Historia

http://www.bartleby.com/61/35/A0323500.html

Anschluss das Programm politischer Kräfte in Österreich nach dem 1. Weltkrieg, das deutschsprachige Österreich mit dem Deutschen Reich zu vereinigen, und der Zusammenschluss Österreichs mit dem Deutschen Reich 1938-1945. Die an ältere Bestrebungen (G. von Schönerer) anknüpfende Anschlussbewegung begann in Österreich 1918, als die Provisorische Nationalversammlung Österreich zum Bestandteil der deutschen Republik erklärte. Die Verwirklichung dieses Beschlusses wurde in den Pariser Vorortverträgen 1919 durch die Siegermächte verhindert. Die Anschlussbewegung setzte sich in der Folge auf österreichischer wie auf deutscher Seite fort und wurde bald ins Programm der Nationalsozialisten integriert, wodurch deren Aufstieg in Österreich seit 1930 forciert wurde. Die von Hitler nach dem Einmarsch deutscher Truppen angesetzte Volksabstimmung vom 10. 4. 1938 zeitigte eine in demokratischen Wahlen nicht mögliche Mehrheit (99%) für den Anschluss. Nach dem 2. Weltkrieg wurde der Anschluss durch österreichische Gesetze und den Staatsvertrag von 1955 untersagt.

Anschluss NOUN A political union, especially the one unifying Nazi Germany and Austria in 1938. ETYMOLOGY German, annexation, from anschliessen, to enclose, annex : an, on (from Middle High German ane, from Old High German ana; see an- in Appendix I) + schliessen, to close (from Middle High German sliezen, from Old High German sliozan).

Encyclopædia Britannica

Anschluss (German: "Union"), political union of Austria with Germany, achieved through annexation by Adolf Hitler in 1938. Mooted in 1919 by Austria, Anschluss with Germany remained a hope (chiefly with Austrian Social Democrats) during 1919-33, after which Hitler's rise to power made it less attractive. In July 1934 Austrian and German Nazis together attempted a coup but were unsuccessful. An authoritarian right-wing government then took power in Austria and kept perhaps half the population from voicing legitimate dissent; that cleavage prevented concerted resistance to the developments of 1938. In February 1938 Hitler invited the Austrian chancellor Kurt von Schuschnigg to Germany and forced him to agree to give the Austrian Nazis virtually a free hand. Schuschnigg later repudiated the agreement and announced a plebiscite on the Anschluss question. He was bullied into canceling the plebiscite, and he obediently resigned, ordering the Austrian Army not to resist the Germans. President Wilhelm Miklas of Austria refused to appoint the Austrian Nazi leader Arthur Seyss-Inquart as chancellor. The German Nazi minister Hermann Göring ordered Seyss-Inquart to send a telegram requesting German military aid, but he refused, and the telegram was sent by a German agent in Vienna. On March 12 Germany invaded, and the enthusiasm that followed persuaded Hitler to annex Austria outright on March 13. A controlled plebiscite of April 10 gave a 99.7 percent approval.

http://www.bbc.co.uk/radio4/sceptred_isle/page/201.shtml?question=201

Anschluss and the Munich Agreement

Diccionario del Español Actual

Anschluss (al; pronunciación corriente, /án∫lus/) (hist) Anexión de Austria por la Alemania nazi (1939)

Enciclopedia Microsoft Encarta 2000

Anschluss, voz alemana, cuyo significado es 'unión', que hace referencia al objetivo propuesto por Alemania y Austria de llevar a cabo la unificación de ambos países durante el periodo de entreguerras. En las cláusulas del Tratado de Versalles, firmado en 1919, se prohibía terminantemente la Anschluss, lo que creó un profundo resentimiento en ambas potencias, que habían pertenecido al Sacro Imperio Romano Germánico durante siglos. La irritación aumentó en 1931, cuando Francia vetó la unificación económica; poco después, los simpatizantes del partido nazi emprendieron una campaña de desestabilización en Austria y llevaron a cabo un primer y fallido "putsch" (golpe de Estado) en julio de 1934, que tuvo como consecuencia el asesinato del canciller Engelbert Dollfuss. Este hecho hizo disminuir considerablemente el entusiasmo de Austria por la Anschluss. Hacia 1937, Adolf Hitler, que era de nacionalidad austriaca, inició una política abiertamente amenazadora contra el nuevo canciller, Kurt von Schuschnigg, concentrando tropas a lo largo de la frontera. En febrero de 1938, en una reunión celebrada en Berchtesgaden, Hitler no consiguió que la unificación fuera aceptada por Schuschnigg, quien convocó un plebiscito en Austria en el mes de marzo para ratificar su decisión de mantener la independencia con respecto a Alemania. Esta medida provocó el envío de un ultimátum por parte de Berlín, tras el cual Schuschnigg dimitió y fue sustituido por el austriaco Arthur Seyss-Inquart, miembro del partido nazi. El 13 de marzo de 1938, numerosas tropas y agentes de policía alemanes, requeridos por Seyss-Inquart para evitar "desórdenes", cruzaron la frontera austriaca. Estas fuerzas no encontraron ninguna resistencia. Hitler entró en Viena el 14 de marzo para proclamar la Anschluss, aunque la mayoría de los observadores consideraron este acto como una auténtica anexión.

http://www.artehistoria.com/frames.htm?http://www.artehistoria.com/batallas/contextos/3854.htm

Era el Anschluss, y lógicamente tampoco Mussolini envió tropas a Brennero

Aufklärung

http://www.bartleby.com/61/89/A0518900.html

Aufklärung allgemein die Erklärung "dunkler", als geheimnisvoll geltender Vorgänge, Einrichtungen und Überlieferungen durch Rückführung auf ihren natürlichen, wirklichen, vernünftigen Kern (z. B. religiöse Aufklärung, sexuelle Aufklärung, politische Aufklärung, moralische Aufklärung u. a.). Als solche ist Aufklärung in jeder wissenschaftlichen und philosophischen Erkenntnis enthalten und tritt in der Geschichte aller Kulturen zu bestimmten Zeiten als spezifische geistige Erscheinung auf.

Aufklärung NOUN The Enlightenment ETYMOLOGY German : auf, up (from Middle High German f, from Old High German; see upo in Appendix I) + Klärung, a making clear (from klären, to make clear, from Middle High German klæren, from klr, clear, from Latin clrus; see clear).

http://aurora.wells.edu/~klarson/papers/mla87.htm

The progressive discovery of Shakespeare thus functions as a means of structuring the literary history of the years from Aufklärung (Enlightenment) through Sturm und Drang (Storm and Stress) to Classicism and Romanticism not only as a paradigm of developments but as an important factor behind them.

B

Blitzkrieg

http://www.bartleby.com/61/74/B0327400.html

Blitzkriege die deutschen Feldzüge gegen Polen, Frankreich, Jugoslawien und Griechenland im 2. Weltkrieg, da sie schneller als bis dahin für möglich gehalten zur Niederwerfung des Gegners führten. Wesentliches Merkmal des Blitzkriegs ist der kombinierte Einsatz von Luft- und Panzerstreitkräften.

Blitzkrieg NOUN A swift, sudden military offensive, usually by combined air and mobile land forces. ETYMOLOGY German : Blitz, lightning (from Middle High German blitze, from bliczen, to flash, from Old High German blekkazzen; see bhel-¹ in Appendix I) + Krieg, war (from Middle High German kriec, from Old High German krg, stubbornness; see g^wer-¹ in Appendix I).

Encyclopædia Britannica

Blitzkrieg (German: "lightning war"), military tactic calculated to create psychological shock and resultant disorganization in enemy forces through the employment of surprise, speed, and superiority in materiel or firepower. Tested by the Germans during the Spanish Civil War in 1938 and against Poland in 1939, the blitzkrieg proved to be a formidable combination of land and air action. The essence of blitzkrieg is the use of mobility, shock, and locally concentrated firepower in a skillfully coordinated attack to paralyze an adversary's capacity to coordinate his own defenses, rather than attempting to physically overcome them, and then to exploit this paralysis by penetrating to his rear areas and disrupting his whole system of communications and administration. The tactics, as employed by the Germans, consisted of a splitting thrust on a narrow front by combat groups using tanks, dive-bombers, and motorized artillery to disrupt the main enemy battle position at the point of attack. Wide sweeps by armoured vehicles followed, creating large pockets of trapped and immobilized enemy forces. These tactics were remarkably economical of both lives and matériel, primarily for the attackers but also, because of the speed and short duration of the campaign, among the victims. Blitzkrieg tactics were used in the successful German invasions of Belgium, The Netherlands, and France in 1940. They were used by the German commander Erwin Rommel during the desert campaigns in North Africa and by U.S. General George Patton in the European operations of 1944. More recent manifestations of blitzkrieg were the combined air and ground attacks by Israeli forces on Syria and Egypt in June 1967 and the Israeli counterattacks and final counteroffensive against the same adversaries in October 1973.

http://www.achtungpanzer.com/blitz.htm

German High Command used Spanish Civil War (1936-38) as a testing ground for Blitzkrieg tactics, which proved to be a formidable combination of land and air action.

Diccionario del Español Actual

Blitz (al; pronunciación corriente, /blits/) m Ataque militar violento y por sorpresa.

Blitzkrieg (al; pronunciación corriente, /blítskrig/): f Guerra relámpago.

Enciclopedia Microsoft Encarta 2000

Blitzkrieg, (en alemán, guerra relámpago), moderna estrategia de guerra, empleada por primera vez por la Wehrmacht de Hitler contra Polonia en septiembre de 1939, que arrojó brillantes resultados militares; fue utilizada más tarde para combatir a los ejércitos de Francia, Gran Bretaña, Holanda y Bélgica durante mayo y junio de 1940.

http://geocities.com/ww2esdoc/documentos/blitzkrieg.html

La Guerra Relampago o Blitzkrieg se basa en el movimiento permanente hacia adelante; mientras la infanteria copa la linea de defensa enemiga y la fija al terreno, los vehiculos acorazados sirviendo de punta de lanza penetran en el sistema de defensa, seguidos de la artilleria autopropulsada y la infanteria motorizada, esta penetracion se hace a gran velocidad, no permitiendo que el enemigo reaccione, creando grandes embolsamientos de tropas y destruyendo las lineas de comunicaciones, puestos de mando y lineas de suministro; mientras tanto mas atras la infanteria de a pie empieza a penetrar en territorio enemigo; este esquema se repite una y otra vez, llevando a la desarticulacion total del ejercito contrario.

Bund

http://www.bartleby.com/61/5/B0550500.html

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Bund 1. <n. 11> etwas Zusammengebundenes (Strohbund); Maßeinheiten für zusammengebundene Gegenstände, bes. Gemüse, Blumen; Verschlussstück, Ring (Schlüsselbund); eingefasster oberer Rand an Hose u. Rock (Hosenbund, Rockbund); die Heftschnüre am Buchrücken; <bei Zupfinstrumenten> Querleiste auf dem Griffbrett; ringförmige Auflage zur Begrenzung od. Verstärkung bei Achsen u. Wellen; ein Bund Radieschen, Schnittlauch 2. <m. 1u> enge, dauernde Verbindung (Ehebund); Vereinigung, Gemeinschaft (Jugendbund), Vereinsverband; Partei; Standesvereinigung (Lehrerbund); Zusammenschluss von Staaten (Staatenbund); <Kurzw. für> die oberste staatl. Instanz der BRD; <Soldatenspr., kurz für> Bundeswehr; ein Bund der Freundschaft; der Alte, Neue Bund in der Bibel das Verhältnis zwischen Gott u. seinem Volk; ein dauerhafter, enger, fester, langjähriger, politischer Bund; einen Bund eingehen, erneuern, festigen, lösen, schließen; der Bund an der Hose, am Rock ist 70 cm weit; beim Bund sein <Soldatenspr.> ; den Bund fürs Leben schließen heiraten; der Dritte im Bunde sein sich einem Freundespaar anschließen; im Bunde mit jmdm. sein mit jmdm. verbündet sein, ihn unterstützen; jmdm. die Hand zum Bund reichen <fig.> ; ein Bund zwischen zwei Staaten [<mdh. bunt; → binden]

Bund NOUN 1. An association, especially a political association. 2. often Bund A pro-Nazi German-American organization of the 1930s. 3. often Bund A European Jewish socialist movement founded in Russia in 1897. ETYMOLOGY German, from Middle High German bunt.

http://motlc.wiesenthal.com/text/x08/xr0805.html

The German American Bund was a pro - Nazi organization of ethnic Germans living in the U.S. Its program included antisemitism, anti - communism, and U.S. neutrality in the European conflict. The organization was outlawed after the U.S. entry into World War II.

Bundestag

http://www.cdsintl.org/cbyxintro.html

Bundestag das oberste Organ des Deutschen Bundes von 1815 bis 1866, der Gesandtenkongress in Frankfurt am Main.

Encyclopædia Britannica

Bundestag (German: "Federal Assembly"), one of the two legislative chambers of the Federal Republic of Germany. The Bundestag is the Lower House. It represents the nation as a whole and is elected by direct universal suffrage for four years. The Bundestag in turn elects the chancellor (prime minister), who is the head of government. The term also was applied to the federal Diet of the German Confederation (1815-66).

The Congress-Bundestag Youth Exchange for Young Professionals is a scholarship program with a strong focus on cultural exchange.

Diccionario del Español Actual

Bundestag (al; pronunciación corriente, /búndestag/; generalmente con mayúscula): m Parlamento alemán

Enciclopedia Microsoft Encarta 2000

Alemania. Poder ejecutivo: Según la Ley Fundamental, el jefe del Estado de Alemania es el presidente federal, que resulta elegido para un periodo de cinco años por una convención formada por miembros del Bundestag (la cámara baja del Parlamento) más un número igual de personas elegidas por los parlamentos regionales. El presidente nombra al canciller, el jefe del ejecutivo del país, que debe ser elegido por mayoría absoluta del Bundestag. El presidente también elige al consejo de ministros, conforme a las propuestas del canciller; éste es responsable ante el Bundestag, el cual puede expulsarle del cargo por una mayoría simple. Sin embargo, la Ley Fundamental estipula que el Bundestag debe posibilitar simultáneamente la elección de un sucesor, para que este alto cargo nunca quede vacante.

http://servicios.nortecastilla.es/pg011215/suscr/sociedf13.htm

El Bundestag (cámara baja del Parlamento alemán) aprobó ayer la Ley de Abandono de la Energía Nuclear, que prevé una vida máxima de veinte años por central pero permite que las más nuevas permanezcan más tiempo en funcionamiento a cambio de que las antiguas se desconecten antes.

Burg

http://www.bartleby.com/61/80/B0558000.html

Burg Baugeschichte mittelalterliche Wehranlage, die ihren Benutzern zugleich als Wohnung diente; entwickelt aus römischen Wehrbefestigungen, besonders aus dem Kastell und dem von Wall und Graben umgebenen Grenzturm (burgus). Bei der Ringburg unterscheidet man folgende Formen: 1. die Ringmauerburg mit Mauerringen (Zingel), seit dem 9. Jahrhundert n. Chr.; - 2. die Randhaus- oder Gnadenburg, zusammengesetzt aus gleichmäßig an den Mauerring herangerückten Burghäusern, die oft ein turmähnliches Aussehen erhalten; - 3. die Turmburg mit Zentralturm (Bergfried) inmitten der Gesamtanlage und starker Randbefestigung, häufig auf künstlichen Inseln oder Bergkuppen errichtet; - 4. die Haus- oder Palasburg, bei der der Zentralturm durch ein hausähnliches Wohngebäude ersetzt ist. Häufiger als die Ringburg kommt der Typus der Abschnittburg vor, gekennzeichnet durch ungleichmäßige, die natürlichen Gegebenheiten (Steilhänge, Sumpf, Wasserläufe) nutzende Befestigungen, ausgestattet mit Frontturm, Schildmauer oder - seltener - mit Hausdeckung. Die geradlinig gebildete römische Kastellform, besonders in West-Deutschland heimisch, nahm gelegentlich Elemente der Ring- und der Abschnittburg auf. Einen Sondertypus von monumentalen Maßen bildet die Ordensburg.

Neben Befestigungsmauern, Bergfried (Wart- und Wachturm, französisch Donjon) und Palas (Herrenhaus) waren Kemenate (Wohnhaus) und Wirtschaftsgebäude die Hauptteile der mittelalterlichen Burg, meist um den Burghof gelagert, zu dem man über eine Zugbrücke durch einen Vorhof (Zwinger, Parcham) gelangte.

Anlass für die reiche architektonische Entwicklung, die die Burg seit römischer Zeit in Nord- und Mitteleuropa erlebte, waren u. a. die Kriege Karls des Großen, die Kreuzzüge und das Erstarken der mittelalterlichen Adelsmacht. Seit dem 15. Jahrhundert vollzog sich der Wandel von der Wehr- und Wohnburg zur militärischen Festung einerseits und zum wenig oder völlig unbefestigten Schloss andererseits, eine Entwicklung, die erst zu Beginn des 17. Jahrhunderts abgeschlossen war.

Burg NOUN A fortified or walled town in early or medieval Europe ETYMOLOGY Ultimately from Germanic ^*burgs, hill fort. See bhergh-² in Appendix I.

http://www.sportsjones.com/sj/442.shtml

I had me some great times in that old burg. Great times.

http://seattletimes.nwsource.com/html/travel/134380383_williamsburg23.html

Historic burg goes a bit fruity at Christmastime

Diccionario del Español Actual

Burgo: 1. (raro) Aldea. 2. (hist) Barrio o arrabal construido por inmigrantes de una misma procedencia. 3. (hist) Castillo

http://personal4.iddeo.es/ret005f4/letritas.htm

Burgo. (Del b. lat. burgus, y este del germ. *bŭrgs). 1. m. p. us. En la Edad Media, fortaleza construida por los nobles feudales para vigilar los territorios de su jurisdicción, donde se asentaban grupos de comerciantes, artesanos, etc. 2. m. p. us. Aldea o población muy pequeña, dependiente de otra principal.

María Moliner

Burgo: Õ En la edad media, «*castillo» o recinto fortificado; aunque esta palabra fue menos usada en España que la correspondiente en otras naciones europeas, debe, por ejemplo, su nombre a ella la ciudad de Burgos. Ö *Población; particularmente, aldea. LOS BURGOS PODRIDOS. Expresión con que se alude a la corrupción política causada en los pueblos por el *caciquismo.

El Burgo de Osma es el resultado de los antiguos asentamientos de UXAMA , habitada por los arévacos (que según cuenta la leyenda erán aguerridos guerreros), existe constancia en el año 153 a.C. Posteriormente pasó formar parte del Imperio Romano formando parte de la provincia Tarraconense.

Bürger

http://www.bartleby.com/61/91/B0559100.html

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Bür·ger <m. 3> Bewohner einer Stadt od. eines Staates (Staatsbürger); Angehöriger des 3. Standes, des besitzenden Bürgertums, der Bourgeoisie, Zivilist; ein Bürger der Vereinigten Staaten; akademischer Bürger Angehöriger einer Hochschule; ein angesehener Bürger unserer Stadt.

Burgher NOUN 1. A citizen of a town or borough. 2. A comfortable or complacent member of the middle class. 3a. A member of the mercantile class of a medieval European city. b. A citizen of a medieval European city. ETYMOLOGY German Bürger or Dutch burger, both from Middle High German burgaere, from Old High German burgr, from burg, city.

http://www.lanka.net/lakehouse/1999/02/04/fea04.html

The Dutch Burghers entered Ceylon less than four centuries ago, when the maritime regions of the island came under the Dutch East India Company - Vereenigde Oost Indische Compagnie V.O.C. Ceylon was then handed over to the English East India Company and subsequently the whole country was unified and ruled as a crown colony of Great Britain.

Bürgermeister

http://200.37.229.11/industria/enero02/020102r1.html

Bürgermeister leitendes Organ einer Gemeinde; seine Rechtsstellung ist in den Gemeindeordnungen der Länder verschieden ausgestaltet. Entweder ist der Bürgermeister Vorsitzender des Gemeinderats ohne besondere eigene Befugnisse (monistische Gemeindeverfassung) oder ihm sind solche kraft Gesetzes eingeräumt, so dass er als selbständiges Organ neben dem Gemeinderat steht (dualistische Gemeindeverfassung).

Diccionario del Español Actual

Burgomaestre: Alcalde de una ciudad alemana, suiza-alemana, holandesa o flamenca.

María Moliner

Burgomaestre: *Alcalde, en ciertos sitios como Alemania, Suiza o los Países Bajos.

El controvertido ex burgomaestre quedó suspendido en sus funciones por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) debido a una orden de captura confirmada por la Segunda Sala Penal de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (el 8 de mayo) y designó en el cargo al regidor Abner Avalos Villacorta.

D

Diktat

Langenscheidts Groβwörterbuch

Diktat, das: Ein (gesellschaftlicher o. A.) Zwang

http://www.bartleby.com/61/29/D0222900.html

Diktat NOUN 1. A harsh, unilaterally imposed settlement with a defeated party. 2. An authoritative or dogmatic statement or decree. ETYMOLOGY German, from Latin dicttum, from neuter past participle of dictre, to dictate. See dictate.

http://www.dawn.com/2002/01/20/int1.htm

Swiss banks refuse to take US diktat: Union chief contacts Bush

Diccionario del Español Actual

Diktat (al; pronunciación corriente, /diktát/): Imposición inapelable de alguien que está en situación claramente ventajosa.

Enciclopedia Microsoft Encarta 2000

Versalles (1919), Tratado de: Alemania también perdió todo su imperio colonial. Las duras condiciones del Tratado, en especial la pérdida de los territorios del este europeo, levantaron duras críticas en Alemania que calificó el Tratado de paz como diktat (‘imposición’), y dio lugar a la aparición de numerosos grupos nacionalistas que demandaban la revisión del mismo, y que servirían de soporte para el ascenso al poder en la década de 1930 del nacionalsocialismo.

http://eltiempo.terra.com.co/proyectos/libros/ibmholocausto/capitulo4_1.htm

Sin embargo, de no ser por las manipulaciones monetarias que surgieron después de la Primera Guerra Mundial, el Diktat del Tratado de Versalles y la siguiente hiperinflación descabellada de la década de 1920, Heidinger todavía sería el propietario de esa compañía.

F

Führer

http://www.bartleby.com/61/25/F0352500.html

Führer In vielen geläufigen sprachlichen Zusammensetzungen ist das Wort Führer fester Bestandteil: Touristen verlassen sich auf ihren Reiseführer, Wanderlustige auf einen Bergführer, und wie viele Jungen möchten nicht irgendwann einmal Lokführer werden, bevor manche von ihnen merken, dass sie doch lieber als Geschäftsführer den Ton angeben wollen. Aber wem geht heute die Personenbezeichnung Führer (ohne Zusatz) locker über die Lippen? Anfang des 20. Jahrhunderts war der Ausdruck lediglich in der Sprache des Militärs geläufig, erst danach wurde er auch in der politischen Sprache verwendet. Die Massen (der soziologische Komplementärbegriff zu Führer und Führung) riefen nach einer charismatischen politischen Leitung, und Adolf Hitler bot sich in Deutschland dafür an, wie Mussolini, der duce, in Italien.

Seit Mitte der 20er Jahre nannten die Nazis Hitler konsequent ihren Führer. Nach der Machtergreifung gelang es der NS-Propaganda, mit dem Wort Führer die Alltagssprache zu beeinflussen: Die Personenbezeichnung sollte allein für Hitler reserviert sein. Schon bald ließen sich Anhänger und Kritiker an diesem Sprachgebrauch unterscheiden: Die einen sagten "der Führer", "mein Führer" und "unser Führer", die anderen sprachen von "Hitler". Anfang 1939 erging die "strenge Anweisung" an die Presse, "in Zukunft A. Hitler nicht mehr als 'Führer und Reichskanzler' zu bezeichnen, sondern nur noch als 'Führer'". Die Versuche, die Redaktionen sprachlich auf Linie zu trimmen, gingen so weit, dass man z. B. vom Betriebsführer, nicht aber vom Führer des Betriebs sprechen durfte. Selbst in andere Sprachen wurde der Beiname übernommen, wie the German Führer zeigt.

Führer VARIANT FORMS also fueh·rer NOUN A leader, especially one exercising the powers of a tyrant. ETYMOLOGY German, from Middle High German vüerer, from vüeren, to lead, from Old High German fuoren. See per-² in Appendix I.

http://www.adl.org/presrele/HolNa_52/2744_52.asp

A Survivor Faces A New 'Fuhrer' by Elliot Welles

Diccionario del Español Actual

Führer (al; pronunciación corriente, /fürer/ o /firer/; plural normal, ~s) m (lit): Dictador.

Enciclopedia Microsoft Encarta 2000

Hitler, Adolf. Su juventud y sus comienzos en la política: Hitler se encontraba en Munich cuando comenzó la I Guerra Mundial y se alistó como voluntario en el Ejército bávaro. Demostró ser un soldado entregado y valiente, pero la más alta graduación que consiguió fue la de cabo, debido a que sus superiores consideraban que carecía de dotes de mando. Tras la derrota de Alemania en 1918, regresó a Munich y permaneció en el Ejército hasta 1920. Fue nombrado oficial de instrucción y se le asignó la tarea de inmunizar a los soldados a su cargo contra las ideas pacifistas y democráticas. Se unió al Partido Obrero Alemán, de signo nacionalista, en septiembre de 1919, y en abril de 1920 le dedicaba ya todo su tiempo. En esa época, había sido rebautizado como Partido Nacionalsocialista Alemán del Trabajo (conocido abreviadamente como partido nazi) y Hitler fue elegido en 1921 su presidente (Führer) con poderes dictatoriales.

http://www.uchile.cl/cultura/teillier/antologia/cartasparareinas/1.html

Adiós al Führer, adiós a todo Führer habido o por haber. Adiós a todo Führer verdadero o falso, buenas noches, le digo, buenas noches con una íntima tristeza reaccionaria.

G

Gestapo

http://www.bartleby.com/61/75/G0107500.html

Gestapo Abkürzung für Geheime Staatspolizei, politische Polizei in Deutschland 1933-1945. Ab 1940 war die Gestapo als Amt IV dem Reichssicherheitshauptamt eingegliedert. Ihre Aufgabe war neben der Ermittlung politischer Straftaten (Hoch- und Landesverrat; Verstoß gegen Blutschutz-, Rundfunk-, Heimtückegesetz u. a. NS-Gesetze) die Verfolgung aller Personen und Einrichtungen, die das NS-Regime als seine Gegner betrachtete (Juden, Freimaurer, Marxisten, "Reaktionäre", christliche Kirchen, "östliche Untermenschen" u. a.). Die Vernichtung der Juden (Judenverfolgung) war eine Aufgabe des Referats IV B 4 (SS-Obersturmbannführer A. Eichmann). Im Deutschen Reich und in den während des 2. Weltkriegs besetzten Gebieten war die Gestapo durch ihre schrankenlose, oft willkürliche Gewalt, ihre unmenschlichen Methoden und den von ihr ausgehenden Gewissenszwang das gefürchtetste Instrument politischen Terrors.

Gestapo NOUN 1. The German internal security police as organized under the Nazi regime, known for its terrorist methods directed against those suspected of treason or questionable loyalty. 2. gestapo Inflected forms: pl. ge·sta·pos
A police organization that employs terroristic methods to control a populace. ADJECTIVE1. Of, relating to, or characteristic of the German security police organized under the Nazi regime. 2. gestapo Of, relating to, or characteristic of terroristic police methods or operations: gestapo tactics. ETYMOLOGY German Ge(heime) Sta(ats)po(lizei), secret state police : geheim, secret + Staat, state + Polizei, police.

http://motlc.wiesenthal.com/pages/t025/t02549.html

The Gestapo was considered above the law and served Hitler in remaking the world in the Nazi image.

Enciclopedia Microsoft Encarta 2000

Gestapo: Gestapo (Geheime Staatspolizei o Policía Secreta), apelativo común empleado para referirse a la policía política del régimen nazi, que tomó el poder en Alemania desde 1933 hasta 1945; no obstante, este término se emplea en sentido estricto para designar únicamente a su rama ejecutiva.

La Gestapo fue fundada por Hermann Goering, ministro presidente de Prusia y uno de los principales lugartenientes de Adolf Hitler, en abril de 1933. Su creador utilizó como núcleo a la sección política de la policía de la República de Weimar, pero amplió este grupo considerablemente, eliminó los impedimentos legales y constitucionales de su reglamento y la rebautizó con el nombre por el que es conocida. El objetivo de esta organización era perseguir a los oponentes políticos del nacionalsocialismo (incluidos los propios disidentes nazis), no sólo realizando una labor defensiva —en el caso de que se produjeran actos de agresión—, sino también actuando de forma preventiva —en el caso de que existieran sospechas de conductas contrarias al régimen. En este sentido, la Gestapo debía colaborar con la SD (Sicherheitsdienst o Servicio de Seguridad), una sección del partido nazi que se encargaba de realizar las investigaciones en las que se basaban las operaciones de la Gestapo. Los sospechosos eran arrestados e internados habitualmente en campos de concentración. Era competencia exclusiva de este departamento decidir si los detenidos habían de ser llevados a juicio o si debían ser liberados en el caso de que fueran absueltos una vez juzgados.

http://www.estado51.com/2001/sept01/01-09-12a.htm

Sin duda alguna, estamos ante la nueva Gestapo colonial en manos de desalmados gatilleros político-partidistas.

H

Hakenkreuz

http://www.bartleby.com/61/78/H0017800.html

Hakenkreuz Sanskrit SwastikaSvastika uraltes Symbol in Kreuzform, dessen Enden rechtwinklig umgebogen sind; als Sinnbild der Sonne (Sonnenrad) oder als zwei sich kreuzende Blitze ("Thors Hammer") gedeutet. Das Symbol ist in Europa und Asien bekannt. Es wurde als Kennzeichen von Unabhängigkeitsbewegungen sowie antisemitischen Organisationen im 20. Jahrhundert verwendet; von den Nationalsozialisten als Partei-Emblem übernommen (Hakenkreuzflagge).

Hakenkreuz NOUN A swastika. ETYMOLOGY German : Haken, hook (from Middle High German hken; see haek) + Kreuz, cross (from Middle High German kriuze; see kreuzer).

http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/difficultwords/data/d0006280.html

Hakenkreuz n. swastika.

http://www.communityarts.net/readingroom/archive/posnerside73.php

Ever since the Nazis appropriated the Sanskrit swastika in the 1920s, and indelibly fixed its counter-clockwise-direction into a Hakenkreuz, the German word for 'hooked cross,' both swastika and Hakenkreuz have become synonymous with genocide.

Herrenvolk

http://www.bartleby.com/61/88/H0168800.html

Herrenvolk NOUN A master race. ETYMOLOGY German : Herren, genitive pl. of Herr, master; see Herr + Volk, people, nation; see volkslied.

http://www.nybooks.com/articles/article-preview?article_id=7119

'Herrenvolk Democracy' By C. Vann Woodward

J

Junker

http://www.bartleby.com/61/39/J0083900.html

Junker "Jungherr" im Mittelalter zunächst Bezeichnung für Söhne von Mitgliedern des Hochadels, dann auch für adlige Gutsbesitzer, später allgemein für junge Edelleute; im 19. Jahrhundert Schlagwort der Liberalen für die Adelspartei (Grundstock der Konservativen) und vor allem für den ostelbischen Landadel.

Junker NOUN A member of the Prussian landed aristocracy, a class formerly associated with political reaction and militarism. ETYMOLOGY German, from Middle High German junchrre, page, squire, from Old High German junchrro : junc, young OTHER FORMS Junker·dom —NOUN

http://csf.colorado.edu/psn/marx/Archive/1850-PWG/pwg0b.html

Still, somehow, this was accomplished, and the interests of the Junkers of the eastern provinces, together with those of the army, again became dominant in the State. In 1866 almost all the northwest of Germany became Prussian.

Diccionario del Español Actual

Junker (al; pronunciación corriente, /yúnker/; plural normal, ~S) m (hist): Miembro de la aristocracia terrateniente prusiana.

http://www.ctv.es/USERS/mmori/(38)pape.htm

Franz Von Papen, el último junker. Una personalidad a caballo entre dos mundos.

K

Kaiser, Kaiserin

http://www.bartleby.com/61/41/K0004100.html

Kaiser von lateinisch Caesar der über eine große Zahl von Völkern und Königen Herrschende; oberste Stufe in der weltlichen Hierarchie.

Kaiser NOUN Any of the emperors of the Holy Roman Empire (962–1806), of Austria (1806–1918), or of Germany (1871–1918). || Used as the title for such a man. ETYMOLOGY German, from Middle High German keiser, from Old High German keisar, from Latin Caesar.

http://www.worldwar1.com/biokais.htm

Politics: Above all, the Kaiser wanted "a place in the sun" for the German people. The problem was the only places left were in the shade.

http://www.vienna.cc/english/hermes08.htm

Inside view, Fireside with a picture of Kaiserin Elisabeth

Diccionario del Español Actual

Káiser (hist): Emperador de Alemania.

Káiser. (Del al. Kaiser, este del a. al. ant. keisar, este del gót. *kaisar, y este del lat. Caesar, césar, emperador) 1. m. Título de los emperadores de Alemania y Austria.

María Moliner

Káiser: *Emperador de Alemania.

http://sl.sports.com/es/ce/multi/0,2911,2837031,00.html

Káiser: Emperador de Alemania

Ullrich, oro para el 'kaiser' del ciclismo alemán. El "Kaiser" del ciclismo alemán no engaña.

Kreuzer

http://www.bartleby.com/61/88/K0108800.html

Kreuzer Münzkunde 1271 erstmals in Tirol (Meran) geprägte Silbermünze (1,6 g), so genannt nach dem Doppelkreuz auf der Rückseite; vielfach nachgeahmt, im 16. Jahrhundert auch in Deutschland (Körtling); seit dem 16. Jahrhundert Reichsmünze (1₆₀ Gulden) zu 4 Pfennig (Batzen); im 18./19. Jahrhundert in Kupfer geprägt

Kreuzer VARIANT FORMS or kreut·zer NOUN Any of several small coins of low value formerly used in Austria and Germany ETYMOLOGY German, from Middle High German kriuzer, from kriuze, cross (from their having originally been stamped with a cross), from Old High German krzi, from Latin crux, cruc-.

http://members.aol.com/jimyce/2001pics/1740bav.html

Herer are a couple more finds from the same site as the 6 large cents, at first I thought this 1740 Bavarian 3 Kreuzer coin was a button, but after cleaning found it to be an old silver coin. Also got the medal in the last picture the same day

Kristallnacht

http://www.bartleby.com/61/95/K0109550.html

Kristallnacht ReichskristallnachtReichsprogromnacht verharmlosende Bezeichnung für die Nacht vom 9. auf den 10. 11. 1938, in der in Deutschland im Rahmen eines nationalsozialistischen antisemitischen Massenpogroms jüdische Geschäfte und Wohnungen zerstört und geplündert wurden. Als Anlass diente der Mord an dem deutschen Botschaftssekretär E. vom Rath in Paris durch den Juden H. Grynszpan am 9. 11. 1938. J. Goebbels hetzte mit Wissen und Billigung Hitlers in einer Rede die SA- und Parteiführer so auf, dass diese ihren Einheiten Ausschreitungen im ganzen Reichsgebiet befahlen. 250 Synagogen wurden in Brand gesteckt, 91 jüdische Bürger ermordet und mehr als 25 000 Juden in Konzentrationslager verschleppt. Unter H. Görings Vorsitz fand am 12. 11. 1938 eine Funktionärssitzung statt, in der man unter Berufung auf den angeblichen "Volkszorn" weitere Maßnahmen gegen die jüdische Bevölkerung beschloss (Judenverfolgung). Mit der Kristallnacht begann die radikale Phase der antijüdischen Politik des NS-Regimes.

Kristallnacht NOUN The night of November 9, 1938, on which the Nazis coordinated an attack on Jewish people and their property in Germany and German-controlled lands. ETYMOLOGY German, night of (broken) glass : Kristall, crystal (from Middle High German, from Old High German cristalla, from Latin crystallus, crystallum; see crystal) + Nacht, night (from Middle High German naht, from Old High German; see nek^w-t- in Appendix I).

http://www.us-israel.org/jsource/Holocaust/kristallnacht.html

The assassination provided Joseph Goebbels, Hitler's Chief of Propaganda, with the excuse he needed to launch a pogrom against German Jews. Grynszpan's attack was interpreted by Goebbels as a conspiratorial attack by "International Jewry" against the Reich and, symbolically, against the Fuehrer himself. This pogrom has come to be called Kristallnacht, "the Night of Broken Glass."

Kronprinz

http://www.masdebuceo.com/articulo.cfm?idArticulo=116

Kronprinz der Thronerbe direkter Abstammung in Kaiser- oder Königreichen, oft Träger eines besonderen Titels, z. B.: Prince of Wales (Großbritannien), Prinz von Asturien (Spanien), Dauphin (Frankreich), Prinz von Oranien-Nassau (Niederlande), Zarewitsch (Russland). Ein weiblicher Thronerbe und die Frau eines Kronprinzen heißen Kronprinzessin.

Enciclopedia Microsoft Encarta 2000

Kronprinz: Título del heredero del trono en Alemania

María Moliner

Kronprinz Principe heredero de la monarquía alemana.

De la flota alemana original, sólo permanecen tres barcos de guerra: el Kronprinz Wilhelm, el König y el Markgraf, todos ellos de 177 metros de eslora y cuatro pequeños cruceros: el Dresden, el Brummer, el Köln y el Karlsruhe.

Kulturkampf

http://www.bartleby.com/61/37/K0113700.html

Kulturkampf die Auseinandersetzung zwischen dem Staat und der katholischen Kirche, die in Preußen und im Deutschen Reich seit 1871 geführt wurde. Der Ausdruck Kulturkampf stammt aus einem Wahlaufruf R. Virchows für die Fortschrittspartei ("Kampf für die Kultur").

Der Kulturkampf wurde ausgelöst durch die Frontstellung der katholischen Kirche gegen die liberale Staatslehre (Syllabus errorum 1864, Unfehlbarkeitsdogma 1870) und die oppositionelle Haltung der Zentrumspartei im neu gegründeten Deutschen Reich. Bismarck sah innenpolitische Gefahren durch eine Koalition von "Reichsfeinden" und äußere Bedrohungen durch katholische Mächte. Seine Maßnahmen fanden Unterstützung bei den Liberalen. Die wichtigsten Schritte waren: im Reichstag Annahme des Kanzelparagraphen 1871 und des Jesuitengesetzes 1872; in Preußen 1871 Auflösung der katholischen Abteilung des Kultusministeriums, 1872 Annahme des Schulaufsichtsgesetzes (staatliche Aufsicht über alle Schulen), 1873 Verabschiedung der Maigesetze, die eine wissenschaftliche Vorbildung der Geistlichen mit staatlichem "Kulturexamen" sowie eine Verstärkung der staatlichen Aufsicht über die Kirche vorschrieben. Wegen der von Papst Pius IX. unterstützten Weigerung der Katholiken, diese Gesetze anzuerkennen, wurden zahlreiche Bischöfe und Geistliche abgesetzt oder verurteilt. Im Mai 1875 folgte das Klostergesetz (Auflösung aller Klostergenossenschaften außer den krankenpflegerischen in Preußen); Einführung der Zivilehe 1874 in Preußen, 1875 im Reich; ferner die Sperrung der staatlichen Zuschüsse. Da die katholische Kirche ihren Widerstand behauptete und die Erbitterung der katholischen Bevölkerung sich in der wachsenden Stimmenzahl der Zentrumspartei ausdrückte, begann Bismarck nach dem Tod Papst Pius' IX. mit Papst Leo XIII. Ausgleichsverhandlungen, so dass durch die Friedensgesetze von 1880 und 1887 der Kulturkampf beendet wurde. Von den Kulturkampfgesetzen blieben in Kraft: Aufhebung der katholischen Abteilung im preußischen Kultusministerium, Gesetze gegen Kanzelmissbrauch, über Schulaufsicht des Staates, Kirchenaustritt, Zivilehe und Staatsaufsicht über die Vermögensverwaltung der kirchlichen Gemeinden.

Kulturkampf NOUN 1. The struggle (1871–1883) between the Roman Catholic Church and the German government under Bismarck for control over school and ecclesiastical appointments and civil marriage. 2. A conflict between secular and religious authorities: “The 1920s proved to be the focal decade in the Kulturkampf of American Protestantism” (Richard Hofstadter). ETYMOLOGY German : Kultur, Kultur; see Kultur + Kampf, struggle (from Middle High German, from Old High German kamph, probably ultimately from Latin campus, field).

http://www.newadvent.org/cathen/08703b.htm

It was during the discussion of these Falk Bills that the word Kulturkampf was first used.

http://www.artehistoria.com/historia/contextos/2666.htm

Kulturkampf (en alemán, ‘cultura’ y ‘lucha’), nombre aplicado al conflicto que enfrentó a la Iglesia católica y al Imperio alemán desde 1871 hasta 1883.

La política interior, que es la que en este apartado nos interesa, giró sucesivamente en torno a tres grandes problemas: el enfrentamiento con la Iglesia católica, que recibió el nombre de "kulturkampf", el proteccionismo económico, y la lucha contra el partido socialdemócrata.

L

Landgraf

http://www.bartleby.com/61/50/L0035025.html

Landgraf seit dem 12. Jahrhundert in Thüringen, im Elsass und in einigen schwäbischen Landschaften Titel eines vom König belehnten, vom Herzog unabhängigen Amtsträgers. Nur in Thüringen stand der Landgraf als Vorsitzender im Landfriedensgericht über den Grafen und stieg in den Reichsfürstenstand auf. Der Titel des thüringischen Landgrafen wurde im 13. Jahrhundert an Hessen vererbt und bestand in der Linie Hessen-Homburg bis 1866.

Landgrave NOUN 1. A man in medieval Germany who had jurisdiction over a particular territory. 2. Used as the title for such a nobleman. ETYMOLOGY From Middle Low German : lant, land; see lendh- in Appendix I + grave, count.

http://machaut.uchicago.edu/cgi-bin/WEBSTER.sh?WORD=Landgrave

Landgrave Land"grave` (?), n. [G. landgraf; land land + graf earl, count; cf. D. landgraaf, F. landgrave.] A German nobleman of a rank corresponding to that of an earl in England and of a count in France. &hand; The title was first adopted by some German counts in the twelfth century, to distinguish themselves from the inferior counts under their jurisdiction. Three of them were princes of the empire.

http://gsteinbe.intrasun.tcnj.edu/royalty/ahnenreihe/PhilippHesse.htm

Philipp, Prince and Landgrave of Hesse (1896- )

Diccionario del Español Actual

Landgrave (hist): Conde soberano o príncipe soberano de determinados territorios de Alemania.

http://www.wagnermania.com/dramas/Tannhauser/sinopsis.asp

Landgrave. (Del al. Landgraf). 1. m. Título de honor que usaban algunos grandes señores de Alemania.

María Moliner

Landgrave: Título que tenían algunos grandes *señores de *Alemania.

Tannhäuser exclama que su salvación está en María. La sola mención del nombre de la Virgen causa el desplome de todo el Venusberg. Diosa, ninfas, sátiros, todo desaparece, y Tannhäuser se encuentra súbitamente solo, en el verde valle de Hörserlberg, con el castillo de Wartburg al fondo, en lo alto, dominando las posesiones del conde Hermann, landgrave de Turingia.

Landsturm

http://www.marxists.org/espanol/m-e/1880s/1888viol2.htm

Landsturm alte Bezeichnung für die noch unausgebildeten und die ältesten Jahrgänge der Wehrpflichtigen sowie für diejenigen, die wegen erheblicher körperlicher Mängel vom Wehrdienst zurückgestellt waren

Diccionario del Español Actual

Landsturm (al; pronunciación corriente, /lánsturm/) f (raro): Tropa reclutada como reserva.

Los francotiradores[59], que procedían tan exactamente de acuerdo con el decreto de 1813 sobre el Landsturm[60] prusiano, como si lo hubiesen estudiado para eso, eran fusilados sin piedad sobre el terreno.

Landtag

http://www.bartleby.com/61/88/L0038800.html

Landtag in Deutschland die gewählte Volksvertretung (Parlament) der Länder; in Berlin: Abgeordnetenhaus, in Bremen und Hamburg: Bürgerschaft.

Auch in Österreich heißt die gesetzgebende Körperschaft eines Bundeslands Landtag; in Wien: Gemeinderat.

Von der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts an bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts wurde die (gemeinsame) Versammlung der Landstände als Landtag bezeichnet; danach wurden unter Landtag entweder die parlamentarische Volksvertretung (wie noch heute) oder auch beide Kammern eines Landes verstanden.

Landtag: NOUN 1. The legislative assembly of some German states. 2. A diet or assembly in some German states in the 19th century ETYMOLOGY German : Land, country (from Middle High German lant; see landsman²) + Tag, day, diet, assembly (from Middle High German, from Old High German, influenced by Medieval Latin dita, diet; see agh- in Appendix I).

http://www.scotland.gov.uk/government/devolution/sdpe-04.asp

Landtag take position: if the Landtag passes the bill then no referendum is necessary.

Enciclopedia Microsoft Encarta 2000
Liechtenstein es una monarquía constitucional gobernada por príncipes hereditarios. De acuerdo con la Constitución de 1921, un Parlamento unicameral (Landtag) formado por 25 miembros elegidos, por sufragio universal para un periodo de cuatro años, ejerce el poder legislativo.

http://www.galeon.com/ateneosant/Ateneo/Historia/SigloXIX/drf-Dresde48.html

En enero de 1849, controversias parlamentarias en el Landtag recién elegido dieron un intenso impulso a la vida política de Dresde.

Lebensraum

http://www.bartleby.com/61/53/L0095300.html

Lebensraum → Biotop der oder das; griechisch natürlicher, abgrenzbarer Lebensraum (z. B. ein Tümpel) einer Biozönose, durch relativ einheitliche Lebensbedingungen gekennzeichnet; die Lebensgemeinschaft von Tier- und Pflanzenarten befindet sich dabei in biologischem Gleichgewicht. Ökologie.

Lebensraum NOUN 1. Additional territory deemed necessary to a nation, especially Nazi Germany, for its continued existence or economic well-being.2. Adequate space in which to live, develop, or function. ETYMOLOGY German : Lebens, genitive sing. of Leben, life (from Middle High German, from Old High German lebn; see leip- in Appendix I) + Raum, space (from Middle High German roum, from Old High German rm; see reu- in Appendix I).

http://history1900s.about.com/library/holocaust/aa110899.htm

Hitler changed the concept of Lebensraum. Rather than adding colonies to make Germany larger, Hitler wanted to enlarge Germany within Europe.

http://www.lapaginadefinitiva.com/historia/histeria/74.htm

Lebensraum, término alemán que significa 'espacio vital'; la expresión fue acuñada por el geógrafo alemán Friedrich Ratzel y posteriormente adoptada por los geopolíticos de la primera mitad del siglo XX. Adolf Hitler utilizaba esta palabra para describir la necesidad que tenía el III Reich alemán de encontrar nuevos territorios en los que expandirse, especialmente a costa de los pueblos eslavos del este de Europa. Tras la remilitarización de Renania llevada a cabo en 1937, el implacable programa con el que Hitler pretendía incrementar el espacio vital alemán se desarrolló a través del Anschluss (anexión) con Austria y las invasiones de los Sudetes (en la antigua Checoslovaquia) en 1938 y de Polonia en 1939, que provocarían el estallido de la II Guerra Mundial.

Podemos encontrar en el discurso ideológico, y sobre todo en las acciones, de Ramiro I, claros antecedentes de la Lebensraum germánica o de la Gran Serbia. La diferencia estriba en que Ramiro I, a diferencia de los otros pueblos, regentaba un reino español, y naturalmente con esta indudable ventaja él y sus sucesores consiguieron llevar a buen puerto sus ambiciones.

Luftwaffe

http://www.bartleby.com/61/29/L0282900.html

Luftwaffe Teil der Streitkräfte eines Landes mit der Aufgabe, den Luftkrieg zu führen bzw. zu verhindern; in der Bundeswehr neben Heer und Marine eine der Teilstreitkräfte.

Luftwaffe NOUN The German air force before and during World War II. ETYMOLOGY German : Luft, air (from Middle High German, from Old High German) + Waffe, weapon (from Middle High German wfen, from Old High German waffan).

http://www.warbirdsresourcegroup.org/LRG/

The Luftwaffe Resource Page is the flagship page for the Warbirds Resource Group, feel free to check out the other resources available from the WRG at…

María Moliner

Luftwaffe (expresión que significa «arma aérea»). *Aviación de guerra alemana.

http://cipres.cec.uchile.cl/~bebustos/bob.html

Alemania. Defensa: Las Fuerzas Armadas de Alemania Occidental (o Bundeswehr), formadas en 1955, estaban integradas por completo en las fuerzas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). En 1997 el Ejército alemán tenía 230.600 miembros, la Fuerza Aérea (Luftwaffe) 76.200 y la Fuerza Naval 26.700. Los acuerdos internacionales que permitieron la reunificación de Alemania en 1990 establecieron la retirada gradual de las tropas soviéticas de Alemania Oriental con la garantía por parte de la OTAN de no situar fuerzas en el este de la Alemania unificada.

En el verano de 1940 la Luftwaffe, intentó un ataque masivo contra las Islas Británicas. Pero la inesperada resistencia de la RAF desbarató los planes de una posible invasión nazi. La batalla se decidió en el cielo, en unos combates aéreos realmente dramáticos, donde máquinas y hombres rivalizaron en eficacia y coraje.

Lumpenproletariat

http://www.bartleby.com/61/83/L0288300.html

Lumpenproletariat nach der marxistischen Theorie das Proletariat aus allen Klassen ohne proletarisches Klassenbewusstsein in der kapitalistischen Gesellschaft.

Lumpen ADJECTIVE1. Of or relating to dispossessed, often displaced people who have been cut off from the socioeconomic class with which they would ordinarily be identified: lumpen intellectuals unable to find work in their fields. 2. Of or relating to the lumpenproletariat. 3. Vulgar or common; plebeian: “Popular novelists and their mass readership remain a despised lumpen minority” (Leslie Fiedler, New York Times Book Review May 31, 1981). NOUN1. (used with a pl. verb) The lumpenproletariat. 2. (used with a sing. verb) A member of the lumpenproletariat. ETYMOLOGY From German Lumpenproletariat, the lowest section of the proletariat. See lumpenproletariat.

http://www.bartleby.com/61/83/L0288350.html

Lumpenproletariat NOUN 1. The lowest, most degraded stratum of the proletariat. Used originally in Marxist theory to describe those members of the proletariat, especially criminals, vagrants, and the unemployed, who lacked class consciousness. 2. The underclass of a human population. ETYMOLOGY German : Lumpen, pl. of Lump, ragamuffin (from Middle High German lumpe, rag) + Proletariat, proletariat (from French prolétariat; see proletariat).

http://www.marxists.org/glossary/terms/l/u.htm

Lumpenproletariat: Roughly translated as slum proletariat, the term covers the outcast, degenerated and submerged elements that make up a section of the population of industrial centers. It includes beggars, prostitutes, gangsters, racketeers, swindlers, petty criminals, tramps, chronic unemployed or unemployables, persons who have been cast out by industry, and all sorts of declassed, degraded or degenerated elements. In times of prolonged crisis (depression), innumerable young people also, who cannot find an opportunity to enter into the social organism as producers, are pushed into this limbo of the outcast. Here demagogues and fascists of various stripes find some area of the mass base in time of struggle and social breakdown, when the ranks of the Lumpenproletariat are enormously swelled by ruined and declassed elements from all layers of a decaying society.

http://www.eyp.ph/betterbiz/103000/pcfc.html

The lumpenproletariat gets a new crusader for them to emerge from their torpid existence.

Diccionario del Español Actual

Lumpenproletariat (al; pronunciación corriente, /lúmpen-proletariát/) m (Pol): En la doctrina marxista: Parte del proletariado carente de conciencia de clase, que no participa en la producción y vive de la mendicidad o del robo | Sector más bajo y castigado de la sociedad.

Lumpenproletariado (también con la grafía lumpen-proletariado) m (Pol) Lumpenproletariat.

http://www.pri.org.mx/publicaciones/republica/n_002/art010.htm

Lumpen (Acort. del al. Lumpenproletariat, lumpemproletariado). 1. m. lumpemproletariado. 2. m. Persona que forma parte de este grupo social. 3. adj. Perteneciente o relativo al lumpen. 4. adj. Propio de él

Lumpenproletariado: (Del al. Lumpenproletariat) 1. m. Capa social más baja y sin conciencia de clase.

Por eso es que la "materia prima" del populismo son el subproletariado y el lumpenproletariado, antes que los obreros o las capas medias de bajos recursos.

http://anet.net/~latele/bb6.htm

Tomaron elementos del lumpenproletariat y se uniformaron con ellos, con su slang, con su actitud de vida.

N

Nazi

http://www.bartleby.com/61/74/N0037400.html

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Na·zi <m. 6; abwertendes Kurzw. für> Nationalsozialist

Nazi NOUN Inflected forms: pl. Na·zis 1. A member of the National Socialist German Workers' Party, founded in Germany in 1919 and brought to power in 1933 under Adolf Hitler. 2. often nazi An adherent or advocate of policies characteristic of Nazism; a fascist. ADJECTIVE Of, relating to, controlled by, or typical of the National Socialist German Workers' Party. ETYMOLOGY German, short for Nationalsozialistische deutsche Arbeiter-Partei, National Socialist German Workers' Party

http://www.pbs.org/wgbh/nova/decoding/

"Decoding Nazi Secrets" also features meticulous period reenactments shot inside the original buildings at Station X, including recreations of the world's first computing devices that aided codebreakers with their breakthroughs.

Diccionario del Español Actual

Nazi (también, raro, con la grafía naci) adj Nacionalsocialista.

Nazi. (Del al. Nazi, acort. coloq. de Nazionalsozialist, nacionalsocialista). 1. adj. Perteneciente o relativo al nacionalsocialismo. 2. adj. Partidario del nacionalsocialismo. U. t. c. S

María Moliner

Nazi: (masc. y fem.). Nacionalsocialista alemán.

http://www.masuah.org/resurgimiento_d.htm

Nacionalsocialismo, movimiento político alemán que se constituyó en 1920 con la creación del Partido Nacionalsocialista Alemán del Trabajo (Nationalsozialistiche Deutsche Arbeiter-Partei, o NSDAP), también denominado partido nazi. Su apogeo culminó con la proclamación del III Reich, el régimen totalitario alemán presidido entre 1933 y 1945 por Adolf Hitler.

Movimiento Nazi en Chile (1931-1945) Las primeras organizaciones de corte nazi-fascistas las podemos encontrar en la historia de Chile manifestadas en la “revista Estudios” y el “Partido Acción Republicana”, por lo cual existía una gran simpatía hacia estas ideas por parte de los militares de nuestro país, siendo su más alto representante el militar chileno Carlos Ibáñez.

Neandertaler

http://www.bartleby.com/86/10.html

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Ne'an·der·ta·ler <m. 3> nach dem im Neandertal bei Düsseldorf gefundenen vorgeschichtl. menschl. Skelett benannte Menschenrasse

Neanderthal VARIANT FORMS also Ne·an·der·tal (-tôl, -täl) NOUN1a. An extinct human species (Homo neanderthalensis) or subspecies (Homo sapiens neanderthalensis) living during the late Pleistocene Epoch throughout most of Europe and parts of Asia and northern Africa and associated with Middle Paleolithic tools. b. An individual belonging to this species or subspecies. 2. Slang A crude, boorish, or slow-witted person. ADJECTIVE1. Of, having to do with, or resembling Neanderthals. 2. Slang Crude, boorish, or slow-witted. ETYMOLOGY After Neanderthal (Neandertal), a valley of western Germany near Düsseldorf

http://emporium.turnpike.net/C/cs/emnh.htm

Early Man: Neanderthal Man (Homo neanderthalensis) In 1856 workers quarrying for limestone in the Neander Valley near Duesseldorf, Germany came across a skull and bones.

http://www.psu.edu/ur/NEWS/news/Neandertal.html

"These results indicate that Neandertals did not contribute mitochondrial DNA to modern humans," says Dr. Mark Stoneking, associate professor of anthropology at Penn State. "Neandertals are not our ancestors."

Diccionario del Español Actual

Neandertalense (también, más raro, con la grafía neanderthalense) adj (Prehist): De Neandertal (Alemania). También nombre masculino, referido al hombre primitivo allí aparecido.

http://usuarios.lycos.es/PerezJ/INDEX.htmL

Neanderthal (de un yacimiento hallado en el valle de este nombre, al este de Düsseldorf). Raza humana prehistórica, intermedia entre el pitecántropo y el hombre actual.

NEANDERTHAL PRIMO LEJANO DEL HOMBRE por Juan Pérez

http://www.mundomatero.com/proyectos/cristel/julio2000.html

¿Se cree acaso que puede irrumpir aquí como un Neandertalense cualquiera y delegar su capacidad de reflexión en el arma que lleva consigo!?

O

Ostmark

http://www.bartleby.com/61/45/O0144500.html

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Ost·mark <f.; -; unz.; 1938-1945 Bez. für> Österreich; <früher> die ehemaligen dt. Grenzländer Posen, Westpreußen, Oberschlesien; <1948-1990> Währungseinheit der Deutschen Notenbank (der DDR); <1948-1964 bezeichnet als> Deutsche Mark der Deutschen Notenbank; <1964-1967 umbenannt in> Mark der Deutschen Notenbank; <1967-1990 umbenannt in> Mark der Deutschen Demokratischen Republik <Abk.: M>; Sy Ostgeld <umg.>

Ostmark NOUN A former monetary unit of East Germany worth 100 pfennigs. ETYMOLOGY German : Ost, east (from Middle High German st, sten, from Old High German stan; see aus- in Appendix I) + Mark, mark (from Middle High German marke, marc; see mark²).

http://www.ce-review.org/01/3/seliger3.html

However, the most sensitive issue was the question of the conversion rate of the Ostmark (the currency of the GDR) to the Deutschmark.

http://www.el-universal.com/lecturas/segmubol/smbapenc.htm

Marco (moneda, Alemania), unidad monetaria de Alemania, cuyo nombre proviene del término escandinavo utilizado para referirse a la unidad de medida; se cree que surgió en el siglo III d.C. Fue la unidad monetaria utilizada por los godos y más tarde por los alemanes. Se le asignó un valor fijo (0,35842 gramos de oro puro) que prevalecía en todo el imperio alemán en 1873. Tras un periodo de inflación se volvió a estabilizar al crearse el Reichsmark en 1924. En 1948 pasó a llamarse Deutschemark en la República Federal de Alemania y Ostmark en la República Democrática de Alemania. Cuando Alemania se unificó en 1990, el Deutschemark, que se divide en 100 pfennígs, pasó a ser la moneda nacional. Sigue siendo una de las monedas internacionales más fuertes.

En 1990 los alemanes orientales recibieron un “deutschmark” por cada “ostmark” (marco oriental) hasta la cantidad de 2.000 marcos, y luego recibieron cifras menores para montos adicionales de “ostmark” devaluados.

Ostpolitik

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Ost·po·li·tik <f. 20; unz.; bes. 1945 bis 1990> Politik gegenüber den osteuropäischen Staaten (bes. UdSSR u. DDR)

Diccionario del Español Actual

Ostpolitik (al; pronunciación, /ostpolitík/) f Política de aproximación a los países de régimen comunista.

http://www.cubdest.org/0012/cvonu.html

Ostpolitik (en alemán, 'política oriental'), política tendente a la mejora de las relaciones entre la República Federal de Alemania y el bloque soviético, aplicada desde 1969 hasta 1990.

En cuanto católico, cubano y ex preso político manifiesto mi profunda perplejidad con un nuevo y reciente lance de la "ostpolitik" vaticana en relación a Cuba comunista.

P

Pfennig

http://www.bartleby.com/61/97/P0229700.html

Pfennig Abkürzung Pf oder (Denar) seit dem 8. Jahrhundert die deutsche Hauptwährungsmünze, im 8.-16. Jahrhundert in Silber geprägt; sank seit dem 16. Jahrhundert zur Scheidemünze herab und wurde immer häufiger in Kupfer geprägt. Seit 1871: 1 Pf = 1₁₀₀ Mark; 1924-1948: 1 Reichspfennig = 1₁₀₀ Reichsmark; 1948-2002 in der Bundesrepublik Deutschland: 1 Deutscher Pfennig (Dpf) = 1₁₀₀ Deutsche Mark.

Pfennig NOUN Inflected forms: pl. pfennig or pfen·nigs abbr. pf. See table at currency ETYMOLOGY German, from Middle High German pfennic, from Old High German pfenning.

http://www.iaeste.de/en/incoming/live_n_work_en/node25.html

The smallest unit of German currency is the Pfennig. 100 Pfennig make up 1 German Mark. There are 8 different coins: 1 Pfennig, 2 Pfennig, 5 Pfennig, 10 Pfennig, 50 Pfennig, 1 Mark, 2 Mark and 5 Mark. Besides that the German currency has 8 different bank notes: 5 Mark, 10 Mark, 20 Mark, 50 Mark, 100 Mark, 200 Mark, 500 Mark and 1,000 Mark.

Pietismus

http://www.bartleby.com/61/56/P0295600.html

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Pie'tis·mus, Pi·e'tis·mus <[piə-] m.; -; unz.> protestant. Erweckungsbewegung im 17./18. Jh. (als Reaktion auf die als erstarrt empfundene Orthodoxie), die eine gefühlsbetonte Frömmigkeit u. tätige Nächstenliebe erstrebte [zu lat. pietas „Frömmigkeit“]

Pietism NOUN1. Stress on the emotional and personal aspects of religion. 2. Affected or exaggerated piety. 3. Pietism A reform movement in the German Lutheran Church during the 17th and 18th centuries, which strove to renew the devotional ideal in the Protestant religion. ETYMOLOGY German Pietismus, from Latin piets, piety. See piety.

http://www.newadvent.org/cathen/12080c.htm

Pietism was also attacked in Carpzov's Easter programme of 1691 and the anonymous treatise "Imago Pietismi" (1691), probably the work of Pastor Roth of Halle. A lively exchange of controversial pamphlets ensued.

Putsch

http://www.bartleby.com/61/96/P0679600.html

Putsch gewaltsamer Umsturzversuch oder Umsturz, politische Revolte, Staatsstreich

Putsch NOUN A sudden attempt by a group to overthrow a government. ETYMOLOGY German, from German dialectal, from Middle High German, thrust, of imitative origin.

http://www.guardian.co.uk/russia/article/0,2763,542014,00.html

President gives history the putsch

Diccionario del Español Actual

Putsch (al; pronunciación correinte, /puĉ/): Golpe de mano de un grupo político o militar con el fin de adueñarse del poder.

http://www.basque-red.net/cas/archivo/lenin/auto/bal10.htm

Kapp, Putsch de, infructuoso complot dirigido por la derecha alemana el 13 de marzo de 1920. El levantamiento fue encabezado por Wolfgang Kapp, miembro del Reichstag durante la República de Weimar y partidario de la restauración de la monarquía.

En dicho articulo se calificaba de "putsch" la insurrección irlandesa -¡ni más ni menos!-, pues, según el autor, "la cuestión irlandesa era una cuestión agraria", los campesinos se hablan tranquilizado con reformas, el movimiento nacionalista se había convertido en "un movimiento puramente urbano, pequeñoburgués, tras el que se encontraban pocas fuerzas sociales, a pesar del gran alboroto que levantó".

R

Realpolitik

http://www.bartleby.com/61/14/R0071400.html

Realpolitik 1853 von L. von Rochau geprägter, gegen das ideologische Politikverständnis der damaligen deutschen Liberalen zielender Begriff, heute eine sich an den konkreten Verhältnissen und Fakten orientierende Politik.

Realpolitik NOUN A usually expansionist national policy having as its sole principle advancement of the national interest. ETYMOLOGY German : real, practical (from Late Latin relis, real; see real¹) + Politik, politics (from French politique, political, policy; see politic).

http://www.echonyc.com/~onissues/s96hoffman.html

Marriage As Realpolitik

Diccionario del Español Actual

Realpolitik (al; pronunciación corriente, /realpolitík/) f (Pol): Política basada en principios realistas por encima de los ideólogicos o morales.

http://www.cip.fuhem.es/timor/RealPolitik.html

En el mundo de las relaciones internacionales, la realpolitik suele producir situaciones paradójicas y muy peligrosas.

Reich

http://www.bartleby.com/61/0/R0130025.html

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Reich <n. 11> Staat, Imperium (Königreich, Weltreich); großes Gebiet, Bereich (Pflanzenreich, Tierreich); das Reich der Kunst, der Musik; das Reich der Toten Unterwelt, Jenseits; das Dritte Reich <nationalsozialist. Bez. für> Deutschland 1933-1945; Deutsches Reich <Bez. für> die dt. Fürstentümer von 962 bis 1806 <u. für> Deutschland von 1871 bis 1945 [<ahd. rihhi, got. reiki <germ. rikja <kelt. rigiom; zu idg. *reg- „aufrichten, richten, lenken, herrschen“]

Reich NOUN The territory or government of a German state, as the Holy Roman Empire, or First Reich, from the ninth century to 1806; the German Empire, or Second Reich, from 1871 to 1919; the Weimar Republic, from 1919 to 1933; or the Third Reich, from 1933 to 1945. ETYMOLOGY German, empire, realm, from Middle High German rch, rche, from Old High German rhhi. See reg- in Appendix I.

http://www.hco.hagen.de/history/index-e.html

The section "Third Reich and World War II" of Virtual Library Geschichte (University of Erlangen-Nuremberg) as part of Virtual Library History Network (University of Kansas) contains an overview of selected on-line resources.

Diccionario del Español Actual

Reich (al; pronunciación corriente, /raiĉ/): Imperio alemán. Normalmente referido al III Reich o estado nacionalsocialista (1933-1945).

http://constitucion.rediris.es/principal/constituciones-weimar.htm#p1t1

El territorio del Reich se compone de los territorios de los Estados alemanes. Otros territorios pueden ser incorporados al Reich por medio de una Ley, cuando su población lo solicite en virtud del derecho de autodeterminación.

Reichsmark

http://www.bartleby.com/61/2/R0130200.html

Reichsmark Abkürzung RM 1924-1948 deutsche Währungseinheit: 1 RM = 100 Reichspfennig (Rpf.); in der Währungsreform von 1948 durch die Deutsche Mark abgelöst.

Reichsmark NOUN Inflected forms: pl. reichsmark or reichs·marks A monetary unit of Germany from 1925 to 1948. ETYMOLOGY German : Reichs, genitive of Reich, realm (from Middle High German rch, from Old High German rchi; see reg- in Appendix I) + Mark, unit of currency (from Middle High German marke; see mark²).

http://www.scripophily.net/preukstaat10.html

This is an authentic bond from Nazi Germany for 1000 Reichsmark.

Diccionario del Español Actual

Reichsmark (al; pronunciación corriente, /ráiĉmark/) m (hist) Unidad monetaria alemana entre 1924 y 1948.

http://www.euroaventura.net/castella/homecast/lasal/reichsmark/

En 1923, el marco alemán o reichsmark se devaluaba tan rápidamente que al gobierno no le daba tiempo a imprimir tantos billetes así que, en un primer momento, optó por ponerle un sello de tinta a los billetes en circulación elevando su valor.

Reichstag

'Reichs·tag <m. 1; im Dt. Reich bis 1806> Vertretung der Reichsstände zur Gesetzgebung; <1871-1918> Volksvertretung zur Gesetzgebung (gemeinsam mit dem Bundesrat) u. Gesetzausübung u. Verwaltung; <1919-1933> Volksvertretung zur Gesetzgebung mit bes. Einfluss auf die Dauer der Reichsregierung; <1933-1945> das machtlose Parlament des Dt. Reiches unter Hitler

María Moliner

Reichstag (palabra alemana que significa «dieta del imperio»). Cámara de los diputados alemana.

http://www.rebelion.org/internacional/kagarlitsky111101.htm

Reichstag: Asamblea legislativa de Alemania.

Sin embargo, hay una comparación que no hemos oído hasta ahora: la del incendio del Reichstag.

Ritter

http://www.bartleby.com/61/97/R0259700.html

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Rit·ter <m. 3; im antiken Rom> berittener, vermögender Krieger; <im MA> adliger Krieger, Edelmann; <in Bayern u. Österreich bis 1918> niedere Adelsstufe, meist zusammen mit einem Orden verliehen; <heute> Inhaber eines hohen Ordens, z.B. des Pour le mérite; <fig.> Kavalier, Begleiter, Beschützer einer Dame; zweiter Sieger beim Preisschießen; <Zool.> Edelfalter; arme Ritter in Milch eingeweichte, in Ei u. Zucker gewendete, in Fett gebackene Weißbrotscheiben; ein Ritter ohne Furcht und Tadel <fig.> ein tapferer, unerschrockener Mann; sich zu jmds. Ritter aufwerfen <fig.> Beschützer; einen Knappen zum Ritter schlagen ihn durch einen Schlag mit dem Schwert auf die Schulter feierlich in den Ritterstand aufnehmen [<mndrl. riddere, bis 12. Jh. Reiter, dann nur Standesbez.; → reiten]

Ritter NOUN Inflected forms: pl. ritter A knight. ETYMOLOGY German, from Middle High German riter, from Middle Dutch ridder, from rden, to ride.

S

Schilling

http://www.bartleby.com/61/42/S0134200.html

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Schil·ling <m. 1; nach Zahlenangaben Pl.: -> österr. Währungseinheit, 100 Groschen <Abk.: S, öS>; <eindeutschend für> Shilling; kleine mittelalterl. Münze; <etwa 1400 bis Ende 19. Jh.> kleine nddt. Münze [<ahd. skilling, engl. shilling, got. skilliggs, gemeingerman. Münzname, bei den Goten Bez. des oström. „Goldsolidus“ <germ. *skilling, älter *skildling mit der Grundbedeutung „eine Art Schild“; vermutl. zu got. skildus „Schild“]

Schilling NOUN Austrian currency. ETYMOLOGY German, from Middle High German schillinc, from Old High German skilling, gold coin.

http://news.bbc.co.uk/hi/english/static/in_depth/business/2001/euro_cash/spent_currencies/schilling.stm

The schilling has only been Austria's official currency since 1924 although currencies called schilling (or skilling in Scandanavia and shilling in Britain) have been used across Europe at different points in history.

Diccionario del Español Actual

Chelín: Unidad monetaria austríaca.

http://www.geocities.com/numismatica_mexico/unidadesmonetrias.htm

Chelín (Del al. Schilling) Unidad monetaria de Austria

Austria: chelin austríaco

Schutzstaffel, SS

http://www.bartleby.com/61/88/S0688800.html

Schutzstaffel → SS Abkürzung für Schutzstaffel, eine Gliederung der NSDAP, 1925 zum Schutz Hitlers und der nationalsozialistischen Führer gegründet, seit 1929 unter dem Reichsführer SS, H. Himmler, zur parteiinternen Sicherheitsorganisation ausgebaut (1933 etwa 50 000 Mitglieder), 1934 aufgrund ihrer zentralen Rolle bei der Mordaktion gegen die SA-Führung um E. Röhm aus der Unterstellung unter die SA gelöst und Hitler direkt unterstellt. 1931 gliederte sich die SS-Führung in das Verwaltungsamt, das Rasse- und Siedlungsamt und den Sicherheitsdienst (SD), nach 1939 in 12 Hauptämter. Himmler war bestrebt, die SS zu einer ordensähnlichen, nach körperlichen Ausleseprinzipien zusammengestellten "rassereinen" Elitegemeinschaft im Dienste des Nationalsozialismus zu formen (Nachweis der "arischen" Abstammung zurück bis 1750, Heiratsgenehmigung, schwarze Uniform, eigene Symbole und Kultformen).

SS NOUN An elite quasi-military unit of the Nazi party that served as Hitler's personal guard and as a special security force in Germany and the occupied countries. ETYMOLOGY German, abbr. for Schutzstaffel : Schutz, defense + Staffel, echelon.

http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/GERss.htm

In 1925 Adolf Hitler formed his own personal bodyguard called the Schutzstaffel (SS).

http://www.encyclopedia.com/printablenew/11651.html

The SS, literally a separate army, was responsible to Himmler alone; thus, probably for the first time in history, a secret police wielded virtually absolute power.

Stalag

http://history.zkm.de/holocaust/g/archiveglossary/?ds=161

Stalag: Abkürzung für Stammlager für alliierte Kriegsgefangene. Es gab ca. 150 Stalags mit zahlreichen Nebenlagern und Arbeitskommandos. Sie unterstanden der Wehrmacht und unterlagen Regeln des Kriegsgefangenenwesens, die bei Lagern für sowjetische Kriegsgefangene nicht eingehalten wurden

http://www.bartleby.com/61/80/S0698000.html

Stalag NOUN A German prisoner of war camp for officers and enlisted personnel. ETYMOLOGY. German, short for Stammlager, base camp : Stamm, base, stem (from Middle High German stam, from Old High German; see st- in Appendix I) + Lager, camp, bed (from Middle High German leger, from Old High German legar, bed, lair; see lager).

http://www.data-wales.co.uk/stalag1.htm

The original pictures (and those since added) were taken at Stalag XVIII A in Austria.

Diccionario del Español Actual

Lager (al; pronunciación corriente, /láger/; plural normal, ~S) m Lugar en que la autoridad se ejerce de manera despótica.

Sturm und Drang

http://www.bartleby.com/61/81/S0828100.html

Sturm und Drang Geniezeit nach dem Drama "Sturm und Drang" (ursprünglicher Titel "Der Wirrwarr") von F. M. Klinger (1766) genannte Epoche der deutschen Literatur von 1765 bis etwa 1790; eine Auflehnung der jungen Generation gegen die verstandesbetonte Aufklärung. Der Sturm und Drang verherrlichte die Leidenschaft und das "Originalgenie", das jede Autorität ablehnt. Die Epoche wurde eingeleitet durch J.-J. Rousseaus Naturkult und Sozialkritik, durch J. G. Hamanns Gefühlsreligion und seine irrationale Lehre vom Genie, durch J. G. von Herders Gedanken über die Volkspoesie und durch F. G. Klopstocks Gefühlsdichtungen.

Die Werke des Sturm und Drang sind Erlebnisdichtung und Persönlichkeitsaussprache. Die Hauptform ist das von Shakespeare beeinflusste Drama. Dramatiker des Sturm und Drang sind J. M. R. Lenz, F. M. von Klinger, H. L. Wagner, J. A. Leisewitz, H. W. von Gerstenberg, J. W. von Goethe und F. von Schiller in ihrer Frühzeit. Die Lyrik ist vor allem Gefühlsdichtung (z. B. Goethes "Prometheus"); bei den Prosawerken steht der "Kraftkerl" im Mittelpunkt (J. J. W. Heinses Roman "Ardinghello"). Bleibenden Wert erlangten Goethes und Schillers Jugendwerke, besonders die Dramen "Die Räuber", "Kabale und Liebe", "Götz von Berlichingen" und der "Urfaust".

Sturm und Drang NOUN1. Turmoil; ferment: “A book's historical roots represent another barrier; so does the personal Sturm und Drang of the author” (Robert Kanigel). 2. A late-18th-century German romantic literary movement whose works typically depicted the struggles of a highly emotional individual against conventional society. ETYMOLOGY German, storm and stress, after Sturm und Drang, a drama by Friedrich Maximilian von Klinger (1752–1831).

http://www.encyclopedia.com/searchpool.asp?target=@DOCTITLE%20Sturm%20und%20Drang

Sturm und Drang See also: German Literature (shtoorm oont dräng)or Storm and Stress,movement in German literature that flourished from c.1770 to c.1784. It takes its name from a play by F. M. von Klinger, Wirrwarr; oder, Sturm und Drang(1776). The ideas of Rousseau were a major stimulus of the movement, but it evolved more immediately from the influence of Herder, Lessing, and others. With Sturm und Drang, German authors became cultural leaders of Europe, writing literature that was revolutionary in its stress on subjectivity and on the unease of man in contemporary society. The movement was distinguished also by the intensity with which it developed the theme of youthful genius in rebellion against accepted standards, by its enthusiasm for nature, and by its rejection of the rules of 18th-century neoclassical style. The great figure of the movement was Goethe, who wrote its first major drama, Götz von Berlichingen(1773), and its most sensational and representative novel, The Sorrows of Young Werther(1774). Other writers of importance were Klopstock, J. M. R. Lenz, and Friedrich Müller. The last major figure was Schiller, whose Die Räuberand other early plays were also a prelude to romanticism.

http://www.uab.edu/english/hone/biograph/fragments/sturm_und_drang.htm

The sturm und drang of arevolutionary decade were registering their pressure on the psyche of aninquisitive and perceptive young subject.

http://www.aldeaeducativa.com/aldea/tareas2.asp?which=1337

Sturm und Drang (en alemán, tormenta e impulso), movimiento literario alemán (c. 1765-1785) que surgió como reacción al excesivo valor atribuido por la ilustración al intelecto, la razón y el refinamiento de la civilización. Estimulado por las ideas del filósofo francés Jean-Jacques Rousseau, y bajo la influencia directa de Johann Gottfried von Herder, algunos jóvenes escritores alemanes comenzaron a preocuparse ante todo por la emoción subjetiva y la espontaneidad del acto creativo. Los elementos del Sturm und Drang se aprecian en las obras de Johann Wolfgang von Goethe, especialmente en el drama Götz von Berlichingen (1773), basado en la vida real del caballero homónimo de la reforma modelo de rebeldía libertaria, y en la novela Die Leiden des jungen Werthers (Las tribulaciones del joven Werther, 1774), así como en las obras de Friedrich von Schiller, Die Räuber (Los bandidos,1781). Este movimiento fue el preludio del romanticismo.

Movimiento cultural alemán: Sturm und Drang «tempestad y empuje» Resumen: Movimiento cultural surgido en Alemania entre 1770 y 1790 como reacción al neoclasicismo y que preparó el camino al romanticismo en su país y en Europa. Proclamó la libertad del genio creador y se rebeló contra la rigidez de la ilustración.

T

Taler

http://www.bartleby.com/61/40/T0024000.html

Taler niederländisch Daalder, skandinavisch Daler, amerikanisch Dollar die 1484 erstmals in Tirol geprägte große Silbermünze, Guldengroschen genannt, die dem Wert eines Guldens entsprach; bald in Sachsen (1500, Klappmützentaler), Joachimstal (1518, Joachimstaler) und vielen anderen Gebieten aufgegriffen. In den Reichsmünzordnungen wurde der Taler mit 72, später mit 90 Kreuzern als Reichstaler zur Reichsmünze erhoben und mit 28,6 g Silber festgesetzt (Groschen). Der Reichstaler wurde vielerorts bis zum 18. Jahrhundert geprägt; 1908 wurden die letzten Taler außer Kurs gesetzt.

Taler VARIANT FORMS also tha·ler NOUN Inflected forms: pl. taler or ta·lers also thaler or tha·lers. Any of numerous silver coins that served as a unit of currency in certain Germanic countries between the 15th and 19th centuries. ETYMOLOGY German

http://www.bartleby.com/61/85/D0328500.html

Dollar NOUN A coin or note worth one dollar ETYMOLOGY Low German daler, taler, from German Taler, short for Joachimstaler, after Joachimstal (Jáchymov), a town of northwest Czech Republic where similar coins were first minted.

Diccionario del Español Actual

Tálero (hist) m Antigua moneda de plata de los países de lengua alemana.

http://www.arabworldbooks.com/Literature/literature4.html

Tálero. (Cf. táller). 1. m. Antigua moneda alemana de plata.

María Moliner

Táller (Del al. «Táler».) Tálero, moneda antigua alemana.

Los sablazos unas veces resultaban, otras no. Rara vez sacaba un tálero, con más frecuencia medio, en ocasinoes bajaba hasta el chelín.

U

Ulan

http://www.bartleby.com/61/51/U0005100.html

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Ulan <[-'-]>, U'lan <m. 16; urspr.> leichter poln. Lanzenreiter; <in Preußen u. Deutschland bis zum 1. Weltkrieg> Angehöriger der schweren Kavallerie [<türk. oghlan „junger Mann“]

Uhlan VARIANT FORMS also u·lan NOUN One of a body of horse cavalry that formed part of the Polish, German, Austrian, and Russian armies. ETYMOLOGY German, from Polish ulan, from Turkish olan, youth, from oul, son

http://artyzm.com/o/orlowski/e_ulan.htm

Polish Painting Masterpieces ALEKSANDER ORLOWSKI "Uhlan on Horseback", oil on canvas

http://www.equis.ya.com/consagrados/page135.html

Ulano (Del al. Uhlan, y este del turco oglan). 1. m. En los ejércitos austriaco, alemán y ruso, soldado de caballería ligera armado de lanza.

María Moliner

Ulano: Soldado de caballería, armado de lanza, de los ejércitos alemán, austríaco y ruso.

Y, en efecto, justo después de comer se presentaron el agrimensor Schmidt, con sus bigotes y sus espuelas, y un muchacho de unos dieciséis años, hijo del capitán jefe de la policía local, que hacía poco había ingresado en los ulanos.

Ursprache

http://www.bartleby.com/61/26/U0152600.html

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Ur·spra·che <f. 19> mehreren Sprachen gemeinsame ältere Sprache; Sprache, aus der ein Text übersetzt ist

Ursprache NOUN A language that is the recorded or hypothetical ancestor of another language or group of languages ETYMOLOGY German : ur-, original (from Middle High German, out of, from Old High German; see ud- in Appendix I) + Sprache, language, speech (from Middle High German sprche, from Old High German sprhha).

http://baserv.uci.kun.nl/~los/Meetings/Dekalb/Articles/19-HEWES.htm

PROBLEMS OF THE URSPRACHE: A POSSIBLE TEMPLATE? Gordon W. Hewes

V

V-1

http://www.bartleby.com/61/4/V0000400.html

V-1 → V-WaffenVergeltungswaffen V-Waffen Abkürzung für Vergeltungswaffen, im 2. Weltkrieg entwickelte deutsche Raketenwaffen: V 1, Flügelbombe mit Selbstantrieb durch ein pulsierendes Staustrahltriebwerk, bei dem die Explosionsstöße den Vortrieb unmittelbar erzeugen und gleichzeitig die Ventilsteuerung bewirken; seit dem 12. 6. 1944 zur Beschießung englischer Städte (besonders London) eingesetzt. - Die V 2 (amtliche Typenbezeichnung A 4), eine von einer Technikergruppe unter Leitung von W. von Braun in Peenemünde entwickelte ferngelenkte Flüssigkeits-Großrakete, wurde seit September 1944 eingesetzt. Raketenwaffen.

V-1 NOUN A robot bomb deployed by the Germans in World War II. ETYMOLOGY German Vergeltungswaffe eins, retaliation weapon (number) one.

http://www.sciencemuseum.org.uk/on-line/flight/flight/v1.asp

After the Allies overran the launch sites, the V-1 ceased to be a major threat, though some were launched from Heinkel He111 bombers.

V-2

http://www.bartleby.com/61/5/V0000500.html

V-2 → V-WaffenVergeltungswaffen V-Waffen Abkürzung für Vergeltungswaffen, im 2. Weltkrieg entwickelte deutsche Raketenwaffen: V 1, Flügelbombe mit Selbstantrieb durch ein pulsierendes Staustrahltriebwerk, bei dem die Explosionsstöße den Vortrieb unmittelbar erzeugen und gleichzeitig die Ventilsteuerung bewirken; seit dem 12. 6. 1944 zur Beschießung englischer Städte (besonders London) eingesetzt. - Die V 2 (amtliche Typenbezeichnung A 4), eine von einer Technikergruppe unter Leitung von W. von Braun in Peenemünde entwickelte ferngelenkte Flüssigkeits-Großrakete, wurde seit September 1944 eingesetzt. Raketenwaffen.

V-2 NOUN A long-range liquid-fuel rocket used by the Germans as a ballistic missile in World War II. ETYMOLOGY German Vergeltungswaffe zwei, retaliation weapon (number) two.

http://liftoff.msfc.nasa.gov/academy/history/vonBraun/Germany.html

Fourteen months after Hitler ordered it into production, the first combat A-4, now called the V-2, was launched toward western Europe on September 7, 1944. When the first V-2 hit London von Braun remarked to his colleagues, "The rocket worked perfectly except for landing on the wrong planet."

W

Wehrmacht

http://www.britannica.com/search?query=Wehrmacht&ct=ebi

Wehrmacht seit 1935 offizielle Bezeichnung für die Streitkräfte des nationalsozialistischen Deutschland an Stelle von Reichswehr. Die Wehrmacht bestand aus 3 Wehrmachtsteilen: Heer, Kriegsmarine, Luftwaffe, unter je einem Oberbefehlshaber. Oberbefehlshaber der Wehrmacht war bis 1938 der Reichskriegsminister, danach übernahm Hitler den Oberbefehl.

Wehrmacht → Reichswehr the German military forces (1919–35) permitted under the Treaty of Versailles; the treaty limited the army to 100,000 men, the navy to 25,000, and prohibited the existence of a German air force; in 1933 Adolph Hitler became its commander-in-chief and in 1935 he renamed it the Wehrmacht.

http://www.wehrmacht-awards.com/

This web site features articles and photographs of the Orders, Decorations and Medals received by the men of the Wehrmacht prior to and during World War II.

Wergeld

http://www.geocities.com/CollegePark/Square/3602/francos.html#wergeld

Wergeld althochdeutsch wer, "Mann" Manngeld Mannbuße Blutgeld im germanischen und mittelalterlichen Recht Sühnezahlung für Tötung an die Sippe des Erschlagenen, gezahlt vom Täter oder seiner Sippe.

María Moliner

Wergeld: (palabra germánica; *derecho). «*Composición». Precio que, conforme a derecho, pagaba el responsable de un delito de agresión o muerte para quedar a salvo de la venganza que, también de acuerdo con las leyes, podían tomarse la víctima o sus familiares o herederos.

LA WERGELD ENTRE LOS FRANCOS 1.- DE LA LEX SALICA Arrancar una mano, un pie, un ojo o la nariz, 100 sueldos; pero solamente 63 si la mano queda colgando. Arrancar el dedo pulgar, 50 sueldos; pero sólo 30 si queda colgando. Arrancar el índice (el dedo que sirve para tirar con el arco), 35 sueldos. Otro dedo, 30 sueldos; dos dedos a la vez, 35 sueldos; tres dedos al mismo tiempo, 50 sueldos.

Z

Zeitgeist