Deportes e afeccións
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U
V W X Y Z
A
Abseilen
Abseilen beim Bergsteigen an schwierigen Stellen mit Hilfe eines Seils absteigen. Das Seil muss so befestigt werden, dass man es nach dem Abseilen wieder ablösen kann. Die wichtigsten Abseilsitze sind: Einschenkel-, Zweischenkel- und Dülfersitz.
http://www.bartleby.com/61/53/A0025350.html
Abseil INTRANSITIVE VERB Inflected forms: ab·seiled, ab·seil·ing,
ab·seiled To rappel. ETYMOLOGY German abseilen, to descend at the
end of a rope : ab, down, off; see ablaut + Seil, rope (from
Middle High German, from Old High German).
http://www.oxeyes.org.uk/abseil.htm
We are looking for adventurous people to take part in an exhilarating
150ft abseil on behalf of OAB.
G
Geländesprung
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Ge'län·de <n. 13> Stück Land, Landstrich im Hinblick auf seine Benutzbarkeit für bestimmte
Zwecke; für bestimmte Zwecke benutzter Platz (Baugelände,
Sportgelände, Übungsgelände); das Gelände erkunden; ebenes, freies, hügeliges,
offenes, übersichtliches, unübersichtliches Gelände
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Sprung <m. 1u> 1. das
Springen; Bewegung, bei der man sich mit einem Bein od. beiden Beinen zugleich
vom Boden abstößt, so dass man sekundenlang frei od. sich auf ein Gerät
stützend in der Luft schwebt; Wettkampfübung im Springen
(Hochsprung, Weitsprung, Stabhochsprung); kleiner
Spalt, Riss (im Glas, Porzellan); <Geol.> = Verwerfung; Weglassen von Zwischenstufen, plötzl.
Veränderung ohne Übergang (Gedankensprung); Erhöhung des Schiffsdecks, Heck u. Bug;
<fig.; umg.> kleine Entfernung, kurze
Strecke; kurze Zeitspanne
http://www.bartleby.com/61/18/G0071800.html
Geländesprung NOUN A jump in skiing made from a crouching position with the
use of both poles ETYMOLOGY German : Gelände, open field (from Middle
High German gelende, from Old High German gilanti, from lant,
land; see lendh- in Appendix I) + Sprung, jump (from Middle High
German sprunc, from Old High German, from springan, to jump).
http://www.getrolling.com/orbit/zolar.html
He was also at one time and, perhaps, is still, the world record holder
in the gelandesprung.
K
Kegler
Kegeln →Kegelspiel Kegel schieben Kegeln altes, schon im Mittelalter verbreitetes deutsches
Unterhaltungsspiel, bei dem vom einen Ende der Kegelbahn aus mit Kegelkugeln
die am anderen Ende aufgestellten Kegel
umzuwerfen sind; seit Anfang des 19. Jahrhunderts in sportlichen Formen. Beim Sportkegeln unterscheidet man vier
Bahnarten: Asphalt-, Bohlen-, Scheren- und Bowlingbahn (Bowling), die
unterschiedliche Maße und Bauprinzipien aufweisen. Die Kugeln sind aus
Pockholz, Kunststoff oder Hartgummi und 2800-3150 g schwer. Die Kegel sind aus
Hartholz oder Kunststoff und 40 cm (König 43 cm), beim Bowling 38,1 cm hoch;
Aufstellung der Kegel (Kegelstand): 9 Kegel im Viereck (Vierpass, Kegelkreuz,
Standkreuz; König in der Mitte), beim (aus den USA stammenden) Bowling 10 Pins
im Dreieck.
Beim Sportkegeln werden auf
den deutschen Bahnarten Wettbewerbe über Serien von 20, 30, 50, 120 oder 200
Würfen "in die Vollen" oder als "Abräumen" ausgetragen; bei
Bohlen- und Scherenbahn mit Gassenzwang (die Kugel muss zwischen Vordereckkegel
und linkem oder rechtem Gassenkegel treffen). Bowling wird in Sets mit jeweils
10 Durchgängen zu je 2 Wurf (Abräumen) gespielt. Bewertet wird bei allen
Wettbewerben nach Punkten. - Beim K. als Unterhaltungsspiel gibt es viele
Abweichungen von den sportlichen Regeln.
http://www.bartleby.com/61/1/K0030100.html
Kegler NOUN A person who bowls; a bowler ETYMOLOGY German, from kegeln,
to bowl, from Kegel, bowling pin, from Middle High German kegel,
from Old High German kegil, peg.
http://www.bowlingfans.com/kegler/kc9251999.shtml
The free Kegler's Connection Newsletter is delivered to thousands of
bowlers each week by e-mail. Each issue delivers the latest news about the sport
of bowling and the bowling industry, expert bowling tips, original articles and
essays, and much more
L
Langlauf
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Lang·lauf <m. 1u; unz.; a. Sp.> Skilauf (über größere Strecken) auf ebenem Gelände
http://www.bartleby.com/61/2/L0040200.html
Langlauf NOUN
1. The sport of cross-country skiing. 2. A cross-country
ski run or race. ETYMOLOGY German : lang, long (from Middle High German,
from Old High German; see del-1 in Appendix I) + Lauf,
race (from Middle High German louf, from Old High German hlouf).
http://www.theatlantic.com/issues/95nov/switz/switzer.htm
http://members.ozemail.com.au/~nordski/kag_arch/oneday.html
Panic! No, never! This word does not exist in
the vocabulary of a langlaufer!
M
Meister
Meister Esoterik Bezeichnung für einen spirituellen Lehrer mit
bestimmtem Einweihungsgrad, z. B. Zen-Meister
Meister Kunstgeschichte Künstler,
deren Namen nicht oder nur teilweise bekannt sind und die nach ihrem Hauptwerk,
ihrem Wirkungsort oder besonderen Stilmerkmalen benannt werden.
Meister Gewerberecht
Handwerker, die nach einer Gesellenzeit die Meisterprüfung bestanden
haben. Mitunter ist auch der vorherige Besuch einer Meisterschule
vorgeschrieben. Der Meister berechtigt, einen handwerklichen Betrieb zu führen
und handwerkliche Lehrlinge auszubilden.
Meister Sport Sieger
eines als Meisterschaft ausgeschriebenen Wettbewerbs.
http://www.bartleby.com/61/19/M0201950.html
Meister SUFFIX One who is renowned for, has
expertise in, or is a connoisseur of: schlockmeister; spinmeister. ETYMOLOGY German, from Meister, master
http://www.os2hq.com/archives/arch38.htm
Even softmeister Bill Gates recently hinted
that government punishment of Microsoft "might not guarantee that a
S
Schnorchel
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Schnor·chel <m. 5; beim Unterseeboot> ausfahrbare Röhre mit Ventil zum Ansaugen von
Frischluft; ähnl. Vorrichtung am Atemrohr von Sport-Tauchgeräten [→
schnarchen; nach dem Geräusch]
http://www.bartleby.com/61/39/S0513900.html
Snorkel NOUN 1. A breathing apparatus used by swimmers and skin
divers, consisting of a long tube held in the mouth. 2. A retractable
vertical tube in a diesel-engine submarine that contains air-intake and exhaust
pipes for the engines and for ventilation, permitting extended periods of
submergence at periscope depth. INTRANSITIVE VERB Inflected forms: snor·keled,
snor·kel·ing, snor·kels To dive using a snorkel. ETYMOLOGY German
Schnorchel, from dialectal, nose (from its resemblance in shape to a
nose).
http://www.snorkelingisfun.com/
Snorkeling
is Fun, Safe, and Easy aboard the Sundiver III. Join us for a 2.5
hour tour to the shallow inner reefs at the Key Largo National Marine Sanctuary.
Schuβ
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Schuß, Schuss <m. 1u; als Maßangabe Pl.: -> 1. das
Fortschleudern eines Geschosses, Abdrücken einer Feuerwaffe; das dabei
entstehende Geräusch; <kurz für> Schusswunde; das Fortschleudern, kräftiger Wurf des Balls; rasche
Bewegung, Schwung; Schub, Menge, die man mit einem Mal hinwirft od. eingießt;
schnelles Wachstum; <Web.> Querfäden;
<Bgb.> Sprengung, Sprengladung;
<fig.; umg.> (einmaliges) Einspritzen
von Rauschgift
http://www.bartleby.com/61/48/S0144800.html
Schuss INTRANSITIVE VERB Inflected forms: schussed,
schuss·ing, schuss·es To make a fast straight downhill run in
skiing. NOUN 1. A fast straight downhill run in skiing. 2. A
straight steep course for skiing. ETYMOLOGY From German, shot, schuss, from
Middle High German schuz, shot, from Old High German scuz. See skeud-
in
Surf the Web before you schuss. Snow is finally
falling and it's time to figure out where you'll be spending your ski trip
dollars this winter.
Diccionario del Español Actual
Schuss (al; pronunciación corriente, /ĉus/) (Dep) En esquí: Descenso directo por la mayor pendiente.
http://edicionesdesnivel.com/personajes/personajes019.htm
Personalmente, no me gusta cuando ya en el recorrido inicial, la subida y la bajada se realiza casi por entero dentro de la estación de esquí , pues entre otras cosas pienso que puede ser muy peligroso ya que automáticamente al sentirse dentro de una pista de esquí el corredor se lanza en schuss (sin giros) y desarrolla altas velocidades con un material no adaptado y un terreno sin medidas de seguridad adecuadas para las mismas.
Sitzmarke
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Sitz <m. 1> Platz, auf den man sich setzen kann; Stuhl, Sessel, Sitzfläche (des
Stuhls); einzelner Platz im Zuschauerraum, im Fahrzeug (Parkettsitz,
Rücksitz); Platz, Stelle mit
Stimmberechtigung (im Parlament, Vorstand); Wohnort, ständiger Aufenthaltsort
(Regierungssitz, Wohnsitz); <fig.> Schnitt,
Passform (von Kleidungsstücken)
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Mar·ke <f. 19> 1. Zeichen
zur Erkennung od. als Ausweis (Hundemarke); Merkzeichen (Grenzmarke, Landmarke); Herkunfts-, Schutzzeichen, bes. an Waren,
Handelszeichen (Fabrikmarke); Fabrikat,
Sorte; Anrechtsschein, Wertschein od. -münze (Essensmarke,
Garderobenmarke, Lebensmittelmarke, Spielmarke); <kurz für> Briefmarke (80-Pfennigmarke)
http://www.bartleby.com/61/0/S0440000.html
Sitzmark NOUN A hollow made in the snow by a
skier who has fallen backward. ETYMOLOGY Partial translation of German Sitzmarke
: Sitz, act of sitting; see sitz bath + Marke, mark
http://www.schweitzer.com/nordictrails.shtm
Skiers should step to the side of the track
when over-taken by a faster skier. Fill your sitzmarks. Pack out garbage.
Skat
Skat der; italienisch scarto, "Weggelegtes" besonders
in Deutschland verbreitetes Kartenspiel; wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts
in Altenburg/Thüringen entwickelt aus Komponenten anderer Spiele, u. a. des
L'hombre, Tarock und Schafkopf. Skat wird heute nach den Regeln des Deutschen Skatverbandes gespielt; 32
Blatt, deutsche oder französische Farben, 3 Spieler, wovon einer immer allein
gegen 2 andere spielt. Skat ist ein Augen- und Stichspiel; Rangfolge der
Farben: Treff = 12 Augen, Pik = 11, Herz = 10, Karo = 9. - Der Deutsche Skatverband
wurde 1899 in Altenburg/Thüringen gegründet, seit 1950 Sitz in Bielefeld. Das
Deutsche Skatgericht (gegründet 1927) kann "spieltechnische Streitfragen
unter Zugrundelegung der Bestimmungen der Skatordnung klären".
http://www.bartleby.com/61/44/S0444400.html
Skat NOUN1. A card game for three persons that is played with 32
cards, sevens through aces. 2. One of the combinations of cards
occurring in this game. ETYMOLOGY German, from Italian scarto, a
discarded card, from scartare, to reject : s-, out; see sfumato +
carta, card (from Latin charta, paper made of papyrus; see card).
http://www.pagat.com/schafk/skat.html
The intention, if there is sufficient support, is to produce a
newsletter, to hold meetings and occasional tournaments, and eventually to
affiliate to the International Skat Players' Association.
T
Turner
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Tur·ner <m. 3; Sp.> jmd., der turnt; jmd., der das Turnen sportlich
ausübt; ein guter, schlechter, leidenschaftlicher Turner sein
http://www.bartleby.com/61/32/T0423200.html
Turner NOUN A gymnast or tumbler, especially a
member of a turnverein. ETYMOLOGY German, from turnen, to do gymnastics,
from Old High German turn
n, to turn, from Latin torn
re, to turn in a lathe.
http://www.sfmuseum.org/hist10/turnverein.html
The festival, which was inaugurated by a procession
of the Society to welcome their brother Turners from the interior, lasted three
days, and everybody passed off in the most orderly and agreeable manner. The
gymnastic performances were excellent, and formed a large portion of the
ceremonies.
Turnverein
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'tur·nen1 <V.i.; hat; Sp.> Leibesübungen ausführen; am Barren, Reck
usw. turnen [seit F.L. Jahn (1811; Bau des ersten Turnplatzes) <ahd. turnen „wenden“ <lat. tornare „runden, drechseln“ <grch. torneuein „drechseln“; zu tornos „Dreheisen“; zu idg. *ter- „drehen“]
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: Ver'ein <m. 1> Verbindung von Personen zu gemeinsamer Beschäftigung auf geselligem,
sportl., künstler., wirtschaftl. o.ä. Gebiet (Gesangsverein,
Sportverein); einem Verein beitreten; einen Verein gründen; Eingetragener,
eingetragener Verein <Abk.: E.V. bzw. e.V.> im Vereinsregister eingetragener u. damit zur jurist. Person gewordener
V.; aus einem Verein austreten; Verein Deutscher Ingenieure
<Abk.: VDI> ; in einen Verein eintreten; im Verein mit zusammen mit, gemeinsam mit [Rückbildung
zu (sich) vereinen]
http://www.bartleby.com/61/55/T0425500.html
Turnverein NOUN Sports A club of
gymnasts or tumblers ETYMOLOGY German : turnen, to do gymnastics; see
turner2 + Verein, club (from obsolete vereine, back-formation
from Middle High German vereinen, to unite ( ver-, intensive
pref., from Old High German far-; see per in Appendix I + einen,
to make one, from ein, one, from Old High German; see oi-no- in
Appendix I).
http://www.ulib.iupui.edu/special/hdip/turnverein.html
Turnverein is the name given to the clubs in
Germany and the United States that followed the ideals of Friedrich Ludwig
Jahn.
V
Vorlage
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Vor·la·ge <f. 19> Entwurf (Gesetzesvorlage); Muster zur Vervielfältigung, Grundmodell (Zeichenvorlage); Gefäß zur Aufnahme eines destillierten Stoffes;
<Sp.; bes. Fußb.> nach vorn genau zum
Torschuss gespielter Ball; <Skisp.> vorgebeugte Haltung, Vorbeugen des Oberkörpers;
<schweiz.> = Vorleger
(Bettvorlage, Türvorlage)
http://www.bartleby.com/61/72/V0147200.html
Vorlage NOUN A posture assumed in skiing in
which the skier leans forward from the ankles, usually without lifting the
heels. ETYMOLOGY German : vor, forward, before (from Middle High German,
from Old High German fora; see per1 in Appendix I) + Lage,
stance (from Middle High German lge, from Old High German lga, act of laying; see legh- in Appendix
I).
http://www.wildsnow.com/articles/at_article_big/at_article_big.html
Sun Valley founding skier Florian Haemmerle,
extreme vorlage circa 1938.
W
Wanderlust
Wahrig - Deutsches Wörterbuch: 'Wan·der·lust <f. 7u; unz.> Lust, Freude am Wandern
http://www.bartleby.com/61/49/W0024900.html
Wanderlust NOUN A very strong or irresistible
impulse to travel. ETYMOLOGY German : wandern, to wander (from Middle
High German) + Lust, desire (from Middle High German, from Old High
German; see las- in Appendix I).
http://www.damagedcalifornians.com/synopsis.html
He reacts to her frantic demands to return home
by tricking her into being stranded; but when she falls in love with one of the
drifters and with wanderlust itself, it triggers a surprising chain of events
that forces everyone to draw a new line between personal freedom and
responsibility.
Wedeln
Wedeln kurz schwingen, Lauftechnik im Skisport:
Durch abwechselndes Einsetzen der Stöcke und Entlasten der Skienden kommt es zu
einem Fersendrehschub mit horizontaler Gegenverwindung des Oberkörpers.
http://www.bartleby.com/61/74/W0077400.html
Wedeln NOUN A snow skiing style in which the
skier executes a series of short quick parallel turns by moving the backs of
the skis from side to side at a constant speed. ETYMOLOGY German, from wedeln,
to wag the tail, fan, from Middle High German wadelen, wedelen, from wadel,
wedel, fan, tuft of hair, from Old High German wadal, wedil. See wet-1
in Appendix I.
http://www.esf-laclusaz.com/site/niveaux_e.htm
I turn easily, I wedeln and control the trajectory on everage slopes.
Blue slopes.
Z
Zugzwang
Zugzwang im Schach eine Stellung, bei der jeder mögliche
Zug des am Zug befindlichen Spielers diesen zwangsweise in eine schlechtere
Position bringt. Der Begriff wurde unübersetzt in die internationale
Schachterminologie übernommen.
Im übertragenen Sinn: im Zugzwang sein,
unter dem Druck von Ereignissen und Situationen zum Handeln gezwungen sein.
http://www.bartleby.com/61/86/Z0028600.html
Zugzwang NOUN A situation in a chess game in which a player is forced to
make an undesirable or disadvantageous move. ETYMOLOGY German Zugzwang :
Zug, pull, move (from Middle High German zuc, pull, from Old High
German, from ziohan, to pull; see deuk- in Appendix I) + Zwang,
compulsion (from Middle High German twanc, from Old High German).
http://www.chessking.com/tutorial/zug.htm
Yes, in fact, we have covered this, but, since zugzwang was such an
advanced topic earlier, and considering it is a tactic, I figured we should
cover it once again, with our new-found knowledge.
