Moda e complementos

---

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Simboloxía

D

 

Dirndl, Dirndlkleid

www.wissen.de

Dirndlkleid Dirndl seit dem 1. Weltkrieg in die Mode aufgenommene Form der weiblichen Alpenbauerntracht, mit Mieder, weitem Rock und Schürze.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/64/D0246400.html

Dirndl NOUN 1. A full-skirted dress with a tight bodice and low neck, that is either sleeveless or has short full sleeves. 2. A full skirt with a gathered waistband. ETYMOLOGY German, short for Dirndlkleid : German dialectal Dirndl, diminutive of Dirne, girl (from Old High German diorna) + Kleid, dress.

http://www.geocities.com/southbeach/lagoon/8518/

The Dirndl makes all women looking younger and more feminine, so it gives a nice feeling if you wear these cute dresses. This page will display many Dirndl pictures for your pleasure.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

K

 

Knappsack

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Knapp·sack <m. 1u> Reisesack, Bündel, Proviantsack [zu nddt. knappen „nagen, schnappen“; zu knap „Kost“]

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/63/K0086300.htm

Knapsack NOUN A bag made of sturdy material and furnished with shoulder straps, designed for carrying articles such as camping supplies on the back. ETYMOLOGY Probably Low German Knappsack : knappen, to bite (probably of imitative origin) + Sack, bag (from Middle Low German sak, from Old High German sac, from Late Latin saccus; see sack1).

http://www.rockisland.com/~cwright/solstice2.htm

The pole was supported by a leather pouch on a belt, and tied back to the straps on the knacksack.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

 

Krimmer

www.wissen.de

Krimmer der; nach der Halbinsel Krim  Kräuselplüsch ursprünglich das lockige Fell von Lämmern der Krim; heute als Nachahmung: ein Grundgewebe aus Baumwollgarn oder -zwirn und unaufgeschnittenen Polfäden aus glänzender starker Mohairwolle sowie Feinjute, die vor dem Weben gekräuselt wird. Kämelgarn.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/91/K0109100.html

Krimmer NOUN Gray, curly fur made from the pelts of lambs of the Crimean region ETYMOLOGY German, from Krim, Crimea

http://skyways.lib.ks.us/genweb/archives/1918ks/bioc/crawfolm.html

When the curls are larger and loose the pelt is known as Astrakhan, and if the pelt shows shades of gray it is called Krimmer.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

L

 

Lederhose

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Le·der·ho·se <f. 19> Hose aus Leder (bes. in den Alpen üblich)

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/85/L0098500.html

Lederhosen NOUN Leather shorts, often with suspenders, worn by men and boys, especially in Bavaria. ETYMOLOGY German, from Middle High German lederhose : leder, leather (from Old High German ledar) + hose, trousers (from Old High German hosa; see (s)keu- in Appendix I).

http://www.savvytraveler.com/show/features/1999/19990821/lederhosen.shtml

I've never had such trouble packing. What do you wear with lederhosen?

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)

 

 

 

Loden

www.wissen.de

Loden der    gewalktes und aufgerautes Gewebe mit haariger oder verfilzter Oberfläche für Mantel- und Trachtenstoffe, Wasser abstoßend imprägniert.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/59/L0225950.html

Loden NOUN 1. A durable, water-repellent, coarse woolen fabric used chiefly for coats and jackets. 2. A deep olive green. ETYMOLOGY German, coarse fabric, from Middle High German lode, from Old High German lodo

http://www.born-for-loden.co.uk/

Manufactured in original Loden material, we take great pride in this year's collection at our special purchase-by-post prices.

 

---

 

Diccionario del Español Actual

Loden: 1. Tejido de lana, grueso e impermeable, usado especialmente para prendas de abrigo || Abrigo u otra prenda similar fabricados en lonen. 2. Abrigo u otra prenda similar fabricados en loden.

Enciclopedia Microsoft Encarta 2000

Loden: Tejido grueso de lana parecido al fieltro. 2. Abrigo confeccionado con él.

http://www.perramus.com/mens/mens.htm

8110 | Sobretodo Loden. Material: lana Loden. Detalles: carterón tapa botones | manga ran glan
http://www.globalred.com/casasnovas/casasnovas_foto01.html

Modelo: Galápago. Material: Ante de Pecary + Cordero Español. Colores: Azul, Burdeos, Loden, Negro.

 

 

R

 

Rucksack

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Ruck·sack <m. 1u> von Wanderern auf dem Rücken getragener Sack aus Segeltuch für Mundvorrat, Kleidung, Ausrüstung [Alpenmundarten; <Rücken + Sack]

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/72/R0337200.html

Rucksack NOUN A knapsack. ETYMOLOGY German : dialectal Ruck, back (from Middle High German rück, ruck, from Old High German hrukki; see sker-2 in Appendix I) + Sack, sack (from Middle High German sac, from Old High German, from Latin saccus; see sack1).

http://totmoto.com/tienda/c58.html

Rucksack with shoulder pad and bag for the helmet.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Diccionario de la RAE, Diccionario de uso del español de María Moliner, Diccionario del español actual de Seco et. al)