Cando metémo-lo zoco...

Algo se perde na traducción... Unha lista de letreiros en inglés aparecidos en establecementos de varios países que poden levar a algúns malentendidos... ou directamente ó pánico.
Perdido na traducción. Malas traduccións ó inglés aparecidas en hoteis, restaurantes, folletos de viaxes ou anuncios.
Contos sobre linguas e traducción.
Traduccións disparatadas. En inglés.
Malas traduccións. Como algúns xa comprobaron, unha mala traducción pode custar máis caro ca unha boa.
Traduccións publicitarias.
First Edition. Disparates nas traduccións.
NZTC. Erros en traduccións.
Anécdotas. Erros de traducción e outros malentendidos.