Educación

---

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Simboloxía

D

 

Dozent

www.wissen.de

Dozent lateinisch, Lehrender   im weiteren Sinne jeder Lehrer an Hochschulen, im engeren Sinne der nicht zum Professor ernannte Hochschullehrer.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/40/D0314000.html

Docent NOUN 1. A teacher or lecturer at some universities who is not a regular faculty member. 2. A lecturer or tour guide in a museum or cathedral. ETYMOLOGY German Dozent, from Latin docns, docent-, present participle of docre, to teach. See dek- in Appendix I.

http://www.mbspmuseum.org/VOLUNTEERS.html

Carolyn interviews prospective docents, heads the training program and recruits new docents.

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

 

 

K

 

Kindergarten

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Kin·der·gar·ten <m. 4u> Einrichtung zur Betreuung u. Erziehung noch nicht schulpflichtiger Kinder; a. Kinderhort

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/39/K0063900.html

Kindergarten NOUN abbr. K A program or class for four-year-old to six-year-old children that serves as an introduction to school. ETYMOLOGY German : Kinder, genitive pl. of Kind, child (from Middle High German kint, from Old High German kind; see gen- in Appendix I) + Garten, garden (from Middle High German garte, from Old High German garto; see gher-1 in Appendix I).

http://www.bartleby.com/61/40/K0064000.html

Kindergartner VARIANT FORMS also kin·der·gar·ten·er NOUN1. A child who attends kindergarten. 2. A teacher in a kindergarten

http://www.geocities.com/Athens/Troy/5059/

I have taught in Nottoway for 11 years. I plan to keep this page for Kindergarten students, parents, and teachers.

http://faldo.atmos.uiuc.edu/CLA/LESSONS/471.html

The Very Hungry Kindergartner Created by Cyndi Washington

 

---

 

Diccionario del Español Actual

Kindergarten (al; pronunciación corriente, /kindergárten/; plural normal, invariable) m Jardín de infancia.

María Moliner

Kindergarten Palabra alemana que significa literalmente «jardín de la infancia» y se aplica a la *escuela de párvulos.

Enciclopedia Microsoft Encarta 2000

Jardín de infancia, forma de educación preescolar en la que los niños aprenden a través de juegos creativos, interacciones sociales y expresión natural. Iniciado en 1837 por Friedrich Fröbel en Blankerburg (Alemania), el jardín de infancia estaba basado en la idea de la importancia del juego en la formación de los niños. En un ambiente en el que Fröbel intentaba educar a los niños tan libremente como las flores en un jardín (de ahí el nombre Kindergarten, que significa en alemán 'el jardín de los niños'), utilizaba juegos, canciones, materiales especialmente elegidos para trabajar, e historias dirigidas a las necesidades de los pequeños (de 3 a 7 años de edad). El jardín de infancia sirve como una etapa de introducción a la escolarización formal subsiguiente.

El concepto de jardín de infancia se extendió a casi todos los países. Demostrando que el juego es la actividad a través de la cual los niños aprenden, los jardines de infancia tuvieron una fuerte influencia sobre la filosofía y la práctica de la educación elemental en muchos países de todo el mundo.

http://www.manantiales.edunexo.com.ar/pg.php?archivo=kinder.txt

Nuestro Kindergarten desarrolla sus actividades dentro de amplios ambientes donde se destaca un lugar cálido, colorido y ameno para los niños. El ingreso de los mismos se realiza a partir de los 18 meses.

 

 

 

P

 

Praktikum

www.wissen.de

Praktikum das, Plural Praktika Übungen zur praktischen Anwendung theoretischer Kenntnisse an Hochschulen.

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/89/P0498900.html

Practicum NOUN A school or college course, especially one in a specialized field of study, that is designed to give students supervised practical application of previously studied theory: advanced practicums in teaching reading. ETYMOLOGY German Praktikum, from Late Latin prcticum, neuter of prcticus, practical. See practical.

http://www.krellinst.org/csgf/practicum/index.html

One of the requirements of the Computational Science Graduate Fellowship Program is a three month practicum at a DOE research laboratory.

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

 

 

S

 

Schule

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Schu·le <f. 19> 1. Erziehung u. Ausbildung der Kinder u. Jugendlichen sowie die dazu nötigen Anlagen: Lehranstalt, Schulgebäude, Unterricht in Klassen; auch auf die Spezialbildung (Dolmetscherschule, Ingenieurschule) u. Fortbildung von Erwachsenen ausgedehnt (Abendschule, Erwachsenenschule); <in Zus.> Lehrbuch (Klavierschule); künstler. od. wissenschaftl. Richtung, die von einem Meister ausging

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/85/S0378500.html

Shul NOUN Judaism A synagogue. ETYMOLOGY Yiddish, from Middle High German schuol, school, from Old High German scuola, from Latin scola. See school1.

http://shul.org.za/

The Shul does not have its own building and we operate in the hall of the Herzlia Constantia Primary School

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Dicc. de la RAE, Dicc. de uso del español de María Moliner, Dicc. del español actual de Seco et. al)

 

 

 

Semester

www.wissen.de

Semester  das; lateinisch   Studienhalbjahr an deutschen Hochschulen; Sommersemester (Abkürzung S. S.), Wintersemester (Abkürzung W. S.).

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/97/S0249700.html

Semester NOUN One of two divisions of 15 to 18 weeks each of an academic year ETYMOLOGY German, from Latin (cursus) smstris, (cursus) smnstris, (course) of six months : s-, six (from sex; see s(w)eks in Appendix I) + mnsis, month; see m-2 in Appendix I.

http://www.thesemester.com/

Whether its the spring or fall semester, finals are brutal.

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

 

 

Seminar

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Se·mi'nar <n. 11> Ausbildungsstätte für Geistliche (evang. Predigerseminar, kath. Priesterseminar); <früher u. schweiz.> Ausbildungsstätte für Volksschullehrer (Lehrerseminar); Arbeitsgemeinschaft für Studierende innerhalb eines Fachgebietes unter Leitung eines Dozenten während eines Semesters; <auch> die Räume hierfür, meist mit Handbibliothek; althochdeutsches Seminar; ein Seminar belegen; an einem Seminar teilnehmen [zu seminarium „Pflanzschule, Baumschule; Keim“; zu semen „Same; Setzling“]

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/54/S0255400.html

Seminar NOUN1a. A small group of advanced students in a college or graduate school engaged in original research or intensive study under the guidance of a professor who meets regularly with them to discuss their reports and findings. b. A course of study so pursued. c. A scheduled meeting of such a group. 2. A meeting for an exchange of ideas; a conference. ETYMOLOGYGerman, from Latin sminrium, seed plot

http://www.loc.gov/catdir/semdigdocs/seminar.html

Proceedings of the Seminar on Cataloging Digital Documents October 12-14, 1994

University of Virginia Library, Charlottesville and the Library of Congress

 

---

Este termo si aparece nos diccionarios de castelán consultados, pero a súa etimoloxía non é xermana

 

 

 

W

 

Wunderkind

www.wissen.de

Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Wun·der·kind <n. 12> weit über sein Alter geistig od. in einer bestimmten Begabung entwickeltes Kind; ein musikalisches Wunderkind

 

---

 

http://www.bartleby.com/61/45/W0244500.html

Wunderkind NOUN Inflected forms: pl. wun·der·kin·der 1. A child prodigy. 2. A person of remarkable talent or ability who achieves great success or acclaim at an early age. ETYMOLOGY German : Wunder, wonder, prodigy (from Middle High German, from Old High German wuntar) + Kind, child

http://www.ohscatalog.org/felheliwnowh.html

The "wunderkind" born in 1985 began playing concerts outside of his native Germany at age 8 and taking first prizes in various competitions at the same age.

 

---

Este termo non aparece nos diccionarios de castelán consultados para a realización do glosario (Dicc. de la RAE, Dicc. de uso del español de María Moliner, Dicc. del español actual de Seco et. al)