Alemán

Diccionarios xerais
Diccionarios especializados
Listas de correo
Lingua
Xornais
Programas
Buscadores
Outros recursos en alemán

Diccionarios

• Meyers Lexikon. Diccionario electrónico monolingüe. Non admite máis ca tres usuarios ó mesmo tempo, así que a miúdo hai que esperar.
• Diccionario Zeres. É de Alemán-Francés-Alemán (20.000 entradas) e Alemán-Inglés (50.000 entradas). En formato de base de datos.
• Diccionario LEO Alemán-Inglés-Alemán. Máis de 130.000 entradas. Con expresións idiomáticas. Inclúe a posibilidade de resolver dúbidas.
• Diccionario Alemán-Inglés-Alemán. 100.000 entradas. En formato de base de datos.
• Diccionario DICOVOX. Francés-Inglés-Francés e Alemán-Inglés. Bastante completo e con expresións. Ademáis dá a pronuncia das palabras en inglés.
• Diccionario Langenscheidt. Inglés-Alemán-Inglés. Con expresións.
• Novo diccionario Alemán-Inglés-Alemán. Inclúe información gramatical nas dúas linguas.
• Diccionario Michaelis Portugués-Alemán-Portugués. Hai que rexistrarse, pero é de balde.
• Diccionario Esperanto-Alemán  /  Alemán-Esperanto.
• Diccionario electrónico LOGOS. Diccionario multilingüe con máis de trinta idiomas e máis de 5 millóns de entradas. Está mantido por un equipo de traductores, pero se poden propoñer novos termos. Á parte do diccionario, ten enlaces con revistas especializadas, un corpus de textos, etc. LOGOS é unha empresa de traducción e na súa páxina principal pódese atopar información sobre os servicios que ofrece.
• EURODICAUTOM. Cunha nova interface, moito máis rápida. As linguas, tanto de partida como de chegada, son: dinamarqués, neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, español, sueco e finés. Principalmente termos oficiais e técnicos. Ten informacións adicionais, como fraseoloxía, abreviaturas, definicións, etc.
• Diccionario Alternativo Alemán. Diccionario de palabras e expresións malsoantes e outras cousas que non se atopan nun diccionario convencional. 150 entradas.

Diccionarios especializados e glosarios

• Commando. Glosario de Internet.
• The Internet Dictionary Project. En inglés, francés, español, portugués, alemán e italiano. Aínda ten moi poucas entradas.

Outros temas

• Diccionario Beilstein Inglés-Alemán-Inglés de Química Orgánica. Unhas 2100 entradas. Sen definicións.
• Botany online. Glosario Inglés-Alemán-Inglés.
• Tesauro de Astronomía. Inglés, francés, alemán, italiano e español. Sen definicións, pero dá os termos relacionados, o termo xeral e a correspondencia nas demais linguas.
• Diccionario técnico do sector textil. Francés, inglés, alemán, español. Máis de 10.000 palabras e frases relacionadas co sector textil (tecidos, procesos industriais, etc). Sen definicións, nada máis dá as correspondencias.
• Glosario de termos médicos. Glosario multilingüe de termos médicos, tanto científicos coma populares, en oito linguas europeas.
• Climbing dictionary. Definicións en inglés e os termos tamén en alemán, francés, neerlandés, español, italiano... En formato de texto.
• TermFinance. Diccionario interactivo de termos financieiros en inglés, francés, alemán e italiano. Con termos relacionados.
• Batteries from A to Z. Todo o que sempre quixo saber sobre baterías e pilas e nunca se atreveu a preguntar. 300 termos, en inglés e alemán.
• Das Schuh- Und Lederlexikon. Glosario monolingüe sobre artigos de coiro.
• Diccionario monolingüe da bricolaxe.
• Roche Lexicon. Diccionario médico con termos e definicións alemanes e as correspondencias en inglés.
• Glosario da Aviación. Inglés-Alemán-Inglés.

Listas de correo

• Deutsche-list. Lista internacional para xermanistas. O enderezo do xestor é DEUTSCHE-LISTE-REQUEST@CCU.UMANITOBA.CA. O enderezo da lista, DEUTSCHE-LISTE@CCU.MANITOBA.CA.
• Listas alemanas. Conxunto de listas de correo sobre temas alemanes.

Lingua

• Normas da nova ortografía alemana.
• Alemán para viaxeiros. Curso básico de alemán para facerse entender no país.

Xornais

• Frankfurter Algemeine Zeitung.
• Der Spiegel.

Programas

• WinDi. Programa de axuda para a traducción. Idiomas: alemán, español, francés, inglés, italiano, neerlandés e portugués. Contén diccionarios interrelacionados, información gramatical, traducción de frases, conxugación de verbos, pronuncia, etc. Compatible con Windows 3.11, Windows 95 e NT 4.0. Pódese acceder a unha demostración de balde, pero logo hai que pagalo.

Buscadores

• Aladin.
• Internet Recherche Agent.
• Yahoo Deutschland.
• Weitere Suchindizes. Unha lista de buscadores, sobre todo alemanes.

Outros recursos en alemán

• The Kassandra Project. Unha colección de enlaces sobre lingua e cultura alemanas.
• Servidor da Biblioteca Virtual para Alemaña.
• Jump Stations. Xornais, asociacións profesionais, universidades, bibliotecas, etc.
• Dino. Ten un índice alfabético de temas.
• Alemán en Internet.

  Para consultar máis servidores, pulsar aquí.