Asociacións profesionais, departamentos, etc.

Asociacións profesionais
Centros e departamentos

Europa
América
Asia
Oceanía
África

• A.P.E.T.I. Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes.
• Asociacións de traductores en Latinoamérica.
• ATA. American Translators Association.
• ALTA. American Literary Translators Association.
• Institute of Translation and Interpreting. Asociación británica de traductores e intérpretes.
• NAJIT. National Association of Judiciary Interpreters and Translators.
• OTIAQ. Ordre des Traducteurs et Interprèts agreés du Quebec.
• Russian Interpreters Co-op. Asociación profesional de intérpretes de Ruso-Inglés.
• Federación Internacional de Traductores. Páxina en inglés e francés.
• SWET. Unha asociación de escritores, editores e traductores que xurdiu no Xapón, aínda que ten membros doutros países. Traballan co inglés e teñen unha lista de correo na que poden participar tamén os que non son socios.
• Sociedad Española de Lingüística. Dedicada a fomenta-los estudios lingüísticos na esfera científica e difundi-lo estudio das linguas da Península Ibérica. Contan cunha revista e unha lista de correo.
• ACE Traductores. Asociación de traductores de libros do estado español.
• NGV. Organización dos traductores de Holanda.
• The Translators and Interpreters Guild. Asociación de traductores e intérpretes norteamericanos.
• Centro de traducción de Canadá.
• AUSIT. Instituto Australiano de Intérpretes e Traductores.
• ABRAPT. Asociación Brasileira dos Investigadores de Traducción.
• Sintrabrasil. Sindicato Nacional de Traductores.

Centros e departamentos

Alemaña

• Escola Técnica Superior de Colonia - Departamento de Linguas. Plano de estudios da titulación de traducción.
• Instituto de Lingüística Aplicada, Traducción e Interpretación. Universidade de Saarland.
• Facultade de Traducción e Interpretación. Universidade de Heidelberg.
• Instituto de Linguas e Estudios de Traducción. Universidade de Leipzig.
• Facultade de Lingüística Aplicada e de Estudios Culturais en Germersheim. Universidade Johannes Gutenberg de Maguncia.
• Facultade de Traducción e Interpretación. Universidade Humboldt de Berlín.
• Diploma de Traducción Técnica. Universidade de Ciencias Aplicadas de Flensburg.
• Instituto de Lingüística Aplicada. Universidade de Hildesheim.
• Facultade de Traducción e Interpretación. Universidade de Ciencias Aplicadas de Munich.

Austria

• Instituto de Traducción e Interpretación. Universidade de Innsbruck.
• Instituto de traducción e Interpretación. Universidade de Graz.
• Instituto de Traducción e Interpretación. Universidade de Viena.

Bélxica

• Instituto superior de traductores e intérpretes de Bruxelas.
• Escola de Intérpretes Internacionais. Universidade de Mons-Hainaut.
• Institut Libre Marie Haps. En Bruxelas. Estudios de traducción e interpretación.

España

• Área de Traducción e Interpretación. Universidade de Vigo. Inclúe un cadro con recursos interesantes, como un listado de facultades de traducción en todo o mundo e a páxina da ONG Traductores sen Fronteiras.
• Departamento de Traducción, Lingüística e Teoría da Literatura. Universidade de Vigo.
• Departamento de Traducción e Interpretación. Universidade de Granada.
• Departamento de Traducción e Comunicación. Universidade Jaume I (Castellón).
• Facultade de Traducción e Documentación. Universidade de Salamanca.
• Facultade de Traducción e Interpretación. Universidade Autónoma de Barcelona.
• Licenciatura en Traducción e Interpretación. Universidade Alfonso X o Sabio (Madrid).
• Instituto Universitario de Linguas Modernas e Traductores. Universidade Complutense de Madrid.
• Departamento de Traducción e Filoloxía. Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.
• Facultade de Traducción e Interpretación. (Soria). Universidade de Valladolid.
• Facultade de Filosofía e Letras. Universidade de Málaga.
• Licenciatura en Traducción e Interpretación. Universidade Europea de Madrid - CEES.
• Estudios de Traducción e Interpretación. Universidade de Alacante.
• Facultade de Ciencias Humanas, Traducción e Documentación. Universitat de Vic (Barcelona).
• Facultade de Traducción e Interpretación. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
• Escola de Traductores de Toledo. Universidad de Castilla-La Mancha.

Finlandia

• Departamento de Estudios de Traducción. Universidade de Tampere, Finlandia.
• Departamento de Estudios de Traducción de Kouvola. Universidade de Helsinki.

Irlanda

• Estudios de Traducción. Universidade de Dublín City.

Italia

• Escola Superior de Linguas Modernas para Traductores e Intérpretes. Universidade de Bolonia.
• Escola Superior de Linguas Modernas para Traductores e Intérpretes. Universidade de Trieste.

Portugal

• Instituto de Letras e Ciências Humanas. Universidade do Minho.

Reino Unido

• Departamento de Lingüística e Estudios Internacionais. Universidade de Surrey.
• Estudios de traducción. Centro de ensino de linguas modernas da Universidade de Sheffield.
• Departamento de Linguas Modernas. Universidade de Bradford.
• Departamento de Estudios Europeos e Linguas Modernas. Universidade de Bath.

Suecia

• Instituto de Estudios de Traducción e Interpretación. Universidade de Estocolmo.

Suíza

• Escola de Traducción e Interpretación. Universidade de Xenebra.

Turquía

• Departamento de Traducción e Interpretación. Universidade de Bogazici, Estambul.

Arxentina

• Traductorado Público en Lingua Inglesa. Universidad Argentina de la Empresa (Buenos Aires).
• Escola Universitaria de Linguas. Universidad del Museo Social Argentino (Buenos Aires).
• Escola Superior de Idiomas. Universidad Nacional del Comahue.
• Traductorado Público Nacional. Universidad Nacional de Córdoba.

Brasil

• CITRAT. Centro Interdepartamental de Traduçao e Terminologia da Universidade de Sao Paulo.
• UNIBERO. Centro Universitario Iberoamericano. Ofrece estudios de licenciatura e post-grao de traducción.

Canadá

• Escola de Traducción e Interpretación. Universidade de Ottawa.
• Departamento de Linguas, Lingüística e Traducción. Universidade de Laval.
• Departamento de lingüística e traducción. Universidade de Montreal.
• Departamento de linguas modernas e traducción. Universidade de Quebec à Trois-Rivières.
• Escola de Traducción. Universidade de York.

Chile

• Departamento de Idiomas Estranxeiros. Universidade de Concepción.
• Instituto de Letras. Pontificia Universidade Católica de Chile.
• Carreira de Traducción Inglés-Español. Universidade de La Serena.

Colombia

• Estudios de Traducción de Texto Inglés-Español. Politécnico Colombo Andino (Bogotá).
• Departamento de Linguas e Estudios Socioculturais. Universidade de Los Andes (Bogotá).
• Escola de Ciencias da Linguaxe. Universidad del Valle (Cali). Ofrece un programa de posgrao de Traducción.
• Escola de Idiomas. Universidade de Antioquia.
• Especialización en Traducción. Universidade Nacional de Colombia.

Estados Unidos

• Centro de Estudios de Traducción. Universidade de Texas en Dallas.
• Facultade de Traducción. Universidade de Indiana.
• Estudios de Traducción e Interpretación. Universidade de Georgetown.
• Laboratorio de Traducción. Universidade de Iowa.
• Escola de Linguas Modernas de Boston.
• Centro de Estudios de Traducción e Interpretación. Universidade de Hawaii.

México

• Diploma de traducción inglés-español. Do Instituto Tecnolóxico e de Estudios Superiores de Monterrey.
• Programa para a Formación de Traductores. O Colexio de México (México D.F.).

China

• Departamento de Traducción. Universidade Chinesa de Hong Kong.
• Escola Superior de Traducción e Interpretación. Universidade de Estudios Estranxeiros de Beijing.
• Departamento de Chinés, Traducción e Lingüística. City University of Hong Kong
• Departamento de Chinés e Estudios Bilingües. Universidade Politécnica de Hong Kong.

Corea do Sur

• Escola Superior de Interpretación e Traducción. Hankuk University of Foreign Studies.

India

• Escola de Linguas. Universidade Jawaharlal Nehru (Nova Delhi).

Malasia

• Facultade de Estudios Lingüísticos. Universidade de Kebangsaan.

Australia

• Licenciatura en Traducción e Interpretación. Universidade Macquarie de Sydney.

Alxeria

• Área de Traducción. Universidade de Orán.

Camerún

• Escola Superior de Traductores e Intérpretes. Universidade de Buea.

Sudáfrica

• Estudios de linguas. Universidade de Cidade do Cabo.