reaktionen aus Stickoxiden und Kohlenwasserstoffen zur Ozonbildung mit
möglichen Schadwirkungen bei Mensch, Pflanze und Materialien. Technisch wird
Ozon durch stille elektrische Entladungen im Ozonisator
dargestellt. Ozon wird zur Bleichung und zur Desinfektion, z. B. von
Trinkwasser (Ozonisierung), verwendet.
http://www.bartleby.com/61/15/O0211500.html
Ozone NOUN1. An unstable, poisonous allotrope of oxygen, O3,
that is formed naturally in the ozone layer from atmospheric oxygen by electric
discharge or exposure to ultraviolet radiation, also produced in the lower
atmosphere by the photochemical reaction of certain pollutants. It is a highly
reactive oxidizing agent used to deodorize air, purify water, and treat
industrial wastes. 2. Informal Fresh, pure air. ETYMOLOGY German Ozon,
from Greek ozon, neuter present participle of ozein, to smell.
http://www.epa.gov/docs/ozone/
Welcome to EPA's ozone depletion web area! Within this area you'll find
information about the science of ozone depletion, information about the
regulatory approach to protecting the ozone layer, and information on
alternatives to ozone-depleting substances, as well as information on a number
of other topics.
P
Paraffin
Paraffin das; Kurzwort aus lateinisch parum affinis, früher als "wenig
reaktionsfähig" angesehen farbloses
Gemisch von gesättigten, höheren aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit
flüssiger, wachsartiger oder fester Konsistenz. Paraffine sind wasserunlöslich.
Sie werden aus den Rückständen der Destillation des Erdöls, aus
Braunkohlenteer, aus Erdwachs oder durch Kohlenhydrierung gewonnen. Das Rohparaffin wird durch Raffination
(Benzinwäsche, Behandeln mit Schwefelsäure) gereinigt und ergibt Hartparaffin (Schmelzpunkt 60-70 °C; zur
Herstellung von Kerzen, Bohner- und Schuhwachsen, Imprägnier- und Poliermitteln),
Weichparaffin (Schmelzpunkt 38-
42 °C; zum Tränken von Papier und Garnen, als Salbengrundlage, für technische
Schmiermittel) und Paraffinöl,
das u. a. für Uhrenöle und als Abführmittel verwendet wird.
http://www.bartleby.com/61/80/P0058000.html
Paraffin NOUN 1. A waxy white or colorless solid hydrocarbon
mixture used to make candles, wax paper, lubricants, and sealing materials.
Also called paraffin wax. 2. Chemistry A member of the
alkane series. 3. Chiefly British Kerosene. TRANSITIVE VERB
Inflected forms: par·af·fined, par·af·fin·ing, par·af·fins To
saturate, impregnate, or coat with paraffin. ETYMOLOGY German : Latin parum,
little, not very; see pau-1 in Appendix I + Latin affnis, associated with (from its lack of
affinity with other materials)
http://www.craftersnet.com/pro_waxflowers.htm
Flowers, dried (*see tip below). Box of paraffin (from grocery store in
canning section). Old pot and tin can. Cardboard box. Wax paper. Basket--any
will do but natural looking is better. Glue gun and glue sticks. Sphagnum moss.
Clear acrylic spray sealer.
Peptone
Peptone griechisch bei der Verdauung von Proteinen entstehende
hochmolekulare, wasserlösliche Zwischen-Abbauprodukte, auch industriell
hergestellt und als Nährpräparate verwendbar.
http://www.bartleby.com/61/4/P0180400.html
Peptone NOUN Any of various water-soluble protein derivatives obtained
by partial hydrolysis of a protein by an acid or enzyme during digestion and
used in culture media in bacteriology. ETYMOLOGY German Pepton, from
Greek peptos, digested, from peptein, to digest.
http://www.harcourt.com/dictionary/def/7/5/5/9/7559600.html
Peptone Biochemistry. a substance
that contains proteoses and amino acids, taken from albumin, meat, or milk;
used as a medium for bacterial growth.
http://www.genchemcorp.com/products/peptone.shtml
Peptone is a clear, dark-brown liquid that is slightly viscous and is completely
miscible with water.
Plankton
Plankton das griechisch Sammelbezeichnung für alle im Wasser
schwebenden Organismen, die keine größere Eigenbewegung ausführen und passiv
durch Wasserbewegungen verdriftet werden. Dies unterscheidet Plankton von
Nekton, das sich aktiv über große Strecken bewegt (z. B. Fische, Kopffüßer).
Das pflanzliche Plankton heißt Phytoplankton,
das tierische Zooplankton, die
einzelnen Planktonorganismen Plankter.
Die Lebensgemeinschaft des Planktons umfasst so unterschiedlich große
Organismen wie wenige tausendstel mm große Einzeller und Quallen mit über 1 m
Durchmesser. Dabei unterscheidet sich das Plankton des Süßwassers (Limnoplankton) in seiner Zusammensetzung
stark von dem des Salzwassers (Haliplankton).
http://www.bartleby.com/61/11/P0351100.html
Plankton NOUN The collection of small or microscopic organisms,
including algae and protozoans, that float or drift in great numbers in fresh
or salt water, especially at or near the surface, and serve as food for fish
and other larger organisms. ETYMOLOGY German, from Greek, neuter of planktos,
wandering, from plazein, to turn aside.
http://life.bio.sunysb.edu/marinebio/plankton.html
Paired plankton nets are cast over the side to collect plankton,
principally zooplankton such as copepods, arrow worms, and invertebrate larvae.
Plasmon
Plasmon das; griechisch die Gesamtheit der nicht in den Chromosomen
des Zellkerns lokalisierten Erbträger. Sie befinden sich in den Plastiden (Plastom), in den Mitochondrien (Mitochondriom) oder im Grundplasma (Zytoplasmon). Plasmone werden mehr oder
weniger ungeregelt an die Nachkommenschaft weitergegeben. Zusammen mit den
Erbanlagen des Kerns prägt das Plasmon den Idiotypus.
http://www.bartleby.com/61/55/P0355550.html
Plasmon NOUN The aggregate of cytoplasmic or extranuclear genetic
material in an organism ETYMOLOGY German, from New Latin plasma, plasma
http://pathology5.pathology.jhmi.edu/spr/index.htm
The Johns Hopkins Surface Plasmon Resonance Facility is currently open
to Johns Hopkins researchers interested in real-time kinetics analyses.
Prolan
Prolane [lateinisch], ältere Bezeichnung für zwei Hormone des Hypophysenvorderlappens (gonadotrope Hormone): Prolan A = Follikelreifungshormon; Prolan B = luteinisierendes Hormon.
http://www.bartleby.com/61/95/P0589500.html
Prolan NOUN 1. Human chorionic gonadotropin. No longer in scientific
use. 2. Either of two hormones of the pituitary gland, luteinizing hormone and
follicle-stimulating hormone. No longer in scientific use. ETYMOLOGY German,
from Latin prls, offspring.
http://www.navi.net/~rsc/cancer/krebs46c.txt
In these tumors the prolan titer tends to vary directly with the
concentration of cytotrophoblast (Langhans cells), being almost beyond
detection in the absence of overt trophoblast.
Purin
Purin das; lateinisch Imidazo-Pyrimidin
eine organisch-chemisch-heterocyclische Verbindung, Grundkörper der Puringruppe (Purine,
Harnsäureverbindungen). Purin entsteht im tierischen und pflanzlichen
Stoffwechsel; die Purinbasen z.
B. sind Bausteine der Zellkerne und können auch synthetisch hergestellt werden.
Auch die Alkaloide Coffein und Theobromin werden zu den Purinen gerechnet.
http://www.bartleby.com/61/87/P0668700.html
Purine NOUN1. A double-ringed, crystalline organic base, C5H4N4,
not known to occur naturally, from which is derived the nitrogen bases adenine
and guanine, as well as uric acid as a metabolic end product. 2. Any of
a group of organic compounds structurally related to purine, particularly
adenine and guanine, and also caffeine, uric acid, theobromine, and
theophylline. ETYMOLOGY German Purin : blend of Latin prus, clean; see pure, and New Latin ricus, uric (from Greek ouron,
urine) + -in, -in, -ine.
http://amedec.amg.gda.pl/~essppmm/disorders.html
In today's age of molecular biology purines and pyrimidines are probably
best known as the basic constituents of the polynucleotides DNA and RNA.
Diccionario del Español Actual
Purina (Quím): Sustancia cristalina e incolora cuya odixación produce ácido úrico.
Purina (Del al. Purin, y este del lat. cient. purum [acidum] uricum, [ácido] úrico puro) f. Bioquím. Base nitrogenada formada por dos anillos heterócíclicos.
http://www.imbiomed.com.mx/Uay/Yuv10n4/espanol/Wyu94-06.html
La presente revisión tuvo como objetivo recopilar y presentar información actualizada sobre la técnica de los derivados de purina en rumiantes domésticos.
S
Sarin
Sarin das
chemischer Kampfstoff, der im 2. Weltkrieg hergestellt, aber nicht
eingesetzt wurde. Fast geruchlose, farblose Flüssigkeit, chemisch ein
Isopropylester der Methylfluorphosphorsäure. Dieses Nervengas führt durch
Inaktivierung der Cholinesterase unter Krämpfen zum Tod.
http://www.bartleby.com/61/17/S0091750.html
Sarin NOUN A poisonous liquid, C4H10FO2P,
that inhibits the activity of cholinesterase and is used as a nerve gas in
chemical warfare. ETYMOLOGY German, originally a code name.
http://www.gulflink.osd.mil/dugway/low_lv_chem.htm
When rockets were destroyed in the pit area at Khamisiyah on March 10,
1991, the nerve agent sarin was released into the air. There have been no
reports of injuries which required medical treatment related to nerve agent
exposure.
Diccionario
del Español Actual
Sarín: Agente químico de guerra sumamente tóxico, que actúa como inhibidor de la colinesterasa.
http://ctstudies.com/NEWS_Nov_18_to_Nov_24_01.htm
Al Qaeda abandonó en una de sus bases 300 ampollas en cajas etiquetadas como gas sarín.
T
Tabun
Tabun das Trilon 83
Gelan chemischer Kampfstoff, der im 2. Weltkrieg in Deutschland
hergestellt, aber nicht eingesetzt wurde; bräunliche Flüssigkeit von fischähnlichem
Geruch, chemisch ein Ester der Cyanaminphosphorsäure. Tabun führt als Nervengas
durch Inaktivierung des Enzyms Cholinesterase nach Atembeschwerden und Krämpfen
zum Tod.
http://www.bartleby.com/61/63/T0006300.html
Tabun NOUN A poisonous combustible liquid that is soluble in organic
solvents, C5H11N2O2P, used as a
nerve gas in chemical warfare. ETYMOLOGY German, originally a code name
http://www.mitretek.org/mission/envene/chemical/agents/tabun.html
Tabun was originally discovered in 1936 by G. Schrader of I. G. Farben
in Germany, and was first produced industrially in 1942 at Dyhernfurth-am-Oder
in
Diccionario del Español Actual
Tabún (también tabun) (Quím): Éster fosfórico que actúa como gas nervioso.
Tallöl
Tallöl schwedisch ein bei der
Herstellung von Zellstoff aus Kiefernholz anfallendes Nebenprodukt; besteht
hauptsächlich aus Harzsäuren (rund 30%) und Fettsäuren (rund 55%), wird in der
Lackfabrikation anstelle von Leinöl verwendet.
http://www.bartleby.com/61/78/T0027800.html
Tall oil NOUN A
resinous oily liquid composed of a mixture of rosin acids and fatty acids
obtained as a byproduct in the treatment of pine pulp and used in soaps,
emulsions, and lubricants. ETYMOLOGY Partial translation of German Tallöl,
from partial translation of Swedish tallolja : tall, pine (from
Old Norse thöll, young pine tree) + olja, oil.
http://www.nal.usda.gov/ttic/tektran/data/000011/64/0000116423.html
The method is environmentally-benign and protects laboratory analysts
from exposure to toxic chemicals and solvents, which are used in the
traditional method of analysis of the above tall oil products.
W
Wolfram
Wolfram früher auch Tungsten,
chemisches Zeichen W weißglänzendes, sehr festes Schwermetall, 5 stabile
und 22 instabile Isotope, 2-, 3-, 4-, 5- und 6-wertig, Atommasse 183,85,
Ordnungszahl 74, Dichte 19,27, Schmelzpunkt 3410° C; kommt in der Natur im
Wolframit (Mn, Fe)WO4, Scheelit (CaWO4) und Scheelbleierz (PbWO4) vor;
Hauptvorkommen in den USA und China, in Deutschland im Erzgebirge. Eine
Eisenlegierung des Wolframs ist das Ferrowolfram,
das 60-80% Wolfram enthält, direkt aus Wolfram und Eisenerzgemischen gewonnen
und bei der Herstellung härte- und säurebeständiger Legierungen dem Eisen
zugesetzt wird. Ein Material von besonderer Härte ist das Wolframcarbid, das anstelle von Diamanten
für Ziehdüsen und zur Herstellung der Widia-Werkzeugstähle verwendet wird.
Wegen seines hohen Schmelzpunkts eignet sich Wolfram besonders für
Glühlampenfäden. Wolfram wurde erstmals 1783 aus Wolframit durch die Brüder Elhujar isoliert.
http://www.bartleby.com/61/19/W0201900.html
Wolfram NOUN Tungsten. Symbol W A
hard, brittle, corrosion-resistant, gray to white metallic element extracted
from wolframite, scheelite, and other minerals, having the highest melting
point and lowest vapor pressure of any metal. Tungsten and its alloys are used
in high-temperature structural materials; in electrical elements, notably lamp
filaments; and in instruments requiring thermally compatible glass-to-metal
seals. Atomic number 74; atomic weight 183.84; melting point 3,410°C; boiling
point 5,900°C; specific gravity 19.3 (20°C); valence 2, 3, 4, 5, 6. ETYMOLOGY
German, wolframite, tungsten : probably Wolf, wolf (from Middle High
German, from Old High German; see wkwo- in Appendix I) + -ram (from Middle High German rm, dirt).
http://www.cs.ubc.ca/cgi-bin/nph-pertab/element/W
Wolfram (W) Atomic number: 74 Symbol: W
Atomic weight: 183.85
Boiling Point (C): 5930 Melting Point (C): 3410 Density: 19.3
heat
Vapor: 185 heat Fusion: 8.05 Electrical Conductivity: .181 Thermal Conductivity: .4 Specific Heat
Capacity: 0.032
Diccionario
del Español Actual
Wólfram, wolframio (pronunciación corriente, /bolfrámio/; también con la grafía volframio): Metal, de número atómico 74, de color gris acero, de gran dureza y densidad y difícilmente fusible.
Wolframio. (Del al. Wolfram). 1. m. Quím. Elemento químico de núm. atóm. 74. Metal escaso en la corteza terrestre, se encuentra en forma de óxido y de sales en ciertos minerales. De color gris acerado, muy duro y denso, tiene el punto de fusión más elevado de todos los elementos. Se usa en los filamentos de las lámparas incandescentes, en resistencias eléctricas y, aleado con el acero, en la fabricación de herramientas. (Símb. W).
María
Moliner
Wolframio → Volframio. (Del al. «wolfram», quizá formado con «Wolf», lobo, y «ram», suciedad, n. aplicado quizá por los mineros despectivamente al encontrarlo en vez del estaño que buscaban. W.) *Elemento *metálico, número atómico 74, de color gris de acero, muy duro y denso y difícil de fundir. Este nombre ha prevalecido, por acuerdo internacional reciente, sobre el de «tungsteno» (Tu).
Enciclopedia
Microsoft Encarta 2000
Volframio (al. Wolframio) Elemento
químico, metal de color gris acerado, muy duro, denso, tenaz, dúctil y difícil
de fundir. Su símbolo es W, su número atómico 74 y su peso atómico 183’85.
Navarro, Fernando A., Palabras
alemanas de traducción engañosa en medicina, Traducción y lenguaje en medicina,
Monografías Dr. Antonio Esteve, núm. 20 (2ª edición). Barcelona, 1997
Wolfram: La forma preferida por la Real Academia Española para este germanismo es volframio (aunque también admite wólfram, wolframio y tungsteno).
http://www.todotrenes.com/Noticias/verFichaActualidad.asp?Actualidad=197
Los «documentos de
Canfranc», cuyo contenido ha consultado HERALDO, prueban que España exportó
volframio a la Alemania nazi para el blindaje de su armamento a cambio de 12
toneladas de oro y cuatro de opio por tren desde Suiza.
Z
Zink
Zink das Chemie
chemisches Zeichen Zn, bläulich weißes, sprödes zweiwertiges Metall, Atommasse
65,39, Ordnungszahl 30, Dichte 7,13; Schmelzpunkt 419,4° C, Siedepunkt 906° C;
kommt als Zinkblende (ZnS), Zinkspat (Galmei, ZnCO3) und
Kieselzinkerz (Zn2SiO4·H2O) in der Natur vor.
http://www.bartleby.com/61/64/Z0016400.html
Zinc NOUN Symbol Zn A bluish-white,
lustrous metallic element that is brittle at room temperature but malleable
with heating. It is used to form a wide variety of alloys including brass,
bronze, various solders, and nickel silver, in galvanizing iron and other
metals, for electric fuses, anodes, and meter cases, and in roofing, gutters,
and various household objects. Atomic number 30; atomic weight 65.39; melting
point 419.4°C; boiling point 907°C; specific gravity 7.133 (25°C); valence 2.
TRANSITIVE VERB Inflected forms: zinced or zincked, zinc·ing
or zinck·ing, zincs or zincks To coat or treat with zinc;
galvanize. ETYMOLOGY German Zink, possibly from Zinke, spike (so
called because it becomes jagged in the furnace), from Middle High German zinke,
from Old High German zinko.
http://www.emep.int/emis_tables/stab16.html
Table 16-S. 1999 sector emissions of zink in the ECE region
Diccionario
del Español Actual
Cinc (también con la grafía zinc; pl, CINES O ZINES): Metal
blanco azulado, de numero atómico 30, de estructura laminosa, que en contacto
con la humedad atmosférica se cubre de una ligera capa de óxido que impide una
oxidación más profunda, y que tiene, solo o en aleación, múltiples
aplicaciones.
Cinc. (Del al. Zink). 1. m. Elemento químico de núm. atóm. 30.
Metal abundante en la corteza terrestre; se encuentra en forma de sulfuro,
carbonato o silicato. De color blanco, brillante y blando, se usa desde antiguo
en la fabricación de pilas eléctricas, para formar aleaciones como el latón, y
para galvanizar el hierro y el acero. (Símb. Zn).
María
Moliner
Cinc: (Zn.; pl., «cines»). *Metal blanco azulado, n.o atomico 30, de estructura laminosa, que se oxida con facilidad en contacto con el aire formando una capa blanquecina. Se fabrican con él cubos y otras vasijas y se emplea en aleaciones.
Enciclopedia Microsoft Encarta 2000
Cinc o Zinc, de símbolo Zn, elemento metálico blanco azulado que tiene muchas aplicaciones industriales. El cinc es uno de los elementos de transición del sistema periódico; su número atómico es 30. Los minerales de cinc se conocen desde hace mucho tiempo, pero el cinc no fue reconocido como elemento hasta 1746, cuando el químico alemán Andreas Sigismund Marggraf aisló el metal puro calentando calamina y carbón de leña.
http://media.payson.tulane.edu:8086/spanish/envsp/Vol314g.htm
Nombre registrado: Cinc, zinc Nombre químico: Cinc, zinc Sinónimos, nombres comerciales: Polvo de cinc, granallas y harina de cinc Nombre químico (alemán): Zink Nombre químico (francés): Zinc (en poudre) Nombre químico (inglés): Zinc (powder)
Zwitterion
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Zwit·ter·ion, 'Zwit·ter·i·on <n. 27> chem. Verbindung, die im gleichen Molekül eine Gruppe mit positiver u.
eine mit negativer Ladung trägt
http://www.bartleby.com/61/0/Z0030000.html
Zwitterion NOUN A molecule carrying both a positive and a negative
charge. ETYMOLOGY German : Zwitter, hybrid (from Middle High German zwitarn,
from Old High German, from zwi-, twice; see dwo- in Appendix I) +
Ion, ion (from Greek; see ion).
http://www.xrefer.com/entry/645765
Zwitterion An ion that can exhibit both acidic and
basic properties, depending on pH. Amino acids provide good examples (see the
diagram).
