<![CDATA[
<body bgcolor="#CCCC66">
<p> </p>
<p> </p>
<p><font size="4" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">Presentación
</font></p>
<p><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">Os Estudos de Tradución
constitúen unha área de investigación de gran proxección
no mercado actual. Ao igual que en moitas outras disciplinas, os saberes teóricos,
metodolóxicos e prácticos vinculados coa formación investigadora
que debe caracterizar a un especialista neste ámbito son múltiples
e moi variados. Pola inherente complexidade que conleva a actividad de mediación
lingüística e intercultural, a formación de investigadores
neste ámbito require da concepción de instrumentos académicos
adecuados para a óptima posta en marcha de programas específicos
destinados a tal tarefa. Además e dado que se trata dun campo de estudo
que só recentemente se instintucionalizou no sistema de ensino superior
do Estado español, debemos ter presente que a actividade investigadora
é aínda moi escasa, o que imprime un maior interese á formación
de novos doutores.</font></p>
<p align="justify"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">O Departamento
de Tradución e Lingüística da Universidade de Vigo é
o único do norte de España no que se pode seguir un programa de
doutoramento concebido dende a integración das dúas disciplinas
centrais en ditos estudos: a tradución e a lingüística. A
experiencia reflexiva da maior parte dos doutores do departamento, consecuencia
dos case10 anos nos que se vén impartindo un programa de doutorado estruturado
en torno á confluencia de intereses das citadas disciplinas, vainos permitir
abordar os principais desafíos aos que a sociedade da información
ha enfrentarse no ámbito da produción de coñecemento relacionado
coa investigación en Tradución e en Lingüística.</font></p>
<p> </p>
</body>]]>