Música
A B C D E F G H
I J K L
M N O P Q R S T U
V W X Y Z
A
Akkordeon
Akkordeon das; französisch Eine chromatische
Ziehharmonika, bei der 1. auf Zug und Druck bei gleicher Taste derselbe Ton
erklingt und 2. für die Begleitung Knöpfe vorhanden sind, deren jeder einen
vollständigen Akkord (daher der Name) erklingen lässt. Die rechte
(Melodie-)Seite weist beim Pianoakkordeon
eine verkleinerte Klaviertastatur auf. Auf der Bassseite finden sich stets nur
Knöpfe für Grundbasstöne und Akkorde. Es gibt Akkordeons von 12 bis zu 140
"Bässen".
Je nach Größe hat ein Akkordeon 1-16 Register, die durch besondere Tasten
oberhalb der Spieltastatur eingestellt werden.
http://www.bartleby.com/61/38/A0043800.html
Accordion NOUN A portable wind instrument with a small keyboard and free
metal reeds that sound when air is forced past them by pleated bellows operated
by the player. ADJECTIVE Having folds or bends like the bellows of an
accordion: accordion pleats; accordion blinds. ETYMOLOGY German Akkordeon,
from Akkord, chord, from French accord, harmony, from Old French acorder,
to accord, from Medieval Latin accordre, to bring into agreement
http://www.accordionpage.com/myself.html
I started playing 10 years and 0 months ago (Javascript calculation).
I'm a dedicated member of an accordion club. I'm specially fond of folk music
but I've tried most styles.
Acordeón (Del al. Accordion, nombre dado por su inventor en 1829). 1. m. Instrumento musical de viento, formado por un fuelle cuyos dos extremos se cierran por sendas cajas, especie de estuches, en los que juegan cierto número de llaves o teclas, proporcionado al de los sonidos que emite.
Diccionario del Español Actual
Acordeón: 1. Instrumento portátil de viento, constituido fundamentalmente por un fuelle y dos teclados, uno para cada mano. b) Se usa frecuentemente en construcciones de sentido comparativo para ponderar lo arrugado que está algo, especialmente una prenda. 2. (Econ) Reducción o posterior ampliación del capital de una empresa.
María Moliner
Acordeón: (Llamado así, de «acorde» musical, por un músico vienés.) Instrumento *músico de viento, consistente en un fuelle que se pliega y extiende entre dos tablillas provistas de unas válvulas y un pequeño teclado que se maneja con los dedos a la vez que, con las manos, se juntan y separan las tablillas para accionar el fuelle.
http://www.vallenateando.8m.com/catalog.html
Los trozos de madera que se encuentran en el interior de este cuerpo de acordeon, se llaman "Peinillas".
Alphorn
Alphorn Hirtenhorn von 2 bis 5 m Länge aus Holz und Rinde
gebaut; wird in der Naturtonreihe geblasen. Das Alphorn ist besonders in den
Schweizer Alpen bekannt.
http://www.bartleby.com/61/42/A0224200.html
Alpenhorn NOUN A curved wooden horn, sometimes as long as 6 meters (approximately
20 feet), used by herders in the
The traditional time to sound
the Alphorn is sunset, which must have been the most anxious time of the day
for our shepherd boy; so far from his family hearth with the chill of night in
the air.
http://www.icp.gov.co/glosario.html
ALPHORN: trompa de los Alpes. Instrumento de aliento
de grandes proporciones hecho de madera y que a veces alcanza una longitud de
cuatro metros.
http://www.latercera.cl/diario/1998/12/24/29.html
Mientras algunas chicas francesas
jugaron bailando cancán, los suizos hicieron gala de su cultura exhibiendo y
haciendo sonar un enorme alphorn o cuerno de los Alpes.
Althorn
http://www.mv-sulzbach.de/glossar/
Althorn: Flügelhorn in der Altlage, Tonumfang
es-c2
http://www.bartleby.com/61/25/A0232500.html
Althorn NOUN Any of several upright, valved brass wind instruments used
especially in bands ETYMOLOGY German : alt, alto (from Italian alto;
see alto) + Horn, horn; see alpenhorn
http://www.angelfire.com/oh/EbAltoTenorFhorn/text.html
From the 1830's until about 1900, the most common voice in both the
brass bands and the ensembles of mixed winds were the althorns; after the turn
of the century the althorn continued to be the instrument of choice for brass
bands but the mixed wind ensembles began to depend more and more upon the
waldhorn.
B
Bassetthorn
Bassetthorn eine Alt-Klarinette meist in F oder Es mit vier
Zusatzklappen, die die Tiefe bis c erweitern. Erfunden wurde das Bassetthorn wohl
im 18. Jahrhundert, dann mehrfach verbessert. Heute hat es meist ein
aufgebogenes Metallschallstück wie das Saxophon. Mozart verwendete das
Bassetthorn u. a. im "Requiem".
http://www.bartleby.com/61/58/B0105850.html
Basset horn NOUN A tenor clarinet, pitched in F, having a wider
bell and greater range than a standard clarinet.
ETYMOLOGY Partial
translation of German Bassetthorn : Bassett, type of low-pitched
string instrument (ultimately from Italian basso, low; see basso) + Horn,
horn (from the resemblance of early crescent-shaped models to hunting horns).
http://www.asahi-net.or.jp/~rb5h-ngc/e/k621b.htm
The following is the definition of basset-horns excerpted from "The
New Grove Dictionary of Music & Musicians" introduced by Nicholas
Shackleton.
F
Flügelhorn
Flügelhorn Blechblasinstrument des Militärs, das
zunächst halbmondförmig gebogene, später trompetenartig gewundene, aber durchweg
konisch verlaufende Signalhorn der Infanterie. Es verschmolz im 19. Jahrhundert
mit dem Kornett.
http://www.bartleby.com/61/35/F0203500.html
Flugelhorn VARIANT FORMS or flue·gel·horn or flü·gel·horn
NOUN A bugle with valves, similar to the cornet but having a wider bore.
ETYMOLOGY German Flügelhorn : Flügel, flank (from its use to
summon flanks during a battle) (from Middle High German vlügel, wing,
flank; see pleu- in Appendix I) + Horn, horn (from Middle High
German, from Old High German; see ker-1 in Appendix I).
Tony Guerrero: I think of flugelhorn like the
cello in a string orchestra ... melodic, lyrical, majestic, mournful, dramatic,
smooth. I love this instrument - it has been my voice for a long time.
Enciclopedia Microsoft Encarta
2000
Clarín: El Flügelhorn es un clarín con llaves desarrollado en Alemania.
http://perso.wanadoo.fr/negro-mayumbo/acereko.html
Por supuesto, no hubo necesidad que él se acercara a un teclado o a un tambor, pero además de cantar tocó admirables solos de fluegelhorn o fliscornio, un intrumento que también domina perfectamente.
G
Glockenspiel
Glockenspiel im Orchester ein Stahlstabspiel in
klaviaturartiger Anordnung, das mit Holzschlegeln gespielt wird. Der Klang ist silbrig-hell,
Umfang c' bis f3; eine einfache kleine Form ist als Kinderinstrument bekannt.
Glockenspiele mit Resonatoren, Dämpfung und Tastatur: Celesta; eine Sonderform
für Marschmusik ist die Lyra. In Ostasien finden sich Glockenspiele meist in
kultischem Dienst
Glockenspiel eine Zusammenstellung von ursprünglich 4,
heute bis zu 72 kleineren Glocken, die so gestimmt sind, dass sie ein
Melodiespiel und, bei zureichender Anzahl, eine gewisse Mehrstimmigkeit
ermöglichen; in der Regel auf Türmen im Glockenstuhl angebracht.
http://www.bartleby.com/61/43/G0154300.html
Glockenspiel NOUN A percussion instrument with
a series of metal bars tuned to the chromatic scale and played with two light
hammers. ETYMOLOGY German : Glocken, pl. of Glocke, bell (from
Middle High German, from Old High German glocka, of imitative origin ) +
Spiel, play; see spiel.
http://www.etrav.com/pathways/html/glockenspiel.asp
If you happen to be in Marienplatz at 11 a.m.
or noon, you are in for an amazing treat. The square will fill with the sound
of the carillon in the Glockenspiel.
Enciclopedia
Microsoft Encarta 2000
Glockenspiel, instrumento de percusión que consiste en una serie de láminas metálicas afinadas en escala cromática y montadas en dos columnas. Se toca con dos baquetas y produce un sonido agudo, como el de las campanas. Su extensión es de dos octavas y media a tres, y llega al do 8, aunque se anota dos octavas bajas. Las bandas militares utilizan una versión portátil llamada campanólogo o lira, en el que las barras se montan sobre una estructura en forma de lira. El glockenspiel de orquesta se toca horizontalmente y tiene a veces un teclado, lo que permite al ejecutante producir acordes. Aparece en La flauta mágica (1791) de Wolfgang Amadeus Mozart, y en La Valquiria (1876) de Richard Wagner en la "Música del fuego" de esa obra. Wagner también lo uso en "Murmullos de la selva" de Sigfrido. Hay que recordar los toques de las 7 de la mañana y de las 7 de la tarde en la Sinfonía doméstica de Richard Strauss, las campanillas de la Sinfonía Londres de Vaughan Williams y, en especial, los efectos de campanas en el Parsifal de Wagner. Un descendiente del glockenspiel es la celesta. En ésta, láminas de metal, suspendidas sobre resonadores de madera, suenan al ser golpeadas por unos macillos conectados a un teclado de piano. Cuenta también con un pedal apagador. Fue patentada en 1886 por el constructor francés Auguste Mustel, y se utilizó por primera vez en la orquesta en el ballet El cascanueces (1892), de Piotr Ilich Chaikovski. Tanto el glockenspiel como la celesta son metalófonos (como el xilófono, pero con láminas metálicas, no de madera).
http://www.uchile.cl/facultades/artes/mcdp/historia/glock.html
La extensión del Glockenspiel de martillos es de dos
octavas y media : de Sol1 a Do4 (clave de sol). La extensión del Glockenspiel
de teclado es de tres octavas y una tercera ; de Do a Mi.
Götterdämmerung
Götterdämmerung falsche Übersetzung von altnordisch Ragnarök,
"Götterschicksal".
http://www.bartleby.com/61/61/G0206100.html
Götterdämmerung
NOUN A turbulent ending
of a regime or an institution: “The nation had been flirting with forms of
götterdämmerung, with extremes of vocabulary and behavior and an appetite for
violent resolution” (Lance Morrow).
ETYMOLOGY After Götterdämmerung,
an opera by Richard Wagner, from German, twilight of the gods: Götter,
genitive pl. of Gott, god (from Middle High German got, from Old
High German; see gheu()- in
Appendix I) + Dämmerung, twilight (from Middle High German demerunge,
from Old High German demerunga, from demar, twilight).
http://leonardo.telecomitalialab.com/paper/standardisation/
Communication standards: Götterdämmerung? Leonardo
Chiariglione Abstract: This paper addresses the role of
standards as the enablers of communication and how it can be preserved in the
digital age.
H
Heldentenor
Heldentenor → Tenor der; -′no|r;
ital.italienisch Musik 1. die hohe Männerstimme (Stimmlage). Man unterscheidet
den weichen, lyrischen Tenor,
den sich mehr der Bruststimme bedienenden Heldentenor
und, dem komischen Charakter der Rolle nach, den Tenorbuffo. Auch Bezeichnung für die tiefe Mittellage von
Musikinstrumenten (Gambe, Blockflöte, Posaune).
2. im polyphonen Satz die thematisch führende Stimme.
http://www.bartleby.com/61/92/H0129200.html
Heldentenor NOUN 1. A
tenor voice with a striking dramatic or brilliant quality that is well suited
for heroic roles, such as those in Wagnerian opera. 2. A person with
such a voice. ETYMOLOGY German : Held, hero (from Middle High German helt,
from Old High German helid) + Tenor, tenor (from Italian tenore;
see tenor).
http://wwwsys.informatik.fh-wiesbaden.de/weber1/melchior/melwhy.htm
Why is he the Greatest Heldentenor? Well, there is a simple way to become
convinced of this statement: hear his recordings and those of other
heldentenors. Then surely you will believe it!
Humoreske
Humoreske Literatur eine heitere Kurzgeschichte; im Unterschied zur
bissigen Satire von liebenswürdiger, versöhnlicher Stimmung. Musik ein
Musikstück humorvollen Charakters; in der Romantik vor allem für Klavier beliebt,
von R. Schumann eingeführt.
http://www.bartleby.com/61/31/H0323100.html
Humoresque NOUN Music A whimsical or fanciful composition ETYMOLOGY
German Humoreske, from Humor, humor, from English humor.
http://chicago.about.com/library/blank/blhechtiowa01.htm
"AN IOWA HUMORESQUE" by Ben Hecht
J
Jodeln
Jodeln volkstümliches textloses Singen; eine
hauptsächlich in den Alpenländern (Schweiz, Tirol) gepflegte Singmanier, für
die das häufige Überschlagen aus dem Brust- in das Kopfregister (Fistelstimme)
charakteristisch ist.
http://www.bartleby.com/61/22/Y0022200.html
Yodel VERB Inflected forms: yo·deled or yo·delled,
yo·del·ing or yo·del·ling, yo·dels or yo·dels INTRANSITIVE VERB
To sing so that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and
a falsetto TRANSITIVE VERB To sing (a song) by yodeling NOUN A song or
cry that is yodeled. ETYMOLOGY German jodeln, from German dialectal jo,
exclamation of delight, of imitative origin
Encyclopædia
Britannica
Yodel, type of singing in which high falsetto and low chest notes are rapidly alternated; its production is helped by the enunciation of open and closed vowels on the low and high notes of wide intervals. Yodeling is also used as a means of communicating over moderate distances by the inhabitants of mountainous regions. It is associated with the Alpine peoples of Switzerland and the Austrian Tirol. But it is found also in other mountain regions (e.g., in China and the Americas) and among the Pygmies of Africa and the Aboriginal peoples of Australia.
http://www.yuckles.com/yodel.htm
YODEL!
('til you get polyps) It's the world's first interactive, animated singing page!!! Learn how
to yodel for fun and profit! Annoy your friends and family! So put away
your dance shoes, gargle thoroughly, and get ready to YODEL!!
K
Kapellmeister
Kapellmeister der Leiter eines
Chors oder eines Orchesters; Dirigent.
http://www.bartleby.com/61/33/K0013300.html
Kapellmeister NOUN The leader of a choir or orchestra. ETYMOLOGY German
: Kapell, choir (from Medieval Latin capella; see chapel) + Meister,
master; see Meistersinger.
http://www.mozartproject.org/biography/bi_56_60.html
One of these was Leopold Mozart; in 1763 he would be promoted to vice-Kapellmeister
as well.
Klavier
Klavier -′vi|r;
das; lateinisch Kurzwort für
Hammerklavier. Insbesondere wird jetzt darunter das Pianoforte (Piano, Pianino) im Gegensatz zum Flügel
verstanden, früher auch das Kielklavier
(mit Sonderformen).
http://www.bartleby.com/61/38/C0393800.html
Clavier NOUN Music1. A keyboard. 2. A stringed
keyboard instrument, such as a harpsichord. ETYMOLOGY German Klavier,
from French clavier, from Old French, key-bearer, from Latin clvis
http://www.bachcentral.com/wtc.html
The best known of Bach's clavier works is the famous set of preludes and
fugues called The Well-Tempered Clavier
Krummhorn
Krummhorn ein Schalmei-Instrument mit Windkapsel für das
Doppelrohrblatt, also nur mittelbar angeblasen. Der Klang ist sanft, aber wenig
beeinflussbar. Hauptblütezeit war vom 14. bis 17. Jahrhundert; es wird heute
für die Aufführung alter Musik wieder nachgebaut. Vier Größen: Exilent
(Kleinkrummhorn), Diskant, Alttenor, Bass.
http://www.bartleby.com/61/11/K0111100.html
Krummhorn VARIANT FORMS or crum·horn NOUN A wind
instrument of the Renaissance with a curving tube and a double reed ETYMOLOGY
German : krumm, crooked (from Middle High German krump, krum,
from Old High German krump) + Horn, horn.
http://onlinedictionary.datasegment.com/word/Krummhorn/
Krummhorn \Krumm"horn`\, Krumhorn \Krum"horn`\
] (kr&oomac;m"hôrn`), n. [G. krummhorn cornet; krumm crooked + horn
horn.] (Mus.) (a) A reed instrument of music of the cornet kind, now obsolete
(see Cornet, 1, a.).
http://members.iinet.net.au/~nickl/crumhorn.html
The name of the Crumhorn comes from the German krumhorn (krummhorn,
krumphorn), meaning curved horn (cf the older English 'crump',
meaning curve, surviving in modern English in 'crumpled' and 'crumpet', a
curved cake).
L
Leitmotiv
Leitmotiv ein häufig
wiederkehrendes musikalisches Motiv von melodischer, rhythmischer und
harmonischer Prägnanz, das in den Musikdramen R.Wagners das entscheidende
konstruktive Element des musikalischen Ablaufs der Dramatik ist (von ihm selbst
"Grundthema" genannt). Die Verwendung solcher Motive als Mittel,
dramatische Situationen in Erinnerung zu bringen, oder als Symbol für Personen
des Dramas findet sich bereits in Opern des 18. Jahrhunderts. Erst Wagner
machte aus der Verwendung dieser Motive ein Stilprinzip.
http://www.bartleby.com/61/35/L0113500.html
Leitmotif VARIANT FORMS also leit·mo·tiv
NOUN1. A melodic passage or phrase, especially in Wagnerian opera,
associated with a specific character, situation, or element. 2. A
dominant and recurring theme, as in a novel. ETYMOLOGY German Leitmotiv
: leiten, to lead (from Middle High German, from Old High German leitan;
see leit- in Appendix I) + Motiv, motif (from French motif;
see motif).
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/7029/liz3.html
I did not even look for this material --- it found
me, through the third man in a shifting triumvirate or triad that is the
leitmotif of this story.
Diccionario del Español Actual
Leitmotiv (al; pronunciación corriente, /laitmotíf/ o /leitmotíf/; también, raro, con la grafía leit motiv; plural normal, ~S o ~EN) m (Mús): Tema característico que se repite numerosas veces a lo largo de la obra. También (literatura) fuera del ámbito musical.
Leitmotiv. (Voz al., der. de leiten, guiar, dirigir, y Motiv, motivo). 1. m. Tema musical dominante y recurrente en una composición. 2. m. Motivo central o asunto que se repite, especialmente de una obra literaria o cinematográfica.
Enciclopedia Microsoft Encarta
2000
Leitmotiv: Tema musical conductor. 2. p. ext. Frase, motivo central que se repite en una obra o en general en un escrito, en un discurso, etc.
María
Moliner
Leitmotiv: Palabra alemana con que se designa el *tema que se repite en una composición musical como tema principal. Por extensión, *idea alrededor de la cual se desenvuelve una conferencia, discurso, etc., o que se repite como tema de conversación. (Pronunc. «laitmotif», a la alemana, o como está escrito.)
http://europa.eu.int/eur-lex/es/about/abc/abc_05.html
La unidad es el «leitmotiv» de la UE. Sólo en la medida en que los Estados europeos progresen en el camino que conduce a la unidad podrán resolverse los problemas actuales.
Lied
Lied literarisch ein
Gedicht kleineren Umfangs, ein- oder mehrstrophig; als musikalische Komposition
die "Vertonung" eines solchen Textes, deren Form von der Textstruktur
bestimmt wird. Von der Entstehung her unterscheidet man Volkslied und Kunstlied, von der Besetzung her Solo- und Chorlied
mit oder ohne Instrumentalbegleitung, vom Inhalt her weltliches und geistliches Lied. Im Bereich des
Kunstlieds müssen das streng strophische Lied und das
"durchkomponierte" Lied unterschieden werden. Das Volkslied ist
mündlich überliefert. Das Kunstlied
ist für den solistischen Vortrag mit Instrumentalbegleitung bestimmt und stellt
oft hohe Ansprüche an die Stimme. Man trennt auch nach Funktionen und tragenden
Schichten Kampf-, Arbeits-, Tanz-, Kinder-
und Studentenlied.
http://www.bartleby.com/61/60/L0156000.html
Lied NOUN A German art song for solo voice and
piano. ETYMOLOGY German Lied, from Middle High German liet, from
Old High German liod.
http://w3.rz-berlin.mpg.de/cmp/g_lied.html
The earliest forms of lied, however, come from
the 15th century, including 36 by Oswald von Wolkenstein; they are in two or
three parts.
Diccionario del Español Actual
Lied (al; pronunciación corriente, /lid/; plural normal, LIEDER /líder/) m (Mús): Canción para piano y voz sola, característica del Romanticismo alemán, inspirada en un poema lírico que le sirve de letra.
Enciclopedia Microsoft Encarta 2000
Lied: Poesía lírica alemana. Pl. lieder. Se pronuncia lid, líder.
http://www.nortecastilla.es/suplespecial01/suscr/valladf136.htm
La Asociación Cultural Salzburgo, que prepara para la próxima primavera el I Festival Internacional de Música de Castilla y León, consiguió uno de los mayores éxitos de su programación con el concierto que la soprano Barbara Hendricks ofreció en febrero en el Calderón y que dedicó al lied.
M
Meistersinger
Meistersinger
→ Meistergesang Meistersang der schulmäßige, fast ausschließlich von
Handwerkern gepflegte bürgerliche Gesang des 14.-16. Jahrhunderts, der sich aus
den Spätformen des höfischen Minnesangs und aus der Spruchdichtung des 13.
Jahrhunderts entwickelte. Aus kirchlich organisierten Singgemeinschaften
entstanden zu Beginn des 14. Jahrhunderts die ersten Meistersinger-Zünfte,
zuerst in Mainz, dann in Straßburg, Frankfurt, Würzburg, Augsburg, Zwickau,
Prag und Nürnberg, das zu Lebzeiten H. Sachs' 250 Meistersinger zählte. Der
Meistergesang breitete sich in ganz Süddeutschland aus. Die
Meistersinger-Schulen bestanden z. T. bis ins 19. Jahrhundert.
http://www.bartleby.com/61/20/M0202000.html
Meistersinger NOUN Inflected forms: pl. Meistersinger
or Meis·ter·sing·ers A member of one of the guilds organized in the
principal cities of Germany in the 14th, 15th, and 16th centuries to establish
competitive standards for the composition and performance of music and poetry.
Also called mastersinger ETYMOLOGY. German, from Middle High German : meister,
master (from Old High German meistar, from Latin magister; see
master) + singer, singer (from singen, to sing, from Old High
German singan; see sengwh- in Appendix I).
http://www.encyclopedia.com/articlesnew/08293.html
Meistersinger Pronounced As: mistrsingr,
Ger. mishtrzingr [Ger.,=mastersinger], a member of one of the musical and
poetic guilds that flourished in German cities during the 15th and 16th cent.
http://home.talkcity.com/boomersrd/meistersingerdanes/
The Only "ORIGINAL" Meistersinger
Danes, owned by Antonia Pratt. First as a breeder in Germany, she came to the
US in th 1950's, and has been breeding danes for over 5 decades in the USA!
Diccionario del Español Actual
Meistersinger (al; pronunciación corriente, /maistersínger/) m pl Poetas músicos alemanes de los ss. XIV al XVI, que, organizados en corporaciones, hacen una poesía formalista y alegórica de tema principalmente moral.
Enciclopedia
Microsoft Encarta 2000
Meistersinger: Poetas y músicos
menestrales alemanes agrupados en corporaciones y gremios que, a imitación de
la inspirada lírica cortesana minnesinger, crearon un nuevo tipo de poesía burguesa
y formulista, de carácter alegórico y religioso.
http://www.unavuelta.com/Clasica/Municipal/Opera/Maestros/Principal.htm
Al mirar una
producción alemana del "Meistersinger", la primera pregunta que uno
se hace es: "¿de qué se ríen?".
Minnesänger
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Min·ne·sän·ger <m. 3> ritterl. Träger des Minnesangs Minnesang: zusammenfassende Bezeichnung für
die mittelhochdeutsche Liebeslyrik von der Mitte des 12. Jahrhunderts bis zum
Ende des 14. Jahrhunderts. Beeinflusst wurde der Minnesang von der
Vagantendichtung und der provençalischen Liebeslyrik (Troubadours). Die Texte sind
seit dem 13. Jahrhundert aufgezeichnet worden und in z. T. prunkvoll
illustrierten Handschriften erhalten: Große Heidelberger Liederhandschrift
(Manessische Handschrift), Jenaer Liederhandschrift, Weingartner
Liederhandschrift.
http://www.bartleby.com/61/89/M0318900.html
Minnesinger NOUN One of the German lyric poets
and singers in the troubadour tradition who flourished from the 12th to the
14th century. ETYMOLOGY German, from Middle High German : minne, love
(from Old High German minna; see men-1 in Appendix I)
+ singer, singer; see Meistersinger.
http://www.hmtrad.com/instr/strings/hurdy.html
The Minnesinger sounds beautiful at various
tunings and is suitable for solo or ensemble use.
Enciclopedia
Microsoft Encarta 2000
Minnesinger: Poetas caballerescos alemanes que en los s. XII y XIII crearon una lírica amorosa muy semejante a la trovadoresca francesca de su tiempo.
http://www.ctv.es/USERS/mmori/(41)alem.htm
Una corriente lírica (Minnesang: de Minne, "amor", y Sang, "canción") que se diferencia de la poesía amorosa de los trovadores franceses por la inserción en la canción de variados elementos no amorosos (Cruzadas, culto de la Virgen María, etc.).
http://web.jet.es/sotabur/cataros.html
Desde insondables lejanías nos llega este Misterio. En el Occidente es destruido al caer los cátaros y los templarios, Minnesänger y los Fedele D´Amore, con los trovadores del Languedoc, en la eterna Guerra con los enemigos del Divino Mito.
Mordent
Mordent der; italienisch eine musikalische Verzierungsart, bestehend aus einem einmaligen (doppelten)
raschen Wechsel der Hauptnote mit der Untersekunde.
http://www.bartleby.com/61/99/M0419900.html
Mordent NOUN A melodic ornament in which a principal tone
is rapidly alternated with the tone a half or full step below. ETYMOLOGY
German, from Italian mordente, from mordere, to bite, from Vulgar
Latin *mordere, from Latin mordre
http://www.pacificsites.com/~chrisk/edutech/frames/mordent.htm
The word, Mordent, has equivalent words in German, French, Italian, and
Spanish. This ornamentation has its origination in the 16th century.
P
Pralltriller
Pralltriller der in der Musik eine Verzierung durch ein- oder
mehrmaligen schnellen Wechsel der Hauptnote mit der oberen Sekunde, ohne die
ganze Hauptnote in einen Triller aufzulösen. Wird der Pralltriller mit der
unteren Sekunde gespielt, heißt er Mordent.
http://www.bartleby.com/61/20/P0502000.html
Pralltriller NOUN A trill consisting of alternation between a written
note and the note immediately above it. Also called inverted mordent.
ETYMOLOGY German : prallen, to rebound (alteration of Middle High German
prellen) + Triller, trill (from Italian trillo, from trillare,
to trill, probably of imitative origin).
http://onlinedictionary.datasegment.com/word/Pralltriller/
Pralltriller \Prall"tril`ler\ (?), n.; G. pl. -triller.
[G.] (Music) A melodic embellishment consisting of the quick alternation of a
principal tone with an auxiliary tone above it, usually the next of the scale;
-- called also the inverted mordente.
http://www.iias.nl/iiasn/iiasn3/south/east.txt
Modern South Indian scholars have tried to use the Western symbols of
pralltriller, mordent, glissando, etc. Already
in the seventeenth century in his Rþgavibodha, Somanþtha presents in his
music examples illustrating contemporary vþþ technique a system of symbols
indicating the musical ornaments.
S
Schottish
Schottisch der schottischer
Walzer rascher, geradtaktiger Rundtanz, der in Deutschland um
1830-1840 seine Blüte erlebte.
http://www.bartleby.com/61/33/S0143300.html
Schottische NOUN 1. A round dance in 2/4 time. 2. A piece
of music for this dance. ETYMOLOGY German, from schottisch, Scottish,
from Middle High German schottesch, from schotte, a Scot, from
Old High German scotto, from Late Latin Scottus, Irishman.
http://www.dataflo.net/~terpsichore/Mini_Pages/Schottische.html
There
are many, many schottisches and stroll dances. They are characterized
by dance phrases where the dancers make one weight transfer in two
counts, killing the extra count with a scuff, hop, brush or other step not
requiring a weight transfer.
Diccionario del Español Actual
Chotis: Baile popular por parejas, de compás de 4 por 4 y movimiento moderado, muy en boga en España a finales del s. XIX y en los primeros decenios del XX.
Chotis. (Del al. schottisch, escocés). 1. m. Baile agarrado y lento que suele ejecutarse dando tres pasos a la izquierda, tres a la derecha y vueltas. 2. m. Música de este baile.
María
Moliner
Chotis (Del alemán «schottisch», escocés.) *Danza de parejas, de moda a principios de siglo, de aire parecido a la mazurca.
http://www.siicsalud.com/dato/dat022/01322001.htm
El chotis del feo
Septett
Septett das; lateinisch Komposition für 7 Stimmen (vokal oder
instrumental), auch die Gruppe von 7 Solisten.
http://www.bartleby.com/61/39/S0273900.html
Septet also sep·tette NOUN 1. Music a. A
composition for seven voices or seven instruments. b. A group of seven
singers or seven instrumentalists. 2. A group of seven. ETYMOLOGY German
Septett, from Latin septem, seven
http://www.aquanet.co.il/vip/imi/bios/permont.htm
SEPTET for oboe, trumpet, bassoon, viola, violoncello and double-bass
(1978)
Singspiel
Singspiel eine hauptsächlich
in England, Frankreich und Deutschland gepflegte Gattung des musikalischen
Theaters, bei dem die einzelnen Musiknummern durch gesprochenen Dialog
verbunden waren. Die Musiknummern selbst waren verhältnismäßig einfacher Natur;
statt der opernmäßigen Arie bevorzugte man das volksnahe Lied. Marksteine der
Singspielentwicklung sind in England die "Beggar's Opera"
(Bettleroper) von J. Gay und J. C. Pepusch (1728), in Frankreich J.-J.
Rousseaus "Dorfwahrsager" (1752), in Deutschland die Singspiele von
J. A. Hiller und K. Ditters von Dittersdorf. Oper, Operette.
http://www.bartleby.com/61/83/S0428300.html
Singspiel NOUN An 18th-century German musical comedy featuring songs and
ensembles interspersed with dialogue. ETYMOLOGY German : singen, to sing
(from Middle High German, from Old High German singan; see sengwh-
in Appendix I) + Spiel, play
http://w3.rz-berlin.mpg.de/cmp/g_singspiel.html
Singspiel A German play with music. The term was in use in the 16th
century, but it is now most commonly applied to 18th- and early 19th-century
light or comic operas with spoken dialogue, of which Mozart's Die Entführung
aus dem Serail is a prime example. In Fidelio Beethoven made the
genre serve a more serious subject. By the 1870s the Singspiel had merged with
the operetta.
Diccionario del Español Actual
Singspiel (al; pronunciación corriente, /sínspil/): Variedad de ópera cómica alemana, surgida en el s. XVIII, que alterna partes cantadas y habladas.
http://www.personal.menta.net/operaobert/e04fla.htm
La Flauta Mágica fue concebida como singspiel, un espectáculo popular en su época.
Spiel
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Spiel <n. 11> 1. zweckfreie
Tätigkeit, Beschäftigung aus Freude an ihr selbst, Zeitvertreib, Kurzweil;
unterhaltende Beschäftigung nach bestimmten Regeln (Geduldsspiel,
Geschicklichkeitsspiel), um Geld mit
Vermögenseinsatz u. vom Zufall abhängigem Gewinn od. Verlust
(Glücksspiel); unterhaltender Wettbewerb
(Gesellschaftsspiel; Ballspiel, Kartenspiel); sportl. Wettkampf, Wettspiel (Fußballspiel); <Billard,
Kart., Tennis> einzelner Abschnitt eines
längeren Wettspiels; Theaterstück (Schauspiel, Mysterienspiel,
Puppenspiel); schauspieler. Vorführung,
Darstellung, Gestik u. Mimik (des Schauspielers); musikal. Darbietung (Lautenspiel,
Klavierspiel); das Spielen
(eines Instruments); Anschlag u. Ausdruck
(des Spielenden); lebhafte, harmonische
Bewegung (Farbenspiel, Wellenspiel); <fig.> leichtsinniges, gefährliches Treiben; mehrere
zusammengehörige Gegenstände; Maßunterschied zweier zusammengehöriger
Maschinenteile, Spielraum; <Jägerspr.> Schwanz (des Auer-, Birkhahns, Fasans)
http://www.bartleby.com/61/81/S0638100.html
Spiel NOUN Informal A lengthy or extravagant speech or argument
usually intended to persuade INTRANSITIVE & TRANSITIVE VERB Inflected
forms: spieled, spiel·ing, spiels To talk or say
(something) at length or extravagantly. ETYMOLOGY German, play, or Yiddish shpil,
both from Middle High German spil, from Old High German.
http://www.singlespeedoutlaw.com/issue3/spiel.shtml
spiel (spl, shpl) Informal n. A lengthy
or extravagant speech or argument usually intended to persuade. intr. & tr.v. spieled,
spiel·ing, spiels To talk or say (something) at
length or extravagantly.
http://www.forumco.com/ethsthespians/default.asp
Hey everybody! Want to suggest some stuff for the website? Right here:
post all your spiel here.
Sprechgesang
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Sprech·ge·sang <m. 1u; unz.> dem Sprechen angenäherter Gesang
http://www.bartleby.com/61/97/S0669750.html
Sprechgesang NOUN Sprechstimme ETYMOLOGY German : sprechen, to
speak; see sprechstimme + Gesang, song (from Middle High German gisanc,
from Old High German gisang, from singan, to sing; see sengwh-
in Appendix I).
http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/difficultwords/data/d0011355.html
Sprechgesang n. mode of voice production between singing and
recitation used in some 20th-century operas.
http://www.schirmer.com/composers/harrisd/pierrot.html
In addition we were confined to the original Pierrot instrumentation (flute-piccolo,
clarinet-bass clarinet, violin-viola, cello, piano). We had the option of using
sprechgesang, as in the original, if we so chose.
Sprechstimme
http://www.bartleby.com/61/98/S0669800.html
Sprechstimme NOUN A form of dramatic declamation between singing and
speaking, in which the speaker uses lilt and rhythm but not precise pitches.
ETYMOLOGY German : sprechen, to speak (from Middle High German sprchen, from Old High German sprehhan)
+ Stimme, voice (from Middle High German stimme, from Old High
German stimma).
http://www.music-cog.ohio-state.edu/Humdrum/guide27.html
Both the **text
and **silbe representations are able to
distinguish different tones of voice such as spoken voice, whispered voice,
laughing voice, emotional voice, Sprechstimme and humming.
T
Trommel
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Trom·mel <f. 21; Mus.> Schlaginstrument mit zylindrischen, an beiden Seiten
mit Kalbfell bespanntem Resonanzkörper; walzenförmiger Teil einer Maschine od.
eines Gerätes (Revolvertrommel, Siebtrommel); walzenförmiger Behälter (Brottrommel,
Botanisiertrommel); die Trommel rühren, schlagen; die Trommel für etwas rühren
<fig.> für etwas werben, Propaganda
machen; kleine, große Trommel <Mus.> [<spätmhd. trum(b)el <mhd. trum(b)e „Trommel, Trompete, Posaune“; zu
trum(m)e „Schlaginstrument“
<ahd. trumba (lautmalend)]
http://www.bartleby.com/61/64/T0376400.html
Trommel NOUN A revolving cylindrical sieve used
for screening or sizing rock and ore. ETYMOLOGY German, from Middle High German
trummel, diminutive of trumme, drum, probably of imitative
origin.
http://www.gpoc.com/histart75.htm
You could hear the low rumble of the dredge
miles down the creek. On board, it felt like being behind a waterfall - the
noise from the rocks and gravel tumbling into the rotating trommel was
deafening.
V
Volkslied
Volkslied im Gegensatz zum Kunstlied ein populäres Lied, das im Allgemeinen mündlich
überliefert und weitergegeben wird. Der Terminus wurde 1773 von J. G. Herder
eingeführt. Es wird nach seiner sozialen Funktion bzw. Thematik vielfach
unterteilt, u. a. in geistliches Volkslied, Kinder-, Liebes-, Heimat-,
Soldaten-, Hirtenlieder. Einen Grenzfall stellt das in den 1920er und 1930er
Jahren entstandene Arbeiterlied
(besonders von H. Eisler gefördert) dar, ferner das politische Protestlied.
http://www.bartleby.com/61/10/V0141000.html
Volkslied NOUN Inflected forms: pl. volks·lie·der (-ldr) A
folk song. ETYMOLOGY German : Volks, genitive of Volk,
people (from Middle High German volc, from Old High German folc;
see pel-1 in Appendix I) + Lied, song; see lied.
http://onlinedictionary.datasegment.com/word/Volkslied/
Volkslied
\Volks"lied\ (?), n.; pl. Volkslieder
(#). [G.] (Mus.) A popular song, or national air.
http://www.aasianst.org/absts/1996abst/japan/j216.htm
The modern Japanese term for "folk song," min yô, is a
literal translation of the German word Volkslied.
W
Walzer
Walzer Rundtanz im 34-Takt,
in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts aus dem deutschen Tanz und Ländler
entstanden. Weltgeltung verschafften ihm besonders Josef Lanner und Joh. Strauß
(Wiener Walzer); im 20.
Jahrhundert bildete England eine langsame Form des Walzers aus (langsamer Walzer, English Waltz). Als
stilisierter Walzer ging er auch in die Kunstmusik ein (F. Chopin, J. Brahms).
http://www.bartleby.com/61/37/W0023700.html
Waltz NOUN 1a. A ballroom dance in
triple time with a strong accent on the first beat. b. A piece of music
for this dance. c. An instrumental or vocal composition in triple time. 2.
Informal Something that presents no difficulties and can be accomplished
with little effort. VERB Inflected forms: waltzed, waltz·ing, waltz·es
INTRANSITIVE VERB 1. To dance the waltz. 2. Slang To move
unhesitantly, briskly, and with aplomb: always waltzes into the office 30
minutes late. 3. Informal To accomplish a task, chore, or
assignment with little effort: waltzed through the exams. TRANSITIVE
VERB 1. To dance the waltz with. 2. Slang To lead or force
to move briskly and purposefully; march: waltzed them into the principal's
office. IDIOM waltz Matilda Australian To travel about,
especially on foot, carrying a swag. ETYMOLOGY German Walzer, from walzen,
to turn about, from Middle High German, to roll, from Old High German walzan.
http://www.bobjanuary.com/waltz.htm
The waltz never quite goes out of fashion; it
is always just around the corner; every now and then it returns with a bang . .
. It is sneaking, insidious, disarming, lovely. . . . The waltz, in fact, is
magnificently improper.. the art of tone turned lubricious. . .
Diccionario
del Español Actual
Vals m Danza de ritmo ternario que se baila en parejas girando y desplazándose continuamente. También su música.
Vals. (Del al. Walzer, de walzen, dar vueltas). 1. m. Baile, de origen alemán, que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación. Se acompaña con una música de ritmo ternario, cuyas frases constan generalmente de 16 compases, en aire vivo. 2. m. Música de este baile.
María
Moliner
Vals: *Danza de origen alemán bailada en parejas, y música para ella, que, generalmente, consta de frases que se desenvuelven en tres tiempos, de los que el primero es muy marcado.
http://www.yunque.net/joseramz/tiempo_de_vals.htm
Tiempo de vals es el tiempo
atrás donde hace lo de siempre es volver a empezar donde el mundo se para y te
observa girar
es tiempo de amar.
Z
Zither
Zither die;
griechisch kithara Saiteninstrument der Volksmusik, besonders
in den Alpenländern, besteht aus einem flachen Resonanzkasten mit Schallloch, auf
dem parallel zur Längsseite die 5 Spiel- und 24-37 Begleitsaiten verlaufen.
Unter den Spielsaiten liegt das mit 29 Bünden versehene Griffbrett. Beim Spiel
ruht die Zither auf dem Schoß oder Tisch. Die Spielsaiten werden mit einem
Schlagring gespielt, die Begleitsaiten werden gezupft.
http://www.bartleby.com/61/0/Z0020000.html
Zither NOUN A musical instrument
composed of a flat sound box with about 30 to 40 strings stretched over it and played
horizontally with the fingertips, a plectrum, or a bow, or set into vibration
by the wind, as in the Aeolian harp. ETYMOLOGY German, from
Middle High German *zitter, from Old High German zitera,
from Latin cithara, cithara, from Greek kithar.
http://home.dejazzd.com/williams/zither.htm
First, the term zither is used by musicologists
to refer to a whole category of instruments that have strings which stretch
over a resonating chamber but do not extend beyond it.
