Español

Diccionarios xerais
Diccionarios especializados e glosarios
Ágora
Lingua e literatura
Publicacións
Programas
Buscadores
Outros recursos en español

• Diccionario Anaya de la Lengua. 33.000 entradas. Con expresións idiomáticas, sinónimos e familias léxicas. Inclúe un diccionario inglés-español-inglés.
• Diccionario Vox de la Lengua Española.
• Diccionario de sinónimos e antónimos da Universidade de Oviedo. Con definicións en español e inglés.
• Diccionario Americano. Palabras de orixe ou uso particular dos diferentes países de Latinoamérica. Tamén ten seccións de sinónimos e fraseoloxía.
• Jergas del habla hispana Expresións típicas dos países hispanofalantes.
• Diccionario de rexionalismos da lingua española.
• Diccionario alternativo español. Diccionario de palabras e expresións malsoantes e outras cousas que non se atopan nun diccionario convencional. 310 entradas.

Multilingües

• WordReference.com Diccionario e traductor inglés-español-inglés.
• Activa. Diccionarios Inglés-Español e Alemán-Español.
• Diccionario Langenscheidt. Inglés-Español-Inglés. Con expresións.
• Diccionario Michaelis Portugués-Español-Portugués. Hai que rexistrarse, pero é de balde. É un pouco lento ó principio. Tamén dá acceso á páxina principal de Universo Online, un servidor en portugués moi completo.
• Diccionario electrónico LOGOS. Diccionario multilingüe con máis de trinta idiomas e máis de 5 millóns de entradas. Está mantido por un equipo de traductores, pero se poden propoñer novos termos. Á parte do diccionario, ten enlaces con revistas especializadas, un corpus de textos, etc. LOGOS é unha empresa de traducción e na súa páxina principal pódese atopar información sobre os servicios que ofrece.
• EURODICAUTOM. Cunha nova interface, moito máis rápida. As linguas, tanto de partida como de chegada, son: dinamarqués, neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, español, sueco e finés. Principalmente termos oficiais e técnicos. Ten informacións adicionais, como fraseoloxía, abreviaturas, definicións, etc.

Diccionarios especializados e glosarios

• WinGlos. Glosario de Informática Inglés-Galego-Español. De Xavier G. Guinovart e Anxo Lorenzo. Ademais de consultalo en liña, pódese baixa-la versión Windows.
• dtCom. Glosario de informática.
• Glosario trilingüe de Internet. En español, francés e inglés.
• Glosario básico Inglés-Español para usuarios de Internet.
• INTERDIC. Diccionario técnico de Internet en español. Inclúe tamén artigos e enlaces interesantes.
• The Internet Dictionary Project. En inglés, francés, español, portugués, alemán e italiano. Aínda ten moi poucas entradas.

Outros temas

• Diccionario do viño español.
• Tesauro de Astronomía. Inglés, francés, alemán, italiano e español. Sen definicións, pero dá os termos relacionados, o termo xeral e a correspondencia nas demais linguas.
• Diccionario técnico do sector textil. Francés, inglés, alemán, español. Máis de 10.000 palabras e frases relacionadas co sector textil (tecidos, procesos industriais, etc). Sen definicións.
• Glosario de termos médicos. Glosario multilingüe de termos médicos, tanto científicos coma populares, en oito linguas europeas: inglés, francés, portugués, español, dinamarqués, neerlandés, alemán, italiano.
• Diccionario terminolóxico de oftalmoloxía.
• Glosario de Xenética.
• Glosario de VIH-SIDA. Inclúe un glosario de medicamentos para tratar esta doenza.
• Climbing dictionary. Definicións en inglés e os termos tamén en alemán, francés, neerlandés, español, italiano... En formato de texto.
• Termite. Glosario sobre Telecomunicación en francés, inglés, español e ruso. Non ten significados, nada máis as correspondencias.
• Tecnoguía de MCI. Glosario completo en español e inglés que contén definicións, traduccións e usos prácticos duns 1000 termos relacionados coa computación e a tecnoloxía.
• Diccionario de cociña.
• Glosario de productos lácteos. Inglés-Francés-Español.
• Diccionario de termos inmobiliarios. En alemán, inglés, francés, italiano e español.
• Diccionario de cunicultura. É moi completo e cunha chea de termos relacionados.
• Chile Finanzas. Glosario en español de termos financieiros.
• Diccionario financeiro.
• La Bolsa de Joramón. Diccionario de termos bolsistas en español.

Ágora

• Apuntes. Lista do español urxente da axencia Efe.
• xlat Unha lista sobre o español, sobre todo en América. Para subscribirse, escribir a xlat-subscribe@mim.xlation.com.
• EcoSEL. Unha lista non moderada sobre lingüística xeral e aplicada. O seu idioma vehicular é o español, aínda que se aceptan contribucións en tódalas linguas.
• Infoling. Unha lista moderada que ten como obxectivo dar a coñecer información sobre temas relacionados coa lingüística española, fundamentalmente teses, proxectos de investigación, publicacións, cursos e seminarios.
• LATIN-TE. Discusións en español sobre linguas romances e lexicografía. Para subscribirse, enviar unha mensaxe a LISTSERV@FRMOP11.BITNET co texto "subscribe LATIN-TE + nome".
• RITERM (Red Iberoamericana de Terminología). Para subscribirse, enviar unha mensaxe a LISTSERV@FRMOP11.BITNET co texto "subscribe RITERM + nome".

Grupos de discusión

• soc.culture.spain

Lingua e literatura

• Vademécum del español urgente. Glosario de erros de uso do español, realizado polo Departamento de Español Urgente da Axencia Efe.
• Linguaweb. Etimoloxía de palabras españolas e catalanas. Ademais pódense facer consultas.
• Español para viaxeiros. Curso básico para se facer entender nos países hispanoparlantes.

• Rincón literario. Poesía, novela, teatro, revistas literarias, tablón de anuncios... En Mundo Latino, un servidor de información hispana en español.

Publicacións

• El País.
• El Mundo.
• La Vanguardia.
• Diario 16.
• Rebelión.

Programas

• WinDi. Programa de axuda para a traducción. Idiomas: alemán, español, francés, inglés, italiano, neerlandés e portugués. Contén diccionarios interrelacionados, información gramatical, traducción de frases, conxugación de verbos, pronuncia, etc. Compatible con Windows 3.11, Windows 95 e NT 4.0. Pódese acceder a unha demostración de balde, pero logo hai que pagalo.

Buscadores

• El Oteador. Buscador de recursos sobre lingua, literatura e cultura hispánicas.
• Hispavista.
• El índice.
• Yahoo España.
• Biwe.
• Dónde?
• Elcano.
• Olé.
• Ozú.
• Trovator.
• Atajos. Búscalo rápido. Busca información en varios servidores e buscadores ó mesmo tempo.

Outros recursos en español

• Centro Virtual Cervantes. Todo o relacionado coa lingua e a cultura hispánicas: artigos, obras de referencia, foros, pasatempos, cursos... e moito máis.
• La página del idioma español. Inclúe publicacións, listas de diccionarios, gramática, información sobre traducción, cursos, foros, literatura, congresos, etc.
• Páxina da lingua española. Información sobre institucións, literatura, publicacións, diccionarios, gramática, foros de discusión, buscadores en español, etc.
• Recursos en español. Páxinas sobre España e Latinoamérica. Na páxina de Anne, con información para bibliotecarios e enlaces sobre dereito, economía, educación... e chocolate.
• El InterCambio. Sistema de promoción gratuíta de enderezos sobre recursos hispanos.
• La Lengua Española.
• Real Academia Española.
• Página de la Lengua Castellana.

  Para consultar máis servidores, pulse aquí.