Inglés

Diccionarios xerais
Diccionarios especializados e glosarios
Ágora
Lingua e literatura
Publicacións
Programas
Buscadores
Outros servidores

• Hypertext Webster Interface. En formato de base de datos. Dá as definicións das palabras, con contextos, e a maioría das palabras das definicións son tamén hiperenlaces. Tamén ten información de tesauro e as correspondencias noutras linguas.
• Merrian-Webster's Collegiate Dictionary. Diccionario e tesauro.
• Dictionary.com. Ten ademais un apartado de consultas gramaticais, un buscador, etc.
• OneLook Dictionaries. Busca a palabra nunha longa lista de diccionarios, xerais e especializados (case 650.000 entradas en 105 diccionarios). Pódese delimita-la búsqueda a determinados diccionarios ou glosarios.
• Oxford English Dictionary. Por subscripción.
• Diccionario de slang. Por subscripción.
• Diccionario BritSpeak. Inglés británico e americano. Browser. Ten unha lista de falsos amigos entre as dúas variantes do inglés. Tamén ten enlaces con outras páxinas (BritLinks) e outros diccionarios en inglés.
• Diccionario Inglés Alternativo. Diccionario de palabras e expresións malsoantes e outras cousas que non se atopan nun diccionario convencional. 418 entradas.
• Diccionario inverso Casey's Snow Day. Se lle da-la definición aparece a palabra, aínda que está un pouco tolo. As definicións e a información do tesauro son do Webster Interface. Aínda que non sempre dea coas palabras que se lle pregunten, as alternativas son bastante divertidas.
• Diccionario electrónico de rimas. Con definicións do Webster. Hai unha versión en shareware para Windows 95.

Diccionarios de sinónimos

• WordNet. Diccionario de sinónimos e palabras relacionadas.
• WordNet 1.5. Diccionario de sinónimos, antónimos, palabras relacionadas e información sobre o uso das palabras. A diferencia co anterior, aquí pódese delimitar o que un quere ver.

Multilingües

• Diccionario Francés-Inglés-Francés. Unhas 75.000 entradas. Pertencente ó Proxecto ARTFL da Universidade de Chicago.
• Diccionario DICOVOX. Francés-Inglés-Francés e Alemán-Inglés. Bastante completo e con expresións. Ademais dá a pronuncia das palabras en inglés.
• Diccionario LEO Alemán-Inglés-Alemán. Máis de 130.000 entradas. Con expresións idiomáticas. Inclúe a posibilidade de resolver dúbidas.
• Diccionario Alemán-Inglés-Alemán. 100.000 entradas. En formato de base de datos.
• Diccionario Web-trans Inglés-Alemán-Inglés. Inclúe algunhas frases e pódense engadir novas entradas.
• Diccionarios Langenscheidt. Inglés-Alemán-Inglés e Inglés-Español-Inglés. Con expresións.
• Novo diccionario Alemán-Inglés-Alemán. Inclúe información gramatical nas dúas linguas.
• Activa. Diccionarios Inglés-Español e Alemán-Español.
• Diccionario Inglés-Español-Inglés. De momento ten 24.000 entradas. En formato de base de datos.
• Diccionario Michaelis Portugués-Inglés-Portugués. Hai que rexistrarse, pero é de balde. É un pouco lento ó principio. Tamén dá acceso á páxina principal de Universo Online, un servidor en portugués moi completo.
• Diccionario Inglés-Éuscaro. É un listado de palabras do inglés ó éuscaro.
• Diccionario Translate Esperanto-Inglés-Esperanto. En formato de base de datos.
• Diccionario Inglés-Latín. En formato de base de datos, aínda que non é moi completo polo de agora. Ten algunhas notas sobre gramática.
• Diccionario electrónico LOGOS. Diccionario multilingüe con máis de trinta idiomas e máis de 5 millóns de entradas. Está mantido por un equipo de traductores, pero se poden propoñer novos termos. Á parte do diccionario, ten enlaces con revistas especializadas, un corpus de textos, etc. LOGOS é unha empresa de traducción e na súa páxina principal pódese atopar información sobre os servicios que ofrece.
• EURODICAUTOM. Cunha nova interface, moito máis rápida. As linguas, tanto de partida como de chegada, son: dinamarqués, neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, español, sueco e finés. Principalmente termos oficiais e técnicos. Ten informacións adicionais, como fraseoloxía, abreviaturas, definicións, etc.

Glosarios e diccionarios especializados

• FOLDOC: Free On-line Dictionary of Computing. Diccionario electrónico de Informática en inglés. Moi completo. Inclúe siglas, xerga, linguaxes de programación, empresas, persoas, algunhas entradas humorísticas, etc. Ten un listado de enlaces interesantes. Pódese conseguir unha copia en formato de texto para traballar con ela fóra da rede.
• WinGlos. Glosario de Informática Inglés-Galego-Español. De Xavier G. Guinovart e Anxo Lorenzo.
• Hacker's Jargon. Interface en inglés ou alemán. Definicións moi coloquiais.
• Software Engineering Glossary. En formato de base de datos. Ten enlaces con información adicional sobre algúns termos.

Internet

• Glosario de Internet. En formato de texto.
• Glosario trilingüe de Internet. En español, francés e inglés.
• NETGLOS. Glosario de termos de Internet. Dá algúns termos noutras linguas. Ten unha lista de glosarios e manuais de Internet en varias linguas.
• Glosario ILC. (Internet Literacy Consultants). Glosario de termos de Internet.
• The Internet Dictionary Project. En inglés, francés, español, portugués, alemán e italiano. Aínda ten moi poucas entradas.
• Diccionario de símbolos e abreviaturas. Listado de siglas e smileys utilizados normalmente polos usuarios de Internet.

Siglas e acrónimos

• Diccionario de siglas. Parece moi completo.
• Diccionario de siglas e acrónimos.

Ciencias

• Diccionario de Bioloxía Celular. Da Universidade de Glasgow.
• Diccionario de Biotecnoloxía.
• Glosario de Microbioloxía.
• Glosario de Nomenclatura Zoolóxica.
• Compendium of Environmental Acronyms AEG. AEG (Association of Engeneering Geologists). Siglas relacionadas co medio ambiente.
• PlantWorld. Conxunto de glosarios de botánica, horticultura e xardinería.
• Glosario da flora de Australia. En inglés.
• Cereais. En alemán, inglés, francés, español e italiano.
• Peixes. 29 especies de peixe en nove linguas.
• Glosario do FINS. Glosario de termos relacionados cos acuarios. Na páxina principal pódense atopar listados de peixes, co nome científico, e outras informacións ó respecto.
• Diccionario Beilstein Inglés-Alemán-Inglés de Química Orgánica. Unhas 2100 entradas. Sen definicións.
• Tesauro de Astronomía. Inglés, francés, alemán, italiano e español. Sen definicións, pero dá os termos relacionados, o termo xeral e a correspondencia nas demais linguas.

Medicina

• Enciclopedia médica. Moi completa. Pódense buscar enfermidades, medicinas, análisis, síntomas, etc. Con definicións e información de tesauro.
• Glosario de termos médicos. Glosario multilingüe de termos médicos, tanto científicos coma populares, en oito linguas europeas.
• Diccionario do mal de Alzheimer.
• Servicio terminolóxico da OMS. Recopilación de glosarios de medicina.

Economía

• TermFinance. Diccionario interactivo de termos financieiros en inglés, francés, alemán e italiano. Con termos relacionados.
• Glosario de termos financieiros e de seguros.
• Glosario de termos económicos. Do goberno de Canadá. Ten versións en inglés e francés. Os termos están organizados por temas ou alfabeticamente.
• Glosario de actuarios e seguros Inglés-Francés.
• The Complete Glossary of Insurance Coverage Explanations. Diccionario sobre termos relacionados co eido dos seguros.
• Glosario de Tradeport. Glosario de termos comerciais. Sobre todo siglas e asociacións.
• Termos bancarios. Español-Inglés-Francés.
• Léxico de aduanas. En francés, español, inglés e alemán.

• Tesauro da NASA. Termos científicos e tecnolóxicos. Moi completo. Sen definicións.
• Glosario de termos das telecomunicacións Moi completo.
• Glosario de Telecomunicacións.
• Telecomunicacións. Con definicións en inglés e os termos en inglés, francés e alemán.
• Termite. Glosario sobre Telecomunicación en francés, inglés, español e ruso. Non ten significados, nada máis as correspondencias.
• Radar Meteorology Glossary
• Batteries from A to Z. Todo o que sempre quixo saber sobre baterías e pilas e nunca se atreveu a preguntar. 300 termos, en inglés e alemán.
• Glosario da enerxía. Na páxina Access Energy, da Comisión da Enerxía de California, onde se pode atopar máis información.
• Glosario de HydroCut. Terminoloxía relacionada cos explosivos.
• Diccionario de dirección e tecnoloxía. Pódense enviar comentarios ou completalo.
• Aceiro. En francés, español, alemán, inglés, italiano, dinamarqués, portugués e neerlandés.
• Glosario de bioenerxía. En inglés. Máis de 600 termos xerais e especializados.
• The Sun's Joules. Glosario de termos de enerxías ecolóxicas. Definicións en inglés e correspondencias en francés e español.
• Diagnetics. Glosario de termos relacionados coa análise do petróleo. Inclúe un apartado con símbolos e siglas.
• Ciber-Léxico Comparativo. Diccionario Inglés-Español sobre tecnoloxía.
• Avións.

• Guía para escritores. Inclúe un glosario de termos literarios, ordenados alfabeticamente ou por temas.
• Glosario de Retórica. Con exemplos e outros enlaces.
• Tesauro electrónico HASSET de Humanidades e Ciencias Sociais. Baseado no tesauro da Unesco.
• Léxico de Lingüística.

Ciencias Sociais

• Diccionario WWLIA. Diccionario de termos legais con definicións simples. Ten enlaces con outras páxinas adicadas ó mundo do Dereito.
• Glosario das comunidades europeas e a Unión Europea. Contén acrónimos, iniciativas, institucións, políticas, programas e outros termos.
• Glosario da muller e o desenvolvemento. Inglés-Francés-Inglés. Glosario elaborado para o IV Congreso Mundial sobre a Muller, celebrado en Beijing. 850 termos e expresións sobre integración da muller, educación, saúde, violencia, dereitos humanos, economía, política, igualdade de sexos e medio ambiente.

• Diccionario técnico do sector textil. Francés, inglés, alemán, español. Máis de 10.000 palabras e frases relacionadas co sector textil (tecidos, procesos industriais, etc). Sen definicións.
• Diccionario de gastronomía Francés-Inglés.
• The Devil's Dictionary. Termos de moi diversas clases, sobre todo de relixión e mitoloxía, pero ten de todo. Definicións humorísticas.
• Diccionario de termos feudais. Trata sobre todo do feudalismo en Inglaterra. En formato de texto.
• Climbing dictionary. Definicións en inglés e os termos tamén en alemán, francés, neerlandés, español, italiano... En formato de texto.
• Diccionario de terminoloxía descriptiva sobre conservación de libros e encadernación.
• Glosario de tipografía.
• Boating Basics Glossary of Terms. Glosarios de termos náuticos. O segundo parece algo máis completo, pero os dous son breves.
• Glosario de termos relixiosos.
• Glosario de termos coloquiais relacionados coas drogas.
• Diccionario de filatelia. Portugués-Inglés-Francés-Español. Buscalo en Menu.
• Glosario de fotografía. Inglés-Francés.
• Glosario de música. Pódese mirar un termo en concreto ou elixir un tema: instrumentos, composición, danza...
• Diccionario do gourmet. Termos en varias linguas coas definicións en inglés.
• Diccionario biográfico. Información de máis de 18.000 personaxes dende a antigüidade ata hoxe.
• Diccionario das artes plásticas. Parece moi completo, pero aínda ten moitos termos en construcción.
• Glosario de productos lácteos. Inglés-Francés-Español.
• Diccionario de termos inmobiliarios. En alemán, inglés, francés, italiano e español.
• Enciclopedia Mítica. Mitoloxía, folklore e lendas.

Ágora

• Words-l. Discusións sobre a lingua inglesa. A maioría dos membros dos Estados Unidos. Para subscribirse enviar unha mensaxe a LISTSERV@UGA.BITNET co texto "subscribe WORDS-L + nome".
• ENGLISH. Para subscribirse, enviar mensaxe a LISTSERV@UTARLVM1.BITNET co texto "subscribe ENGLISH + nome".
• TESL-L. Ensino do inglés como segunda lingua.

Grupos de discusión

• alt.usage.english. Gramática e outros temas similares.
• soc.culture.british.
• soc.culture.irish.

Lingua e literatura

• Historia do inglés.
• Hwaet! Old English in Context. Curso de OE con glosario e bibliografía. Enlaces con outras páxinas de OE.
• Middle English. Diccionario e colección de libros en ME da biblioteca da Universidade de Virginia.

Léxico e etimoloxía

• World Wide Words. Orixe e significado de neoloxismos, explicacións sobre o uso de palabras e frases, etc. Hai unha sección dedicada a responder consultas.
• Etimoloxía dos apelidos.

Gramática

• Guía de gramática e estilo do inglés. Problemas concretos de uso do inglés.
• Gramática inglesa electrónica. Inclúe a posibilidade de facer consultas persoais e contén exercicios prácticos. Tamén ten arquivos con son.
• The Virtual English Language Center. Ten varios recursos útiles para a aprendizaxe e o perfeccionamento do inglés.
• Inglés para viaxeiros. Curso moi básico para se facer entender nos países de lingua inglesa.

Literatura

• Obras completas de Shakespeare. Con glosario e outros temas de interese sobre o escritor.
• The Labyrinth On-Line Medieval Library. Textos e outros recursos sobre a Idade Media.
• Glosario de Faulkner. Personaxes, lugares e acontecementos das obras deste autor. Ten tamén comentarios sobre varias das súas novelas.

Publicacións

• The Guardian.
• The Times.
• The Financial Times.
• USA Today.
• Time.

Programas

• Dico. Ferramenta que permite consultar varios diccionarios cunha mesma interface. Inglés, francés e alemán.
• Wordmaster 1.0. Diccionario de rimas. Tamén ten sinónimos. Existe unha versión shareware.
• WinDi. Programa de axuda para a traducción. Idiomas: alemán, español, francés, inglés, italiano, neerlandés e portugués. Contén diccionarios interrelacionados, información gramatical, traducción de frases, conxugación de verbos, pronuncia, etc. Compatible con Windows 3.11, Windows 95 e NT 4.0. Pódese acceder a unha demostración de balde, pero logo hai que pagalo.
• Programa de concordancia.
• Translation Assistant. Ferramenta de axuda para a traducción. Hai unha versión shareware que se pode gravar aquí.

Buscadores

• Yahoo.
• Search Starting Point.
• Find-it.